Saigon — Brownsville Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brownsville Girl" van Saigon.
Songteksten
Don I in the ghetto
We know the hour of the guns
Well we are the scars of violence
Son, turn in your gun
Think my shit is too real for 'em
A young girl’s killed by a stray bullet in Chicago
Same thing in Jamaica Queens right in front of McDonald’s
The ghetto’s on fire, the pyro’s nothin but sorrow
that’s burnin inside the souls of the future kids of tomorrow
We used to use hip-hop to teach us the way
For some reason these fuckin artists don’t reach us today
My lil' cousin got popped, he was slippin, he wasn’t totin
Plus was sippin too much of that vodka Puffy promotin
My mother died, niggaz was sendin me 'gnac
When it was ironic that shit was called Hennessy Black
Sippin that make a nigga wan' pick up a Mac
And stick up a spot, when I should wanna rip up a track
Said fuck that! Get Yafeu on the chat
Say Yaf', we gotta bring our community back
Bring the concept of havin black unity back
And come with the shit to get rid of that baffoonery rap
That’s soon to be looked at as lunacy, cartoonery crap
The sooner we maneuver that, the sooner we could react
In fact, it’s triple G’s, now who runnin with me?
And I’ma rep until the pack of wolves come and get me Uh-huh, uh, Sai, Sai
A young girl joins a gang out in Brownsville, Brooklyn
That’s down where they got the coke pounds still cookin
The prostitutes lurkin, they still out here hookin
The booker’s still feelin niggaz that’s black and brown lookin
This lil' girl one night, they gave her a burner right
Told her she wanna be down, she gotta earn them stripes
A adolescent that lack the lesson to learn in life
She shoots a kid in the back, pow, turn his light, out
That was the seventh shootin in less than a week
The reason I feel is what I should address to this beat
Checked it and see, it’s funerals consecutively
It’s the God and by the power invested in me
I’m tellin niggaz to chill and go easy on the gunplay
Besides, you gon' have to learn how to fight someday
Develop a warrior’s spirit
Let your fists talk more than your lyrics and you’ll get no interference
Check, it’s real wack, that blacks only kill blacks
I know that sound off the wall but it’s real facts
I shot about eight people and they all black
I’m a dumb muh’fucker’s what I call that
Songtekstvertaling
Don I in The ghetto
We weten hoe laat de wapens zijn.
Wij zijn de littekens van geweld.
Zoon, lever je wapen in.
Ik denk dat mijn shit te echt voor ze is.
Een jong meisje is gedood door een verdwaalde kogel in Chicago.
Hetzelfde in Jamaica Queens vlak voor McDonald ' s.
Het getto staat in brand, de pyro is niets anders dan verdriet
dat brandt in de zielen van de toekomstige kinderen van morgen.
We gebruikten hiphop om ons de weg te leren.
Om de een of andere reden bereiken deze kunstenaars ons vandaag niet.
M ' n neef werd neergeknald. hij gleed weg.
Plus was sippin te veel van die wodka Puffy promotin
Mijn moeder stierf, niggaz stuurde me gnac.
Toen het ironisch was, heette het Hennessy Black.
Sipping that make a nigga wan ' pick up a Mac
En een plekje opsteken, als ik een spoor wil verscheuren
Zei fuck dat! Yafeu op de chat krijgen
We moeten onze gemeenschap terugbrengen.
Breng het concept van zwarte eenheid terug
En kom met de shit om van die onzin af te komen.
Dat zal binnenkort worden gezien als waanzin, Tekenfilms onzin.
Hoe eerder we dat manoeuvreren, hoe eerder we konden reageren.
Eigenlijk is het triple G ' S, wie gaat er nu met mij mee?
En ik blijf tot de roedel wolven me komen halen.
Een jong meisje sluit zich aan bij een bende in Brownsville, Brooklyn
Dat is waar ze de coke ponden nog steeds koken.
De prostituees lurkin, ze zijn nog steeds hier hookin
De booker voelt zich nog steeds niggaz die er Zwart en bruin uitziet
Deze kleine meid op een avond, gaven ze haar een prepaid recht
Ik zei haar dat ze naar beneden wilde, dat ze die strepen moest verdienen.
Een puber die de les in het leven mist
Ze schiet een kind in de rug, pow, Doe zijn licht uit,
Dat was de zevende shootin in minder dan een week.
De reden waarom ik me voel is wat ik moet doen aan deze beat
Ik controleerde het en zie, het zijn begrafenissen achter elkaar.
Het is de God en door de macht die in mij is geïnvesteerd.
Ik zeg tegen niggaz dat hij rustig aan moet doen met het schieten.
Trouwens, op een dag moet je leren vechten.
Ontwikkel de geest van een krijger.
Laat je vuisten meer praten dan je teksten en je krijgt geen bemoeienis.
Kijk, het is echt MAF, dat zwarten alleen zwarten vermoorden.
Ik ken dat geluid van de muur, maar het zijn echte feiten.
Ik heb acht mensen neergeschoten en ze zijn allemaal zwart.
Ik ben een domme klootzak.