Said — Schätze das Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schätze das Leben" van Said.
Songteksten
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Ich war noch niemals in New York und noch niemals auf Hawaii
Immer noch Berliner, dieser Ort verschlingt die Zeit
Bin grade frei, aber fühle mich gefangen
Die selbe Bühne — ein Leben lang
Ich bin müde, aber steh noch an In der Schlange Richtung Raus Hier
Das Fernsehen zeigt, was ich nicht fühlen kann
Komm oft nicht weiter als ein Haustier
Vor die Haustür und paar Ecken weiter
Nur so, um zu checken, wer grad Zeit hat
Dachte, das alles hier wär leichter
Doch leider falle ich von dieser Leiter
Hab um jede Sprosse gekämpft
Um später nicht in der Gosse zu häng'
Und mich Boss von den Bossen zu nenn'
Nur weil es keiner schafft, Gewinn von den Kosten zu trenn'
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Hab zu wenig zum Leben, zu viel zum Sterben
Du musst zuschauen, wie sich Ziele entfernen
Wozu schreiben, wenn die Lieder nichts wert sind
Du gut bist, aber sie es niemals bemerken?
Machst du dann weiter, nur für dich selber
Weil alles, was dich antrieb, nicht nur das Geld war
Du wirst älter, ohne es zu merken
Denn du selber glaubst an deine Stärken
Bist beschäftigt, die Formeln zu finden
In der Hoffnung, du kannst nochmal von vorne beginnen
DeLorean, Zeitreise, Fehler beheben
Um dann später auch Versäumtes zu erleben
Die Blicke suchen das Ziel in der Weite
Doch sehen nur den Pfad ins Unerreichte
Ein Weg in die Schlossallee, viele in die Sackgassen
Schiebe Krisen, weil die Spiele einen schwach machen
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
Schätze das Leben
Denn alles kann so schnell geh’n
Bin immer noch in meiner Gegend
Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n
(Dabei wollt' ich doch die Welt seh’n.)
Songtekstvertaling
Nog steeds in mijn buurt
Ik wil de wereld zien
Ik ben nog nooit in New York geweest en ik ben nog nooit in Hawaï geweest.
Nog steeds Berliners, deze plek verslindt tijd
Ik ben gewoon vrij, maar voel me gevangen
Dezelfde fase - een leven lang
Ik ben moe, maar ik sta nog steeds in de rij om hier weg te komen.
Televisieprogramma ' s die ik niet kan voelen
Kom vaak niet verder dan een huisdier
Voor de voordeur en een paar hoeken verder
Gewoon om te controleren wie de diploma tijd heeft
Ik dacht dat alles hier makkelijker zou zijn.
Maar helaas val ik van deze ladder
Hebben gevochten voor elke rung
Om later niet in de goot te hangen.
En om me baas van de bazen te noemen
Alleen maar omdat niemand erin slaagt om de winst van de kosten te scheiden"
Treasure life
Omdat alles zo snel kan gaan.
Nog steeds in mijn buurt
Ik wil de wereld zien
Treasure life
Omdat alles zo snel kan gaan.
Nog steeds in mijn buurt
Ik wil de wereld zien
Te weinig om te leven, te veel om te sterven
Je moet kijken als doelwitten weggaan.
Waarom schrijven als de nummers niets waard zijn
Je bent goed, maar je merkt het nooit?
Ga je dan verder, alleen voor jezelf
Want het enige wat je dreef was niet alleen het geld.
Je wordt ouder zonder het te beseffen.
Omdat je zelf in je sterke punten gelooft.
Bezig met het vinden van de formules
Ik hoop dat je opnieuw kunt beginnen.
DeLorean, tijdreizen, fouten herstellen
Om later te ervaren ook gemist
The eyes are looking for the goal in the distance
Maar zie alleen het pad naar de ongerepte
Eén weg naar de Schlossallee, velen naar de doodlopende weg.
Glijdende crises omdat de spelen je zwak maken
Treasure life
Omdat alles zo snel kan gaan.
Nog steeds in mijn buurt
Ik wil de wereld zien
Treasure life
Omdat alles zo snel kan gaan.
Nog steeds in mijn buurt
Ik wil de wereld zien
Treasure life
Omdat alles zo snel kan gaan.
Nog steeds in mijn buurt
Ik wil de wereld zien
Treasure life
Omdat alles zo snel kan gaan.
Nog steeds in mijn buurt
Ik wil de wereld zien
Ik wilde de wereld zien.)