Said the Whale — We Are 1980 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Are 1980" van Said the Whale.
Songteksten
Lean back into the wind
It’s an empty cold outside
I sent you back just the smoothest rock I could find
Accompanied by just a couple of words came to mind
It’s an old concept
Sending letters again
Well thought out, rehearsed and written in pen
Paperless here is a thing of the past
I’m cutting down trees and using up gas
We’ve got Mandarax and loveless sex
And information passing right through our skin and bones
Spot on with my content for the lesser known
In spite of all of the rules of my own
That I break up in stride
Ignoring my front, back
Ignoring my left and my right
It’s my moral compass
And it’s easy to find
Well thought out, intentionally left behind
It’s regrettable, yes
But how could I ever sleep at night?
Knowing I had rules and knowing I had to abide
We’ve got Mandarax and loveless sex
And information passing right through our skin and bones
It’s the information age
Of lesser consequence to the silence
The information age
Of fountain pens and real stationary
The information age
Of lesser consequence to the silence
The information age
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
We are 1980
Songtekstvertaling
Leun achterover in de wind
Het is een lege verkoudheid buiten.
Ik stuurde je terug, de zachtste steen die ik kon vinden.
Vergezeld van een paar woorden kwam in me op
Het is een oud concept.
Weer brieven versturen
Goed doordacht, gerepeteerd en geschreven in pen
Papierloos hier is verleden tijd.
Ik hak bomen om en gebruik gas.
We hebben Mandarax en liefdeloze seks.
En informatie die door onze huid en botten gaat
Spot op met mijn inhoud voor de minder bekende
Ondanks alle regels van mijn eigen
Dat ik uit elkaar ga.
Mijn voor-en achterkant negeren
Links en rechts negeren
Het is mijn morele kompas.
En het is makkelijk te vinden
Goed doordacht, opzettelijk achtergelaten
Het is spijtig, Ja.
Maar hoe kan ik ' s nachts slapen?
Wetende dat ik regels had en wist dat ik me moest houden aan de regels.
We hebben Mandarax en liefdeloze seks.
En informatie die door onze huid en botten gaat
Het is het informatietijdperk.
Van minder belang voor de stilte
Informatietijdperk
Van vulpennen
Informatietijdperk
Van minder belang voor de stilte
Informatietijdperk
Wij zijn 1980
Wij zijn 1980
Wij zijn 1980
Wij zijn 1980
Wij zijn 1980
Wij zijn 1980
Wij zijn 1980
Wij zijn 1980