Said the Whale — New Brighton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Brighton" van Said the Whale.
Songteksten
It’s where we swam to, when I was younger
I remember how, you held me under
I was brand new, being underwater
But I’m stronger now, that I am a father
All the work is now, weight on my shoulders
'Bout the future, and how we’re getting older
And it’s funny now, seeing you around
Wearing that silly frown, it doesn’t suit you
And I’ve been kinda thinking about the simple life
How I wanna lead it
I’ve been kinda thinking about the real world
You welcome me to it
I… I — I — I It was a bad idea, bringing them here
Because they have shifty eyes
All they see is paradise
But I’ve got a home here, what I’ve worked for
And it’s over there that I get an answer that I want to hear
Not facts and figures about the atmosphere, how I could affect it And I’ve been kinda thinking about the simple life
How I wanna lead it
I’ve been kinda thinking about the real world
You welcome me to it
I… I — I — I With battle we fought up pavilion
Caused us to retreat three hundred miles to the safety of our New Brighton
Where we treat a hundred-twenty
And with the front lines crossed, we slowly reveal no secrets at all
We’re just lonely boys with our submarine toys
And I’ve been kinda thinking about the simple life
How I wanna lead it And I’ve been kinda thinking about the real world
You welcome me to it
I… I — I — I
Songtekstvertaling
Daar zwommen we heen, toen ik jonger was.
Ik weet nog hoe je me vasthield.
Ik was gloednieuw, onder water.
Maar ik ben nu sterker, dat ik een vader ben.
Al het werk is nu, gewicht op mijn schouders
Over de toekomst, en hoe we ouder worden
En het is nu grappig om je hier te zien.
Met zo ' n rare frons, past het niet bij je.
En ik heb nagedacht over het simpele leven.
Hoe ik het wil leiden
Ik heb nagedacht over de echte wereld.
Je heet me welkom.
Het was een slecht idee om ze hierheen te brengen.
Omdat ze onbetrouwbare ogen hebben.
Alles wat ze zien is het paradijs.
Maar ik heb hier een thuis, waar ik voor gewerkt heb.
En het is daar dat ik een antwoord krijg dat Ik wil horen
Geen feiten en cijfers over de atmosfeer, hoe ik het kon beïnvloeden en ik heb nagedacht over het simpele leven
Hoe ik het wil leiden
Ik heb nagedacht over de echte wereld.
Je heet me welkom.
Met de strijd hebben we het paviljoen uitgevochten.
Daardoor trokken we ons driehonderd mijl terug naar de veiligheid van onze New Brighton.
Waar we honderd-twintig behandelen.
En met de frontlinies gekruist, onthullen we langzaam geen geheimen.
We zijn gewoon eenzame jongens met ons onderzeeër speelgoed.
En ik heb nagedacht over het simpele leven.
Hoe ik het wil leiden en ik heb nagedacht over de echte wereld
Je heet me welkom.
IK ...