Said the Whale — Howe Sounds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Howe Sounds" van Said the Whale.
Songteksten
I took my car down to the waterfront
Put it in park, yeah I got some plans for us We’ll make a boat out of the ocean wood
Then we could float out into the water
We’ll drop a line down into the blue sea
You’ll close your eyes just like you always wanted
I’ll catch a fish bigger than you and me Now I’m a fisherman just like I always wanted
And be still
Ain’t this a nice view of the city?
All those people way up there
They don’t know what they’re missing
We’ll catch a current down to the river mouth
We’ll paddle hard, yeah we are gonna make it this time
We’ll fuck the flow right up into the lake
Where we could drink, sunburn, jump in We’ll sink the boat, float upon our body fat
Yeah I’ve got love handles but I cannot handle love
I’m sinking fast, I’m sinking fast, I need salt
Yeah I’ve got love handles but I cannot handle love
Let’s go back to the coast, baby westward to the ocean.
Songtekstvertaling
Ik nam mijn auto mee naar de waterkant.
Zet het in de parkeergarage, Ja Ik heb wat plannen voor ons We maken een boot van het oceaanhout
Dan kunnen we in het water drijven.
We laten een lijn vallen in de blauwe zee.
Je sluit je ogen zoals je altijd al wilde.
Ik zal een vis vangen die groter is dan jij en ik nu ben ik een visser zoals ik altijd al wilde
En wees stil
Is dit geen mooi uitzicht op de stad?
Al die mensen daarboven.
Ze weten niet wat ze missen.
We vangen een stroming in de riviermonding.
We zullen hard peddelen, Ja we gaan het deze keer halen
We neuken de stroom recht in het meer
Waar we kunnen drinken, zonnebrand, erin springen we zinken de boot, drijven op ons lichaam vet
Ja, Ik heb liefdeshandvatten, maar ik kan liefde niet aan.
Ik zink snel, ik zink snel, Ik heb zout nodig
Ja, Ik heb liefdeshandvatten, maar ik kan liefde niet aan.
Laten we teruggaan naar de kust, baby westwaarts naar de oceaan.