Said the Whale — B.C. Orienteering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "B.C. Orienteering" van Said the Whale.
Songteksten
You’re taken by the woods even though you’re aware
of the slippery cliffs and the big black bears
and the salal snares taller than yourself
Ferns growing as thick as the trees
You’re looking for a flag at the top of the hill
It’s a race against the light
And one false step could mean staying the night
That’s why you should never travel alone
You should never travel alone
and you know that one false step
and you might not make it home
And so you watch for loose rocks under your feet
Stepping onto wet stones, crossing over creeks
Climbing up cliffs and over dead trees
You watch your step, you get your footing right
A broken compass could mean staying the night
and you should always know where you’re going
Even if you’ve got a map
you should always know where you’re going
And you know that even if you’ve got a map
you might not make it home
You take your time just to breathe the air
and appreciate having never met a bear
You capture the flag at the top of the hill
With daylight to spare
Orienteering comes naturally
You read the map right
One wrong turn could mean staying the night
ad though you carry your phone
You should never travel alone
And you know that
because one false step
and you might not make it home and
Even if you’ve got a map
and you know where you’re going
You’re still a long way from your home
And even if you’ve got a map
you should never travel alone
And you know that
But you’re not dead yet
and you might just make it home
Songtekstvertaling
Je wordt meegenomen door het bos, ook al weet je dat
van de gladde kliffen en de grote zwarte beren
en de salal strikt langer dan jij.
Varens groeien zo dik als de bomen
Je bent op zoek naar een vlag op de top van de heuvel
Het is een race tegen het licht.
En een verkeerde stap kan betekenen dat je blijft slapen.
Daarom moet je nooit alleen reizen.
Je moet nooit alleen reizen.
en je weet dat een valse stap
en misschien kom je niet thuis.
En dus kijk je uit naar losse stenen onder je voeten.
Stappen op natte stenen, oversteken over kreken
Kliffen beklimmen en over dode bomen
Pas op waar je loopt.
Een gebroken kompas kan betekenen dat je de nacht moet doorbrengen.
en je moet altijd weten waar je heen gaat.
Zelfs als je een kaart hebt
je moet altijd weten waar je heen gaat.
En je weet dat zelfs als je een kaart hebt
misschien kom je niet thuis.
Je neemt de tijd om de lucht in te ademen.
en ik waardeer het dat ik nog nooit een beer heb ontmoet.
Je vangt de vlag op de top van de heuvel
Met daglicht te sparen
Oriëntatielopen komen natuurlijk
Je hebt de kaart goed gelezen.
Een verkeerde afslag kan betekenen dat je de nacht blijft
hoewel je je telefoon bij je hebt
Je moet nooit alleen reizen.
En je weet dat
omdat een verkeerde stap
en je komt misschien niet thuis en
Zelfs als je een kaart hebt
en je weet waar je heen gaat
Je bent nog ver van huis.
En zelfs als je een kaart hebt
je moet nooit alleen reizen.
En je weet dat
Maar je bent nog niet dood.
en misschien kom je wel thuis.