Said the Whale — 2010 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2010" van Said the Whale.
Songteksten
I’ve seen enough parts to know where we stand
It’s impossible to take it all in Those bright city lights, they’re burning your eyes
It’s unreasonable to see them from Mars
You’re unrecognizable
You’re state of the art
You’re paper plans
You’re counselled and tall
You incorrigible stone
You’re missing the point
You’re un-drivable
You’re falling apart
It’s back and forth between all of the pride that I’ve got
And all that I’ve lost
And I’m defined by these city streets and sidewalks
And when the crowds came it put me off
It’s apropos that
Just after the fact
A note arrived — a hand on our backs
«Those fiery skies
They showed us all why
You’re so livable
You set the bar high»
We’ll be back and we’ll stay
All in from so far away
You can fit us in, just stack us upon
Up in our Lego block homes
Poised to flatten below
Tease our city bangs with these honeycombs
It’s back and forth between all of the pride that I’ve got
And all that I’ve lost
And I’m defined by these city streets and sidewalks
And when the crowds came it put me off
It put me off
Songtekstvertaling
Ik heb genoeg onderdelen gezien om te weten waar we staan.
Het is onmogelijk om het allemaal mee te nemen in die heldere stadslichten, ze branden je ogen
Het is onredelijk om ze van Mars te zien.
Je bent onherkenbaar.
Je bent de beste.
Jullie zijn papieren plannen.
Je bent begeleid en lang.
Jij onverbeterlijke steen
Je mist het punt.
Je kunt niet rijden.
Je valt uit elkaar.
Het is heen en weer tussen al de trots die ik heb
En alles wat ik heb verloren
En ik word bepaald door deze straten en trottoirs.
En toen de menigte kwam, werd ik afgeleid.
Het is passend dat
Net na het feit
Er kwam een briefje aan — een hand op onze rug.
"Die vurige hemel
Ze lieten ons allemaal zien waarom
Je bent zo Leefbaar.
Je zet de lat hoog.»
We komen terug en we blijven.
Alles van zo ver weg
Je kunt ons erin passen.
In onze Lego blok huizen
Klaar om beneden plat te worden
Plaag onze stadsballen met deze honingraat
Het is heen en weer tussen al de trots die ik heb
En alles wat ik heb verloren
En ik word bepaald door deze straten en trottoirs.
En toen de menigte kwam, werd ik afgeleid.
Het heeft me afgeschrikt.