Saian Supa Crew — Zonarisk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zonarisk" van Saian Supa Crew.
Songteksten
Samuel: Bienvenue dans la zone à risques
Risquée en quoi? Il faudrait bien qu’on le définisse
Quelques menus trafics pour réchauffer les cœurs
Faut-il en faire état au journal de 20h?
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent
Ils disent chez nous ça sent la pisse
Ils nous salissent, au mic je ne vise qu’eux
Un conseil messieurs-dames, n’ayez pas peur
La zone à risques vous accueillera les bras ouverts
Féfé: (Viens passe) dans mon block, 1ère tour à droite
(Au 19) Verlaine Paul, où le hall fait squatt…
(1er arrêt) rez-de-chaussée, famille marocaine les Houcine;
Qui pour que chi peuvent te ken;
Mais tout le monde rêve de check leurs cousines…
(Prends le temps), monte d’un étage ça sent le maffe
La famille Traoré a faim, mange africains, n’aime pas les muffins…
(Au dessus) les Drouot s’défoncent à la morphine
Veulent en finir, croient le faire en finesse
Mais ça s’voit comme un non-fumeur…
(Le 4ème étage) a brûlé,.
Ces enculés de la semino n’ont pas jugé bon de changer de cheminées
Si tu veux piner et que t’es pas mignon
Va voir Ignes au 5ème étage
Elle est ignoble, mais passé minuit, plein de sky, t’en as qui aime…
(David au 6ème), c’est love story entre lui et ses chiennes, et sa playstation,
normal sa meuf est «cheum «…
(Au 7ème ça se déchaîne), Mamadou fait des siennes
A la main dure sur sa femme;
Encore un couple qui se décime…
Refrain:
Bienvenue dans la zone à risques, risquée en quoi?
Il faudrait bien qu’on le définisse
1er arrêt: Noisy, Bondy
2ème arrêt: Bagneux
3ème arrêt: Sarcelles
Dernier arrêt: Montrouge
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent
Ils disent chez nous ça sent la pisse, ils nous salissent
Au mic, je ne vise qu’eux
1er arrêt: Marseille
2ème arrêt: Montfermeil
3ème arrêt: Les Ulis
Dernier arrêt
Leeroy: Ce n’sont pas des grottes, mais bel et bien des halls
Bienvenue dans la zone à risques, abritant les vestiges d’une architecture
d’autochtones
L’accent local est glauque, dans l’coin c’est plutôt grec-frites,
pour les matières premières
Prière de se rapporter au lexique
Ici le folklore déplore son côté hardcore, les colonnes de ses propres blocs
Sont gavées de trésor hors-norme
Les légendes les plus étranges arpentent les sous-sols
Où certains testaient la boussole, les pucelles perdent la boussole
Cette bourgade n’est autre qu’un havre de paix
Le genre d’art contemporain fait par de biens piètres architectes
Ces dans ces HLM que les familles élèvent leurs petits
Prenons donc des clichés, je vous souhaite un bon appétit
Refrain
Bienvenue dans la zone à risques, risquée en quoi?
Il faudrait bien qu’on le définisse
1er arrêt: Noisy, Bondy
2ème arrêt: Bagneux
3ème arrêt: Sarcelles
Dernier arrêt: Montrouge
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent
Ils disent chez nous ça sent la pisse, ils nous salissent
Au mic, je ne vise qu’eux
1er arrêt: Marseille
2ème arrêt: Montfermeil
3ème arrêt: Les Ulis
Dernier arrêt
Vicelow: Terminus tout le monde descend
Rentrons dans la tèce
Hall 10 là où la fumée de bédo est dense
Peu veulent bosser, trop collectionnent les procès
Jouent les auch
Crachent sur la chaussée, braquent des mecs fauchés
A ma gauche c’est le cimetière d’autos désossées
Victimes de rapaces peu dociles qu’ont l’appétit d’un tamagoshi
La téci, nid à soucis, peu s’envolent d’ici
La plupart garde la rue comme associé
Beaucoup pissent sur le mot discipline
Peuvent te planter aussi vite qu’un œil qui cligne
Évitez tous ceux qu’ont des pensées basses comme le Ku Klux Klan
Ici l’Arabe n’aime pas le Noir, le Noir n’aime pas le Blanc
Les petits embrouillent les grands dans les coins sombres
Des grottes profondes
Il se passe des trucs pas très clean, certains de ceux qui se disent muslim
Pratiquent le viol en clan
Tout ça nourrit le déclin, l’image des quartiers vole en éclats
Refrain
Bienvenue dans la zone à risques, risquée en quoi?
Il faudrait bien qu’on le définisse
1er arrêt: Noisy, Bondy
2ème arrêt: Bagneux
3ème arrêt: Sarcelles
Dernier arrêt: Montrouge
Les plus grands trafiquants sont ceux qui nous dirigent
Ils disent chez nous ça sent la pisse, ils nous salissent
Au mic, je ne vise qu’eux
1er arrêt: Marseille
2ème arrêt: Montfermeil
3ème arrêt: Les Ulis
Dernier arrêt
Songtekstvertaling
Samuel: welkom in de risicozone
Riskant in wat? Het moet worden gedefinieerd
Sommige trafics menu ' s om de harten te verwarmen
Moeten we dit melden bij de 8: 00?
De grootste smokkelaars zijn degenen die ons leiden.
Ze zeggen dat het thuis naar pis ruikt.
Ze maken ons vies, op mic richt ik alleen op hen.
Advies heren-dames, wees niet bang
De risicozone verwelkomt u met open armen
In mijn blok, eerste bocht naar rechts
Verlaine Paul, waar de hal krabbelt.…
(1e stop) begane grond, Marokkaanse familie Les Houcine;
Wie voor die chi ken je;
Maar iedereen droomt ervan om zijn neven te controleren.…
(Neem de tijd), ga op een verdieping het ruikt naar de maffe
De Traore familie heeft honger, eet Afrikanen, houdt niet van muffins…
(Boven) de Drouots worden high door morfine
Wil het afmaken, geloof om het te doen in finesse
Maar het ziet zichzelf als een niet-roker…
(De 4e verdieping) verbrand,.
Die klootzakken van de semino vonden het niet goed om schoorstenen te verwisselen.
Als je wilt neuken en je bent niet schattig
Ga naar Ignes op de 5e verdieping.
Ze is verachtelijk, maar na middernacht, vol lucht, heb je wie liefheeft…
Het is een liefdesverhaal tussen hem en z 'n wijven en z' n playstation.,
normaal meisje is " cheum «…
(Op de 7de wordt het wild), Mamadou maakt zijn eigen
Een harde hand op zijn vrouw;
Nog een koppel dat aan het decimeren is.…
Chorus:
Welkom in de risicozone, risky in wat?
Het moet worden gedefinieerd
Eerste stop: luidruchtig, Bondy
Tweede stop: Bagneux
Derde stop: Sarcelles
Laatste halte: Montrouge
De grootste smokkelaars zijn degenen die ons leiden.
Ze zeggen dat het thuis naar pis ruikt, dat ze ons vies maken.
Op mic richt ik alleen op hen.
1e stop: Marseille
Tweede stop: Montfermeil
Derde stop: de Ulis
Laatste halte
Leeroy: dit zijn geen grotten, maar hallen.
Welkom in de risk zone, de thuisbasis van de overblijfselen van een architectuur
van de Aboriginals
Het lokale accent is glauque, in de hoek is het nogal Grieks-Franse frietjes,
voor grondstoffen
Zie het lexicon
Hier betreurt folklore zijn hardcore kant, de kolommen van zijn eigen blokken
Worden verslonden met een extra standaard schat.
De vreemdste legendes doorzoeken de kelders.
Waar sommigen het kompas testten, verloren de meisjes het kompas.
Dit dorp is niets anders dan een haven van vrede.
Het soort hedendaagse kunst gemaakt door arme architecten
Deze in deze HLM dat families hun kleintjes opvoeden
Dus laten we foto ' s maken, Ik wens je een goede eetlust
Chorus
Welkom in de risicozone, risky in wat?
Het moet worden gedefinieerd
Eerste stop: luidruchtig, Bondy
Tweede stop: Bagneux
Derde stop: Sarcelles
Laatste halte: Montrouge
De grootste smokkelaars zijn degenen die ons leiden.
Ze zeggen dat het thuis naar pis ruikt, dat ze ons vies maken.
Op mic richt ik alleen op hen.
1e stop: Marseille
Tweede stop: Montfermeil
Derde stop: de Ulis
Laatste halte
Terminus iedereen daalt af
Laten we teruggaan naar het Teece.
Hal 10 waar de Bedo rook dicht is
Weinig willen werken, te verzamelen rechtszaken
Speel de auch
Spuug op de stoep, Rob brak jongens
Aan mijn linkerkant is de begraafplaats van botloze auto ' s
Slachtoffers van onontwikkelde Raptors die de eetlust hebben van een tamagoshi.
De tech, nest om zorgen te maken, weinigen vliegen vanaf hier.
De meesten houden de straat als partner.
Velen pissen op het woord discipline.
Ze kunnen je zo snel planten als een knipperend oog.
Vermijd al degenen die lage gedachten hebben zoals de Ku Klux Klan.
Hier houdt het Arabisch niet van zwart, zwart houdt niet van Wit
De kleintjes verwarren de grote in de donkere hoeken
Diepe grotten
Het gebeurt niet erg schoon spul, sommige van degenen die zichzelf moslim noemen
Stamverkrachting beoefenen
Dit alles voedt de achteruitgang, het beeld van buurten vliegt in stukken
Chorus
Welkom in de risicozone, risky in wat?
Het moet worden gedefinieerd
Eerste stop: luidruchtig, Bondy
Tweede stop: Bagneux
Derde stop: Sarcelles
Laatste halte: Montrouge
De grootste smokkelaars zijn degenen die ons leiden.
Ze zeggen dat het thuis naar pis ruikt, dat ze ons vies maken.
Op mic richt ik alleen op hen.
1e stop: Marseille
Tweede stop: Montfermeil
Derde stop: de Ulis
Laatste halte