Saian Supa Crew — Soul Mwa Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soul Mwa Pas" van Saian Supa Crew.
Songteksten
Laisse moi voir ce que tu vois
Toucher à ce que tu crois, si proche et si loin de toi
Tout nous attire mais tout nous sépare
J’ai besoin de toi, protège-moi, prends soin de moi
SLY:
Une simple histoire d’amitié
Où se mêle inconscience, amour et naïveté
Deux adultes étant supposés
Deux enfants exposés à de futurs secrets inavoués
FENIKSI:
Je lui ai voué une adoration sans frontières
Entre nous que des hauts, plus une barrière
SANDY:
Mais ne laissons pas le hasard décider de nos lois
Faisons nos choix oublions un instant la réalité
Si elle blesse, on n’sera pas touchés
FENIKSI;
Mais c’est une folie, notre histoire tient debout
Pourquoi la finir au lit
SLY:
Litigieux
Bien que leur rêve soit élogieux
Prisonniers, ils en veulent à Dieu
Deux amis s’aimant se disent adieu
Laisse moi voir ce que tu vois
Toucher à ce que tu crois, si proche et si loin de toi
Tout nous attire mais tout nous sépare
J’ai besoin de toi, protège-moi, prends soin de moi
SANDY:
Ils s'étaient dit que seule la mort pourrait les séparer
A toutes les injures, il se croyaient parés
Innocents, jamais leur rang ne les a dérangés
Une riche princesse et un pauvre damné
Oublier une inégalité superficielle telle était leur volonté
Et ils maudissent ce monde trop partagé
Laisse moi voir ce que tu vois
Toucher à ce que tu crois, si proche et si loin de toi
Tout nous attire mais tout nous sépare
J’ai besoin de toi, protège-moi, prends soin de moi
FENIKSI:
J’avoue mon unique et seul pêché, celui d’aimer
Une fille trop couleur pêche et sans mentir
Je vous le dis, je l’ai cherché; dans ses filets me
Suis laissé prendre et séché ma couleur les a fâchés
SLY:
Par l' amour associés, on se sent si haut
Mais aussitôt scié pas des pensées racies autrement dites
Se retrouvant si éperdument comme l’eau et l’huile
Qui malgré tout se dissocient
SANDY:
Trop de regards semblaient détruire ce qu’on avait bâti
SLY:
Souci pour une story à six sous simplement
Parce que tu rougis face à lui et à sa peau trop roussie
FENIKSI:
Vanille, chocolat, c’est parce qu’on l’est qu’on nous
Coule à pic, on veut nous décoller
REFRAIN (BIS)
Laisse moi voir ce que tu vois
Toucher à ce que tu crois, si proche et si loin de toi
Tout nous attire mais tout nous sépare
J’ai besoin de toi, protège-moi, prends soin de moi
Songtekstvertaling
Laat me zien wat je ziet.
Aanraken wat je gelooft, zo dichtbij en zo ver van je vandaan
Alles trekt ons aan, maar alles scheidt ons.
Ik heb je nodig, bescherm me, zorg voor me.
SLUW:
Een eenvoudig vriendschapsverhaal
Waar bewusteloosheid, liefde en naïviteit zich vermengen
Twee volwassenen worden verondersteld
Twee kinderen blootgesteld aan geheimen uit de toekomst.
FENIKSI:
Ik heb hem een grenzeloze aanbidding opgedragen.
Tussen ons alleen highs, plus een barrière
ZANDSTRAND:
Maar laat Chance onze wetten niet bepalen.
Laten we onze keuzes maken laten we de realiteit even vergeten
Als ze pijn doet, worden we niet aangeraakt.
FENIKSI;
Maar het is gek, ons verhaal staat
Waarom haar in bed afmaken?
SLUW:
Betwist
Hoewel hun droom lovenswaardig is
De gevangenen beschuldigen God
Twee liefhebbende vrienden nemen afscheid
Laat me zien wat je ziet.
Aanraken wat je gelooft, zo dichtbij en zo ver van je vandaan
Alles trekt ons aan, maar alles scheidt ons.
Ik heb je nodig, bescherm me, zorg voor me.
ZANDSTRAND:
Ze dachten dat alleen de dood hen kon scheiden.
Bij alle beledigingen dachten ze dat ze er klaar voor waren.
Onschuldig, hun rang heeft hen nooit gestoord.
Een rijke prinses en een arme verdoemde
Vergeten een oppervlakkige ongelijkheid zo was hun wil
En ze vervloeken deze wereld.
Laat me zien wat je ziet.
Aanraken wat je gelooft, zo dichtbij en zo ver van je vandaan
Alles trekt ons aan, maar alles scheidt ons.
Ik heb je nodig, bescherm me, zorg voor me.
FENIKSI:
Ik beken mijn enige zonde, die van liefde.
Een meisje te perzikkleur en zonder te liegen
Ik zeg u, Ik heb hem gezocht; in zijn netten mij
Mijn kleur is opgedroogd.
SLUW:
Door liefde Associates, voelt men zich zo hoog
Maar onmiddellijk gezaagd niet anders gezegd racistische gedachten
Ze zijn zo verblind als water en olie.
Die zich nog steeds distantiëren
ZANDSTRAND:
Te veel blikken leken te vernietigen wat we hadden gebouwd
SLUW:
Maak je zorgen om een zes-slot verhaal gewoon
Omdat je bloost voor hem en zijn rode huid.
FENIKSI:
Vanille, chocolade, het is omdat we zijn dat we zijn
We willen vertrekken.
REFREIN (BIS)
Laat me zien wat je ziet.
Aanraken wat je gelooft, zo dichtbij en zo ver van je vandaan
Alles trekt ons aan, maar alles scheidt ons.
Ik heb je nodig, bescherm me, zorg voor me.