Saian Supa Crew — Pitchy And Skratchee Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pitchy And Skratchee Show" van Saian Supa Crew.
Songteksten
Sly:
I’m the mas the ter the bu with the double D ah
C’est le saint authentique anti- synthétique
Voici les DJ aux saintes techniques
Issu du crew des six balles si habiles
Au 10 000 syllabes, des MC rares comme les sibylles
Ça pue ici, ça pionce ici, le sapiens-homo venant à bout du hip hop aux maux
Reprenant aux 40 voleurs toutes nos valeurs
C’est le Saïan Supa for Brotha and Sista
Leeroy:
Frères et soeurs «come here» écoutez bien!
Voilà l’agresseur, l’anti- dépresseur baffant l’oppresseur
Si on en choppe un, on le bute
Et virtuose du mic, S-L-Y et Leeroy maîtrisent
Toute rythmique, pas de mic-mac utopique
Pour oit c’est critique, désolé mais pour nous c’est typique
Ben ça c’est la marque de fabrique
Une sentence tellement raide
Ah ça, c’est pas l’Club Med
C’est du genre plus long que les veu-ch à Simply Red
(Coro)
Sly:
T’es vu de loin comme d’un phare, mais si
Rappe tel un infirme assis «go!» à ma pharmacie
Nous sommes experts en médecine générale
Pour les «Fake MCS» qui se dessinent, gênent et râlent
Ma thérapie, pas d’homéopathie
«Merci Johnson», on les met au tapis
«Clap» du MC tel un tamagoshi
Si speed qu’une Yamaha chie
Si Saïan que n’aurait pu nous créer Toryama
Leeroy:
Evitez c’qui s’fait dans le rap
Ça c’est une affaire perso depuis le berceau
Je n’rêve que de percer l'écorce et de persévérer
Sans jouer le mauvais garçon, non pas de personnalité
Forcée du genre:
«C'est parce que j’fais du rap que l’bon esprit, j’m’en torche.»
Personnellement ça m’irrite sévèrement
Si bien qu’j’me demande c’qu’ils méritent
Comme ça que j’vois les choses
(Coro)
Songtekstvertaling
Sluw:
Ik ben de mas de ter de bu met de dubbele D ah
Het is de authentieke anti-synthetische Heilige
Hier zijn de DJ ' s met de Heilige technieken
Van de bemanning van de zes ballen zo bekwaam
Met 10.000 lettergrepen, zeldzame MCs zoals sibylls
Het stinkt hier, het stinkt hier, de sapiens-homo komt met hip hop naar het kwaad
Van de 40 dieven al onze waarden afnemen.
Dit is de Saian Supa voor Brotha en Sista.
Leeroy:
Broeders en zusters "kom hier" luister goed!
Hier is de agressor, de antidepressieve snor, de onderdrukker.
Als we er een krijgen, vermoorden we hem.
En virtuoos van de mic, S-L-Y en Leeroy meester
Helemaal ritmisch, geen utopische mic-mac
Voor de IAO is het kritiek, sorry, maar voor ons is het typisch
Dat is het kenmerk.
Wat een stijve straf.
Dat is Club Med niet.
Het is langer dan de veu-ch bij Simply Red.
(Chorus)
Sluw:
Je wordt van ver gezien als een vuurtoren, maar als
Rap als een zittende kreupele " go!"naar mijn apotheek
Wij zijn experts in algemene geneeskunde
Voor de "nep MCS" die tekenen, irriteren en mopperen
Mijn therapie, geen homeopathie.
"Dank Je, Johnson."
"Klap" van de MC als een tamagoshi
Zo snel dat een Yamaha schijt
Dus Saian dat Toryama ons niet kan hebben gemaakt
Leeroy:
Vermijd wat er gebeurt in rap
Dit is een persoonlijke zaak uit de wieg.
Ik droom alleen van het doorboren van de schors en volhardend
Geen slechte jongen spelen, geen persoonlijkheid
Gedwongen van de soort:
"Het is omdat ik rap dat de goede geest, Ik brand.»
Persoonlijk irriteert het me ernstig.
Zo goed dat ik me afvraag wat ze verdienen.
Zo zie ik de dingen.
(Chorus)