Sahara Hotnights — No for an Answer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No for an Answer" van Sahara Hotnights.
Songteksten
I’m just calling to say that finally I’ve lost counting
On how many broken dreams and wasted hours waiting
With a feeling of being somewhere to fill the space
Just to leave once again knowing you’re still hesitating
No for an answer was not what I was hoping for
I’m sure I could have taken it if you had told me before
I dressed up in armour to dare follow you home
Now I let you believe
My nerves are out of steel and my heart out of stone
Sick of the dips and the kicks and what comes
With the price of your company
Kisses won’t stick and like water praisings run off of me Doing whatever I please as if you were serving a royalty
When you say I’m sweet with my needs all I hear is you pitying
Waking up in the middle of comedy and tragedy
Desperately trying to spot some kind of loyalty
Is it all in my mind is it dragons and demons and fantasies
That your righteous ambitions would only be phrases and charity
Songtekstvertaling
Ik bel om te zeggen dat ik eindelijk de tel kwijt ben.
Over hoeveel gebroken dromen en verspilde uren wachten
Met het gevoel ergens te zijn om de ruimte te vullen
Om weer weg te gaan wetende dat je nog steeds aarzelt.
Nee voor een antwoord was niet waar ik op hoopte.
Ik weet zeker dat ik het had kunnen nemen als je het me eerder had verteld.
Ik kleedde me in harnas om je naar huis te durven volgen.
Nu laat ik je geloven
Mijn zenuwen zijn van staal en mijn hart is van steen
Ziek van de dips en de trappen en wat komt
Met de prijs van uw bedrijf
Kusjes blijven niet hangen en als water praisings lopen van me af terwijl ik doe wat Ik wil alsof je een royalty bedient
Als je zegt dat ik lief ben met mijn behoeften hoor ik alleen maar dat je medelijden hebt
Wakker worden in het midden van komedie en tragedie
Wanhopig op zoek naar een soort loyaliteit
Is het allemaal in mijn gedachten draken en demonen en fantasieën
Dat je rechtvaardige ambities alleen maar frasen en liefdadigheid zouden zijn.