Sahara Hotnights — No Big Deal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Big Deal" van Sahara Hotnights.
Songteksten
Now I’m gonna let it show
You’ve got me down
But I won’t stay low
I’ll make my point
I’ll rub it in
I’ll watch you slip out of your skin
You’re no big deal
Out of style and out of class
Know what I mean
Your name will never last
I can’t wait 'til I get back
Into action and attack
Doesn’t matter what you say
Hey, what’s your mission anyway
You’re so afraid of losing it But you’re more afraid of showing it No good manners, no social skills
Just vanity and overkill
Songtekstvertaling
Nu laat ik het zien.
Je hebt me te pakken.
Maar ik blijf niet laag.
Ik zal mijn punt maken.
Ik wrijf het er wel in.
Ik zie je uit je vel glippen.
Je stelt niets voor.
Uit de stijl en uit de klasse
Weet je wat ik bedoel?
Je naam zal nooit standhouden.
Ik kan niet wachten tot ik terug ben.
Actie en aanval
Het maakt niet uit wat je zegt.
Wat is je missie trouwens?
Je bent zo bang om het te verliezen, maar je bent meer bang om het te laten zien geen goede manieren, geen sociale vaardigheden
Alleen ijdelheid en overkill.