Sahara Hotnights — If Anyone Matters it's You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Anyone Matters it's You" van Sahara Hotnights.
Songteksten
Oh, my friends will be the first in line
to say I warned and I told you so Giving reminders 'bout troubles I should have seen coming
things I already know
Big words about act and consequence
a little help when we’re history
Do’s and dont’s and pointing fingers
and they homemade morality
And no, one else matters
No, use telling me what to do Even if it’s true, why bother?
I much rather be my own fool
And if anyone ever matters it is you
And if they worry about my new won confidence
and they don’t no what to believe
I say my villing victim was a made-up image
That I had worked on secretly
I won’t compare with every judging stranger
When I got my own hell to raise
Finally I made the silence flush with anger
and somehow I managed to look surprised
And no, one else matters
No, use telling me what to do Even if it’s true, why bother?
I much rather be my own fool
And if anyone ever matters it is you
Yeah if anyone ever matters it is you
If anyone ever matters it is you
Songtekstvertaling
Mijn vrienden zullen de eerste in de rij zijn.
om te zeggen dat ik gewaarschuwd heb en ik zei het je, herinneringen ophalen over problemen die ik had moeten zien aankomen.
dingen die ik al weet
Grote woorden over daden en gevolgen
een beetje hulp als we geschiedenis zijn
Doe 's en dont' s en wijzende vingers
en ze zelfgemaakte moraliteit
En nee, iemand anders doet er toe.
Nee, vertel me wat ik moet doen, zelfs als het waar is, waarom moeite doen?
Ik ben liever mijn eigen dwaas.
En als iemand er ooit toe doet, ben jij het.
En als ze zich zorgen maken over mijn nieuwe vertrouwen
en ze weten niet wat ze moeten geloven
Ik zeg dat mijn slachtoffer een verzonnen beeld was.
Waar ik stiekem aan gewerkt had
Ik zal niet vergelijken met elke judging vreemdeling.
Toen ik mijn eigen hel op moest voeden
Eindelijk liet ik de stilte doorspoelen met woede.
en op de een of andere manier zag ik er verrast uit.
En nee, iemand anders doet er toe.
Nee, vertel me wat ik moet doen, zelfs als het waar is, waarom moeite doen?
Ik ben liever mijn eigen dwaas.
En als iemand er ooit toe doet, ben jij het.
Ja, als iemand er ooit toe doet ben jij het.
Als iemand er ooit toe doet, ben jij het.