Sagopa Kajmer — Sual (Released Track) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sual (Released Track)" van Sagopa Kajmer.
Songteksten
Hayat kaçıncı şık, yazık
Sorumsuz her sualde seyre daldık
Bu yaşlılık yüzümde çok yol aldı
Son bölümde sen sualdin, meallerin anık
Medetlerin boşa, edalarında yok ki saflık
Anlık istifalarımda dara bıraktım aklı
Karnı aç yeminlerin ve hiçte pek değildim
İlk seferde ve son nefer benim
Savaşlarım yakın, mayınlarım çiçek
Mutlu olamadım, sakın koparmayın
Uslu dur kabında
Tan-rı takiben yakında alacak aklı
Farz et, aklım öteye çentik attı
Kaç durak yol aldı?
Kalpler ak değil kurak bir çöl
Gönül bir döngü çehrelerde
Her bir yergi gözlü
Özlü söz mü göze görünmüş? Özrü yok bunun
Bu tavrı terk edip gidenler önce siz durun
Bu son yorum, yoruldu ruhum
Huzurum el misali yok yanımda
Şimdilerde iki yabancı, hislerim gururum
Bu dünya benim değil ki, tenha değil yarım
Yarınlarında falına bakalım, öykülerde sararırım
Yok hakkım, hayata dair hatırım
Duraktayım, dudakta bir kelam
Kulakta son fısıltı aklın
Yardım et, yanımda kal, tanıklık et, adım hayal
Umutlarım var ellerimde, belki hepsi sürreal
Ve bir meal gecikmelerde sualde kaldı aklı
Düşlerim yalan, umutlarımsa gölge kaplı
Akıl tuval misali, resmi çiz ve seyret
Eski bir makale geçmiş, aklım ömre kaç mesai vermiş?
Öy-külermiş öngören bu ömrü görgüden düşen
Bir parça kalbin özrü, gözbebeklerimde mührü
Seyrüsefer esen Rap’im bu rahmet ormanında
Sana bulandı kaygım, aya bakın, bir başka mehtabım hayat
Dudaktayım ben, haykırın, yakın bu hatırı
Masalı sahte sonlayın, giderse tutmayın bu kervanı
Tanzim et beni, tuhaf da kılma kalbi
Tuhaf değil misallerim ve meskenimde mimliyim ki
Meşgul etme meselelerle cenkteyim, ecelle sendeyim
Bu akşam affet aklım ölüme, ben bugün misafirim
Yüzünden hüznü çıkar ayakta dur, hayat budur
Bu Laedri tavrıdır, hatalar hep kader kılıklıdır
Kibir satır satır yazıldı, yazgılar yanıldı gitti
Gölgeler güneşte, gözlerim semada kaldı
Bu dünya benim değil ki, tenha değil yarım
Yarınlarında falına bakalım, öykülerde sararırım
Yok hakkım, hayata dair hatırım
Duraktayım, dudakta bir kelam
Kulakta son fısıltı aklın
Yardım et, yanımda kal, tanıklık et, adım hayal
Umutlarım var ellerimde, belki hepsi sürreal
Ve bir meal gecikmelerde sualde kaldı aklı
Düşlerim yalan, umutlarımsa gölge kaplı
Songtekstvertaling
Hoe vaak is het leven, helaas
We hebben elke onverantwoordelijke vraag doorgenomen.
Deze ouderdom heeft een lange weg afgelegd in mijn gezicht.
In de laatste aflevering, vroeg je, je maaltijden zijn Anik
Het is niet tevergeefs dat de medets naïef zijn.
Ik liet mijn gedachten in mijn onmiddellijke ontslag
Jouw hongerige geloften en ik was niet veel
Ik ben de eerste en de laatste keer
Mijn gevechten zijn dichtbij, mijn mijnen zijn bloederig.
Ik kan niet gelukkig zijn, trek het er niet af.
Wees braaf in je kom.
Tan-Ri
Stel je voor, mijn geest heeft zich verder opgehoopt.
Hoeveel stops heeft het gekost?
Harten zijn niet wit een droge woestijn
Het hart kijkt uit op een lus
Elke plek heeft Ogen.
Een beknopt woord? Er is geen verontschuldiging.
Iedereen die deze houding verlaat, stop eerst.
Deze laatste opmerking, Ik ben moe van mijn ziel
Ik hou niet van de hand vrede aan mijn zijde
Nu twee vreemden, mijn gevoelens zijn mijn trots
Deze wereld is niet van mij, het is niet afgezonderd, het is de helft
Laten we eens kijken naar je fortuin morgen, Ik word geel in verhalen
Ik heb het recht niet, Ik herinner me het leven
Ik ben bij een stop, een woord op de lip.
Laatste Fluistering van je geest in het oor
Help me, blijf bij me, getuig, mijn naam is Dream
Ik heb hoop in mijn handen, misschien is het allemaal surrealistisch
En een maaltijd werd in twijfel gelaten in vertragingen
Mijn dromen zijn leugens en mijn hoop is bedekt met schaduw
Mind like a canvas, draw and watch the picture
Een oud artikel ging voorbij, hoeveel uren gaf mijn geest voor het leven?
Öy-külermiş voorspelt dat dit leven uit manieren valt
Een beetje een verontschuldiging van een hart, een zegel in mijn ogen
Mijn rap is in dit bos van genade.
Ik maak me zorgen om je, kijk naar de maan, een andere maan is leven
Ik sta op de lip, schreeuw, sluit deze herinnering
Maak het verhaal nep, hou deze caravan niet vast als hij gaat
Maak me niet gek.
Ik ben niet raar, en ik ben gemarkeerd in mijn verblijf.
Hou me niet bezig, Ik ben aan het hoofd van de dingen, Ik ben bij je met ecelle.
Vergeef me vanavond, mijn geest tot de dood, Ik ben een gast vandaag.
Haal het verdriet uit je gezicht sta op, dit is het leven
Het is een laedri houding, fouten zijn altijd het lot.
Arrogantie werd regel voor regel geschreven, het lot was verkeerd.
Schaduwen in de zon, mijn ogen in de lucht
Deze wereld is niet van mij, het is niet afgezonderd, het is de helft
Laten we eens kijken naar je fortuin morgen, Ik word geel in verhalen
Ik heb het recht niet, Ik herinner me het leven
Ik ben bij een stop, een woord op de lip.
Laatste Fluistering van je geest in het oor
Help me, blijf bij me, getuig, mijn naam is Dream
Ik heb hoop in mijn handen, misschien is het allemaal surrealistisch
En een maaltijd werd in twijfel gelaten in vertragingen
Mijn dromen zijn leugens en mijn hoop is bedekt met schaduw