Sagopa Kajmer — Kafile (Released Track) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kafile (Released Track)" van Sagopa Kajmer.
Songteksten
Bana devam et derdin ancak sen bitirdin oyunumu
Bu kalp içinde paramparça, sildim attım onurumu
Bir tebessüm eserin olsa çok görürdüm gururunu
Vurdum öfkem ön planda, kaybettin huzurunu
Bırakmamak gerekli tutulan ellerinden
Hayatı tek seferlik ömrümün bu son kozuydu
Selası verilen benim, sevinmelisin, bu kez gülümsemelisin
Kayıp giden ömür biter ki dalıp düşünmelisin
Sensiz tüm dakikalar kayıp ve korkak
Bakışlarımda ölümün maskesi, kırık çıkık bu kalpte sillesi
Acıydı etkisi, yıkıktı hilesi
Kana çalan o gözlerinde saklı siyahın incisi
Anlaşılan o ki zaman hafızanda bir kayıptı
Süzülen bu gözlerden tek bir damla yaştı
Aşikâr sözün cevabı bil ki hep aşikârdı
Onca yanlış sonrasında ben veririm kararı
Gecelerde saklı hayallerim (Benim)
Günlerim zati bitkin
Bırak çoğalsın anlımda çizgilerim (Çoğalsın)
Hatra meraksız dosta tutmam kin (Ben)
Kimim ben? (Kim?) Kimselerdeyim? (Ner'de?)
Kime gider gelirim? Kimle üzülür kimle gülerim?
Beni anlaması için kimi görür gözlerim?
Senelerim hasretle geçti yoktu beklentim
Umutları ben tepmedim, kadere boyun eğmedim
Sevdiğimi çok özledim, hep kararı ben verdim
Erdim sandım çok yakındık ancak ben bir eldim
Kırılgan olmak tek derdim, duyguları serdim (Bas!)
Şimdilerde çok pişmanım boşunaymış her yas
Gönlü yek, Zet mahlas, aynen
Kaç bakalım ne kadar kaçacaksın benden? (Kaç kaç)
Kimseden alamadığın o sıcaklık dalgalanır benim elimden
Yanar gözlerin, buharlaşır yaşların
Yara yar olmaz gayrı sevenden ve benden (Ve benden)
Hayallerim yıkık bu çevrede
Ve ellerim soğuktu zaten her gece (Sis)
Hep yolumda bilmeceydi
Sözlerim kaçardı benden, bir şiirdim eskilerden
Karanlıktı önceden, imzamı attım sadece
Kaç kere yenik düştüm odama sinen o kokuna?
Yarına bulaşan ölüm mü yoksa bir küfür mü?
Kaç yazardı yapılan her bir eylem?
Kaç beyindi karşı gelen?
Tek seferdi belki beklenen ve özlenen
Gözlenen çıkarların gözüne soktum kalemi
Söylenen yalanların özüne ittim geçmişi
Son dilekle kaldım yolda, yanı başımda bir dua
İzlerim derin bu yolda ve hayatta
Yarına bir yarayla vardım ancak çok derindi
Bir çocuk tanırdım eskiden, çaresizdi
Tanrı aldı benden kırdı, kindi kalbe hükmeden
Ve yerle birdi duygular, kimsesizlik kelimelerdi
Kuzeye doğru kaçtı uykun, yavaş yavaş yol alır
Kuru yaprak sesi Rap’in, dilin Rap’imle bağlanır (Ha)
Gün geçer devran döner, beden gider sözüm kalır (Ham ham)
Gündüz geceye döner gölgeler bir uzar bir kısalır (Kısal)
Kayganlaştı bak yüzey, aklı başına bir kaldır (Kaldır)
Geçiştirme geçmez, göz dışa değil içe bakandır (Bakandır bakan)
Geçine durun hele biraz, büyük gün çok yakındır (Yakın)
Ha aleniymiş ha gizli hepsi bir ve aynı
Gülme gevrek gevrek, elde etmek ebelemek mi?
Emek gerekli, ben rap eksperi, taştan çıkarır ekmeği
Kırık kanatlı kelebeğimin de bir günlükmüş göreceği
Elem eder zuhur, eden bulur, hedef heder olur
Beti bereketi kalmadı harmanın, belini büken kur
Mağdur gurur mahcup olsa, çoktur nefse mağlup insan
Kalk ayağa, yok mu hayâ? Çekil koya, çıktı foya, geride dur
Elin cebinde, cebin delik, elinde zekân mendebur
Eksilerde moralim, eskiler kilerde saklar
Bildiklerini gizli saklı kalır
Bense alenen ortadayım, kendim olmanın çabasındayım (Dayım)
Sevdiğim yalan, nefretin doruk noktasındayım (Tepede)
Karar benim sonuçtan etkilendiğim sürece zarar benim kabulüm
Hep kırılan benim gururum
Anlamadığın kadar hasarlı kalbim ölmüş
Umudum son toprak parçasını da üzerine dökmüş (Ört üstünü)
Ezberimden sildiğim şarkılar kadar
Hatırın olsa belleğimde yerin yok
Anımsamam ki en zor anda bile
Her anıyı atarım içime
Hep burada duranlarlayım geçip gidenle işim yok (Olan var mı?)
Puslu gözlerinde gördüğüm o gerçek nerelerde?
Sanırım süren doldu, tanrım sıradaki nerede?
Biri gelir biri gidermiş öyleyse istifamı sunarım
Çok güzeldi duygularım kapandı perde
Songtekstvertaling
Je zei dat ik door moest gaan, maar je bent klaar met mijn spel.
In dit hart in stukken, heb ik mijn eer gewist.
Als je zou lachen, zou ik veel van je trots zien.
Ik schoot mijn woede op de voorgrond, jij verloor je vrede.
Het is noodzakelijk om de handen vastgehouden
Zijn leven was de laatste troef van mijn eenmalige leven.
Ik ben degene die Selas heeft gegeven, je zou blij moeten zijn, je zou deze keer moeten lachen.
Het leven dat verdwijnt eindigt dus je moet erin duiken en denken
Alle minuten zonder jou zijn verloren en laf
Het masker van de dood in mijn ogen, gebroken sillesi in dit hart
Het was pijnlijk, het effect was verpest, de truc was
De Parel van zwart verborgen in zijn ogen die bloed steelt
Blijkbaar was tijd een verlies in je geheugen.
Het was een druppel op een gloeiende plaat.
Weet dat het antwoord op het voor de hand liggende woord altijd duidelijk was
Na alle fouten, zal ik beslissen
Mijn dromen verborgen in de nacht)
Mijn dagen zijn uitgeput.
Laat mijn lijnen zich vermenigvuldigen in mijn begrip (vermenigvuldig)
Een vriend die je haat. ()
Wie ben ik? (Wie? Ben ik in iemand? Waar?)
Naar wie moet ik? Met wie word ik boos en lach ik?
Wie zien mijn ogen om mij te begrijpen?
Ik verlang al jaren, Ik had het niet verwacht.
Ik gaf de hoop niet op, Ik gaf het lot niet op.
Ik mis mijn liefde zo erg, Ik heb altijd de beslissing genomen
Ik dacht dat ik was gesmolten, we waren zo dichtbij, maar ik was een hand
Fragiel zijn is het enige waar ik om geef, ik heb emoties laten zinken (Bass!)
Het spijt me nu dat elke rouw tevergeefs was.
Hearty yek, Zet mahlas, Ditto
Hoe lang ga je van me wegrennen? (Hoeveel)
Die temperatuur die je niet kunt krijgen van iemand fluctueert van mijn hand
Je ogen branden, je tranen verdampen.
Van de onofficiële minnaar en van mij (en van mij)
Mijn dromen zijn geruïneerd in deze omgeving.
En mijn handen waren elke nacht koud.)
Het was altijd een raadsel in mijn weg.
Mijn woorden renden van me weg, Ik was een gedicht van de ouden
Het was donker, Ik heb het net getekend.
Hoe vaak ben ik bezweken aan de geur van mijn kamer?
Is het morgen de dood of een godslastering?
Hoeveel schrijvers deden elke act?
Hoeveel hersenen hebben zich verzet?
Het was de enige tijd die ik misschien verwachtte en miste.
Ik zet de pen in het oog van de waargenomen belangen
Ik duwde het verleden naar de kern van de leugens die verteld worden.
Ik bleef op de weg met een laatste wens, een gebed naast me
Mijn sporen zijn diep op deze weg en in het leven
Ik kwam morgen aan met een wond, maar het was te diep.
Ik kende een kind, hij was wanhopig.
God nam het van me af, brak het, verafschuwde het, regeerde het hart
En vernietigde emoties, verlatenheid waren woorden
Hij vluchtte naar het noorden, langzaam onderweg.
Het geluid van het droge blad is verbonden met de Rap van de tong (Ha)
De dag gaat voorbij, devran keert terug, het lichaam gaat, mijn woord blijft.)
De dag verandert in de nacht de schaduwen worden langer en korter (kort)
Kijk, het oppervlak is glad geworden, een verstandige lift (lift)
Fudge gaat niet voorbij, het oog kijkt naar binnen, niet naar buiten (de minister is de minister)
Kom langs, en de grote dag is nabij.)
Het is duidelijk dat het één en hetzelfde geheim is.
Lach niet knapperig, word vroedvrouw?
Arbeid is nodig, ik ben een rap expert, hij haalt het brood uit de steen
Mijn kapotte vlinder zal ook een dagboek zien.
Het elimineert de verschijning, vindt het eden, wordt het doel heder
Beti heeft geen zegen, Harman, de hofmakerij die zijn middel buigt.
Hoewel het slachtoffer zich schaamt voor trots, zijn er veel mensen die de ziel hebben verslagen.
Sta op, of niet, haya? Opzij, koya, het is uit, foya, achteruit.
In de zak van je hand, in de zak van je gat, in de hand van je geest mendebur
Demoralim in cons, de ouden bewaren het in de voorraadkamer.
Wat je weet blijft een geheim.
En ik ben in het openbaar in het midden, probeer mezelf te zijn (mijn oom)
De leugen waar ik van hou, ik ben bij de climax van haat (op de heuvel)
Zolang de beslissing wordt beïnvloed door mijn resultaat, is het kwaad mijn acceptatie.
Mijn trots is altijd gebroken
Mijn hart is zo beschadigd als je niet begrijpt
Mijn hoop heeft ook het laatste stuk land er op gemorst.)
Zo veel als de nummers die ik verwijderde uit mijn geheugen
Als je het je herinnert, heb je geen plaats in mijn geheugen.
Ik herinner me niet eens op het moeilijkste moment.
Ik gooi elke herinnering in me
Ik ben hier altijd met mensen die langskomen.)
Waar is die waarheid die ik in je mistige ogen zag?
Ik denk dat je tijd om is, God, waar is de volgende?
Als er iemand komt en iemand vertrekt, dan zal ik mijn ontslag indienen.
Het was prachtig, mijn gevoelens sloten het gordijn.