Sagopa Kajmer — Benim Hayatım songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Benim Hayatım" van Sagopa Kajmer.
Songteksten
Ram, bam, bam
Lalalala, lala, lala, lalalala
Mızraba değsin ateş (Hadi), yansın ortam
Aleve doysun öz ay gibi gönlüm, uzay gibi kalbim
Nefes kadar içten, sular kadar berrak, ceylan misli ürkek, canımdan
Dünyanın bana getirdikleri de var, alıp benden öteye götürdükleri de
Ben bile bana kalmıyorum, hey, sen sana kalır mısın?
Renkli dünyalara karşı siyah beyaz mısın? Agâh mısın evvel?
Sonra sual edeyim hayattan, berduş başını topla ayarlar altından
Ya da sal karıncaları ayaklarının altından
Yaşadığın kötü seni at hemen sırtından, (hey) kaç oralardan
Görebildiklerinle yetin, insanoğlu cebi delik bir dilenci, ne versen alır,
ne kadar koysan taşır
Haydi denizden su taşır (hadi, hadi), gücün yeterse benden daha uzağa bağır
(Hey, hey!)
Benim hayatım beni bağlar
Benim hayatım beni düğümler
Uzaktan konuşmak kolay
Ateş düştüğü beni yakar
Benim hayatım bi' çizik ayna
Benim hayatım bi' dolu şarkı
Sözümden anlamak kolay
Ateş düştüğü beni yakar
Laf sahibinin kölesi olur
Dil kölenin dostu, bu böyle biline
Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu
Laf sahibinin kölesi olur
Dil kölenin dostu, bu böyle biline
Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu
Bizim gibi kavukları çok gördü dünya
Sen her baktığında dünyalar gördün
Kiminin dünyalarını yıktın, kimine dünyaları verdin
Ve kimisi senin dünyanı başına yıktı
Seni pis yollara götürecek ayaklarım hiç olmadı
Kırıntına uzanacak ellerim de yok
Maskeyle bana bakan yüzüne teveccü edecek gözlerim de olmadı benim
Can pazarında can kalmadı benim
İyi bir hâlde değilsin, her bir tarafın bulanık
Hayalperest olmuşsun da aşkların hiç bitmemiş
Bir merhemden sürmüşsün ama yaralar iyileşmemiş
Bir bildiğin varsa söyle önceden duyulmamış
Kendini öldüren insanlarla doldu ömrüm
Yalan suyundan içen nice teşneler gördüm
İçmekten boğuldular da arkalarından ağlanmadı
Önemsenmediler, öldüler
Benim hayatım beni bağlar
Benim hayatım beni düğümler
Uzaktan konuşmak kolay
Ateş düştüğü beni yakar
Benim hayatım bi' çizik ayna
Benim hayatım bi' dolu şarkı
Sözümden anlamak kolay
Ateş düştüğü beni yakar
Laf sahibinin kölesi olur
Dil kölenin dostu, bu böyle biline
Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu
Laf sahibinin kölesi olur
Dil kölenin dostu, bu böyle biline
Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu
Bass
Sago Kaf-Kef, tam dem, kas-va
Sago Kaf-Kef, tam dem, kas-va
Ram, bam, bam
Lalalala, lala, lala, lalalala
Yeah boy!
-Rap Genius Türkiye
Songtekstvertaling
Ram, bam, bam
Lalalala, lala, lala, lalalala
Laat het vuur de speer raken( kom op), laat de omgeving branden
Laat mijn hart de vlam vullen als de maan, mijn hart als de ruimte
Zo oprecht als adem, zo helder als water, zo timide als een gazelle, uit mijn leven
De wereld heeft wat het me brengt, en wat het me afneemt.
Zelfs Ik blijf niet bij me, hé, wil je bij je blijven?
Ben je zwart-wit tegen gekleurde werelden? Ben jij Agah?
Dan trek ik het leven in twijfel.
Of tint mieren onder je voeten
Ga van je rug af, ga daar weg.
Wees tevreden met wat je kunt zien, de mens is een bedelaar met een gat in zijn zak, hij krijgt wat je geeft,
hoeveel je er ook in stopt, het draagt
Kom op, het draagt water van de zee, en als je kunt, schreeuw verder dan mij
(Hey, hey!)
Mijn leven bindt me
Mijn leven knoeit me
Makkelijk om van ver te praten.
Vuur brandt me als het valt.
Mijn leven is een spiegel
Mijn leven zit vol liedjes.
Makkelijk te begrijpen van mijn woord
Vuur brandt me als het valt.
Hij wordt de slaaf van de eigenaar van het woord.
Taal is een slaaf ' s vriend, Dit is zo biline
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik geef zoveel op.
Hij wordt de slaaf van de eigenaar van het woord.
Taal is een slaaf ' s vriend, Dit is zo biline
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik geef zoveel op.
De wereld heeft veel meloenen zoals wij gezien.
Elke keer als je kijkt, zie je werelden.
Sommigen hebben hun werelden vernietigd, anderen hun werelden gegeven.
En sommigen hebben jullie wereld vernietigd.
Ik heb nog nooit voeten gehad om je op vuile wegen te brengen.
En ik heb geen handen om je kruimels te pakken.
En ik had geen ogen om je gezicht te vertrouwen dat naar me keek in een masker.
Kan mijn markt links niet
Je bent niet in een goede staat, je bent helemaal wazig.
Je bent een dromer, maar je liefde houdt nooit op.
Je deed het op een zalf, maar de wonden genas niet.
Als je iets weet, zeg me dan dat het ongehoord is.
Mijn leven zit vol met mensen die zelfmoord plegen.
Hoe vaak heb ik mensen vals water zien drinken?
Ze verdronken van het drinken en huilden niet achter hun rug om.
Ze gaven er niets om, ze stierven.
Mijn leven bindt me
Mijn leven knoeit me
Makkelijk om van ver te praten.
Vuur brandt me als het valt.
Mijn leven is een spiegel
Mijn leven zit vol liedjes.
Makkelijk te begrijpen van mijn woord
Vuur brandt me als het valt.
Hij wordt de slaaf van de eigenaar van het woord.
Taal is een slaaf ' s vriend, Dit is zo biline
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik geef zoveel op.
Hij wordt de slaaf van de eigenaar van het woord.
Taal is een slaaf ' s vriend, Dit is zo biline
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik geef zoveel op.
Bas
Sago Kaf-Kef, tam dem, Nov-va
Sago Kaf-Kef, tam dem, Nov-va
Ram, bam, bam
Lalalala, lala, lala, lalalala
Yeah boy!
- Rap Genius UK