Sage Francis — Three Sheets to the Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Sheets to the Wind" van Sage Francis.
Songteksten
Had one too many one way conversations
with the licky licky lord
'till I grew a scissor tongue
and c-c-cut the cord
put the phone on the floor
detach the wires in my head
took awhile to accept that that line was dead
didn’t never wanna not live forever
didn’t never wanna not not wanna live
Nah, it didn’t matter if the laughter didn’t come after the bad joke,
if i was down with the filthy rich or flat broke,
accepted by the Aryans or black folk
cause i was carrying this weight until my back broke,
wasn’t trying to be no hip hop god or raps G.O.A.T.
shootin to be a rock star like its my last hope
Eyeballin that pack of smokes DO ME IN!
graduatin on the crack coke DO ME IN!
knocked of a paddle boat in the middle of the castle moat
kings men are yelling GRAB THE ROPE!
three sheets to the wind three!
three sheets to the wind!
i talk like a sailor, my mother is one
that’s why i got this sixth sense of direction and my split tongue
taught me how to go with the flow when the winds come
curled up in a ball and tried to hide inside a kick drum.
while the crew is gettin piss drunk i had to purify my own and drink up i had to save and conserve recycle my salty words to keep the meat on my bones
all pres-s-s-served.
It was a tug of war and we all faught together
'till we went our own way when the c-c-c-cord was severed
The stormy weather would begin, we’d all sucumb to this sin
any bar within reach, Three sheets to the wind
From a back pedal the backstroke got traded in my life jacket for a mask and
cloak
Three sheets to the wind
I had to go, watch the sail grab the rope
See shanty ending on a sad note, three sheets to the wind
Malnutrition (Pull me in), Bad Religion (Pull me in), Fact or Fiction thats
addiction
Three sheets to the wind
Pick it up, put it down
Three sheets to the wind
Songtekstvertaling
Had een te veel éénrichtingsgesprekken
met de licky licky lord
tot ik een schaartong kweekte
en c-c-snijd de navelstreng door
leg de telefoon op de grond.
maak de draden los in mijn hoofd.
het duurde even om te accepteren dat die lijn dood was.
ik wilde nooit niet eeuwig leven.
wilde nooit niet niet niet willen leven
Nah, het maakte niet uit of het gelach niet kwam na de slechte grap,
als ik mee zou doen met de stinkende rijke of platzak,
geaccepteerd door de Ariërs of zwarten
want ik droeg dit gewicht tot mijn rug brak.,
ik wilde geen hiphopgod of raps G. O. A. T. zijn.
shootin to be a rock star like its my last hope
Ik word gek van die sigaretten.
graduatin op de crack coke doe me in!
geklopt van een peddelboot in het midden van de slotgracht
kings men schreeuwt grijp het touw!
drie lakens naar de wind drie!
drie lakens naar de wind!
ik praat als een Zeeman, mijn moeder is één
daarom heb ik dit zesde richtingsgevoel en mijn gespleten tong.
leerde me om te gaan met de stroom als de wind komt
opgerold in een bal en probeerde zich te verstoppen in een drum.
terwijl de bemanning dronken werd ... moest ik mijn eigen mensen zuiveren en drinken. ik moest sparen en recyclen om het vlees op mijn botten te houden.
alle pres-s-s-served.
Het was een touwtrekkerij en we waren allemaal samen.
tot we onze eigen weg gingen toen de k-c-c-koord werd doorgesneden.
Het stormachtige weer zou beginnen, we zouden allemaal aan deze zonde zuigen.
elke bar binnen bereik, drie lakens naar de wind
Van een achterpedaal werd de rugslag in mijn reddingsvest geruild voor een masker en
mantel
Drie lakens naar de wind
Ik moest gaan, kijken hoe het zeil het touw pakte
Zie shanty eindigen op een treurige noot, drie lakens in de wind
Ondervoeding( trek me in), slechte religie (trek me in), feit of fictie dat is
verslaving
Drie lakens naar de wind
Raap het op, leg het neer.
Drie lakens naar de wind