Sage Francis — The Baby Stays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Baby Stays" van Sage Francis.
Songteksten
I got nothing to teach the learnin' curve of your body
i got teeth that could hurt you prolly
with one bite
a tounge with spikes, a rusty knife
i wish you’d take it from me an gut me like a fish. up tight and selfish
got a lust for life and a death wish
they’re husband and wife and they
fuck like they’re helpless
am i a product of uninteresting sex
If I’m bored by your pillow-talk and Newport cigarettes?
She chews on fiberglass like a teething infant
he breathes in her stink and seems indifferent
she dreams of children
He hears the pitter-patter of little fetuses
He’s like «stand by me,
there’s a leech in my briefs and it’s bleeding like a stuck pig
Come quick!»
Think of a baby’s name, she wanted to call it Quits
I’mma name him Raymond and raise him
like I don’t know my own strength
and bench-press the baby naked
Hold it to the sky, like «look what I did!
It’s mine, and you can’t have it.»
Until it rains, and when it rains
he sticks out his tounge to catch it The baby stays
He just stares into the abyss 'til the abyss blinks
instincts pop up to the surface like pinpricks
still flinch
manhandle the killswitch
peg meet square, get dismantled by drill-bits
the deconstruction of a functional addict
leaving assumptions to a bunch of fanatics
it’s just standard procedure
with a automatic pilot light
hide behind a white lab rain coat 'cause the water broke
press eject
first comes the head, then the neck
then the body avalanches out the tape deck
flappin' on the ground like a fish out of its element
No one wants to acknowledge the carnage, the mess or elephant
that’s in the room
connected to the womb with a lifeline
labored all day through the morning noon and nighttime
then we cut the cord, fully aware
what we keep on the inside’s too personal to share
now we hold it in the air, like «look what happened!»
If we throw it out with the bath water
will you catch it?
or let it go down the drain
if it goes down the drain I’mma snatch it The baby stays
The baby stays
And I’mma hold it to the sky, like «look what I did!
It’s mine, and you can’t have it.»
Until it rains, and when it rains
he sticks out his tounge to catch it The baby stays
The baby stays
The baby stays
Songtekstvertaling
Ik heb niets te leren over de curve van je lichaam.
ik heb tanden die je pijn kunnen doen.
met één beet
een tounge met spikes, een roestig mes
ik wou dat je het van me afpakte. strak en egoïstisch
een lust voor het leven en een doodswens.
ze zijn man en vrouw en ze
ze neuken alsof ze hulpeloos zijn.
ben ik een product van oninteressante seks?
Als ik me verveel door je kussenpraat en Newport sigaretten?
Ze kauwt op glasvezel als een baby met kinderziektes.
hij ademt in haar stank en lijkt onverschillig.
ze droomt van kinderen.
Hij hoort het getrippel van kleine foetussen.
Hij zegt:,
er zit een bloedzuiger in mijn onderbroek en het bloedt als een varken.
Kom snel!»
Denk aan de naam van een baby, ze wilde ermee stoppen.
Ik noem hem Raymond en voed hem op.
alsof ik mijn eigen kracht niet ken.
en de baby naakt op de bank drukken
Hou het tegen de lucht, zoals " kijk wat ik gedaan heb!
Het is van mij, en je mag het niet hebben.»
Tot het regent en als het regent
hij steekt zijn tong uit om het te vangen de baby blijft
Hij staart in de afgrond tot de afgrond knippert
instincten springen Naar de oppervlakte als pindricks
nog steeds deinsend
behandel de killswitch.
peg meet square, ontmanteld door boorboor
de deconstructie van een functionele verslaafde
laat veronderstellingen over aan een stel fanatici.
het is gewoon standaard procedure.
met automatische piloot
verstop je achter een witte lab regenjas omdat het water brak
druk uitwerpen
eerst komt het hoofd, dan de nek.
dan stort het lichaam uit het cassettedeck.
flappin ' on the ground like a fish out of its element
Niemand wil het bloedbad, de troep of de olifant erkennen.
dat is in de kamer.
verbonden met de baarmoeder met een levenslijn
de hele dag gewerkt door de ochtend middag en nacht
toen sneden wij de navelstreng door, terwijl wij ons ervan bewust waren.
wat we aan de binnenkant houden is te persoonlijk om te delen.
nu houden we het in de lucht, zoals "kijk wat er gebeurd is!»
Als we het weggooien met het badwater
wil je het vangen?
of het door de afvoer laten gaan.
als het door de afvoer gaat, pak ik het, de baby blijft.
De baby blijft
En ik hou het tegen de lucht, zoals "kijk wat ik gedaan heb!
Het is van mij, en je mag het niet hebben.»
Tot het regent en als het regent
hij steekt zijn tong uit om het te vangen de baby blijft
De baby blijft
De baby blijft