Sage Francis — Sun vs. Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sun vs. Moon" van Sage Francis.
Songteksten
Th-the devil,
Th-th-the devil,
(repeat x4 then continues until «settle their differences»)
The devil only exists because of your belief in him,
Same goes for that other guy,
I believe the sun is simply reflecting the shine from the moon (word?)
Stealing its spotlight, they’ll have a cockfight at noon,
To settle their differences,
At midnight, rematch,
To stir up their similarities on turntables,
That chicken scratch proved to be unreadable,
The determining factor in who gets the pitch to control the tides,
No one decides a victor unless they give a fair listen to both the sides,
We’re low-lives,
We go blind jerking off to the eclipse,
The sun was pulling cheap shots doing commercial body tricks,
Behind the back,
Under the leg,
I think he even did a headspin,
On a crossfader that sounded whack,
But looked excellent,
All of the sudden it gets dim,
The crater face steps in,
Puts mexican drumbreaks on the Technics,
He’s like «Let's begin»,
He conducted an orchestra so dope the sun started sweatin' him,
I guess he’d expected to win on pure artistic merit,
Composing complex plays with nothin but soundbytes,
Burned out the lights,
Made MCs too self conscious quit the master mics,
For a thousand nights,
It continued without a single slip up,
Except once the record skipped,
But it kinda sounded cool,
And fit within the rhythm he was juggling,
Poly-rhythms out of country western albums spinning,
It is plain that he had come to win,
But as always due to corrupt judging,
They drew a tie — Now it’s do or die.
The sun was like,
no no no,
But the moon was like,
go go go,
And when the sun was chosen,
I came to the conclusion,
This guy doesn’t know what he’s doin'.
God’s not a woman,
He’s a big white guy in the sky,
And the deserts are reflections of his eyes,
He doesn’t cry for us,
But when he does,
It’s cause he’s drunk,
(Say What?),
God’s not a woman,
He’s a big white guy in the sky,
And the deserts are reflections of his eyes,
He doesn’t cry for us,
But when he does,
It’s cause he’s drunk,
And he’s always fucked up,
Bottoms up,
God’s not a woman,
He’s a bitch.
(Backmasked:
Praise Jesus,
Do everything your mother tells you,
Love thy Neighbor,
Do not murder everyone,
Shit, Pussy)
Th-the devil,
Th-th-the devil,
This is one hand clapping alone,
This is the smallest violin, (violin)
Run rabbit when they fight to kill your baddest poem,
The devil is the fucking white man,
This is one hand clapping alone,
This is the smallest violin, (violin)
Run rabbit when they fight to kill your baddest poem,
The white man (the white man).
(Th-th-the devil).
Songtekstvertaling
De duivel.,
De duivel.,
(herhaal x4 en ga dan door tot "de geschillen zijn opgelost.»)
De duivel bestaat alleen door jouw geloof in hem.,
Hetzelfde geldt voor die andere kerel.,
Ik geloof dat de zon gewoon de schijn van de maan reflecteert (woord?)
Als ze de spotlight stelen, hebben ze ' s middags een hanengevecht.,
Om hun geschillen op te lossen.,
Om middernacht, revanche,
Om hun gelijkenissen op te wekken bij draaitafels,
Die kras bleek onleesbaar te zijn.,
De bepalende factor in wie de pitch krijgt om de getijden te beheersen,
Niemand beslist een winnaar tenzij ze een eerlijke luister geven aan beide kanten,
We zijn low-lives,
We gaan blind aftrekken naar de zonsverduistering.,
De zon maakte goedkope foto ' s met commerciële lichaamstrucs.,
Achter de rug,
Onder het been,
Ik denk dat hij zelfs een hoofdspin deed.,
Op een crossfader die klonk als whack,
Maar het zag er uitstekend uit.,
Opeens wordt het donker.,
De krater komt naar binnen.,
Zet Mexicaanse drumbreaks op de Technics,
Hij zegt: "Laten we beginnen»,
Hij dirigeerde een orkest zo geweldig dat de zon hem begon te zweten,
Ik denk dat hij had verwacht om te winnen op pure artistieke verdienste,
Componeren complex speelt met niets anders dan soundbytes,
Brandde de lichten uit.,
MCs te zelfbewust maken stoppen met de master mics,
Duizend nachten,
Het ging door zonder ook maar één fout te maken.,
Behalve als het record overgeslagen is.,
Maar het klonk wel cool.,
En paste in het ritme dat hij jongleerde.,
Poly-rhythms Out of country western albums spinning,
Het is duidelijk dat hij gekomen was om te winnen.,
Maar zoals altijd te wijten aan corrupte oordelen,
Ze hebben een das getekend, nu is het doen of sterven.
De zon was als ... ,
nee nee nee,
Maar de maan was als,
Ga, Ga, Ga.,
En toen de zon gekozen werd,
Ik kwam tot de conclusie,
Hij weet niet wat hij doet.
God is geen vrouw.,
Hij is een grote blanke man in de lucht.,
En de woestijnen zijn reflecties van zijn ogen,
Hij huilt niet om ons.,
Maar als hij dat doet,
Omdat hij dronken is.,
Wat Zeg Je?),
God is geen vrouw.,
Hij is een grote blanke man in de lucht.,
En de woestijnen zijn reflecties van zijn ogen,
Hij huilt niet om ons.,
Maar als hij dat doet,
Omdat hij dronken is.,
En hij is altijd naar de klote.,
Proost.,
God is geen vrouw.,
Hij is een kreng.
(Backmasked):
Loof Jezus.,
Doe alles wat je moeder zegt.,
Heb uw naaste lief,
Vermoord niet iedereen.,
Kut, Kut)
De duivel.,
De duivel.,
Dit is één hand die alleen klapt.,
Dit is de kleinste viool,)
Ren konijn als ze vechten om je slechtste gedicht te doden.,
De duivel is de verdomde blanke man.,
Dit is één hand die alleen klapt.,
Dit is de kleinste viool,)
Ren konijn als ze vechten om je slechtste gedicht te doden.,
De blanke man (de blanke man).
(Th-th-de duivel).