Sage Francis — Sea Lion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sea Lion" van Sage Francis.
Songteksten
Ma, Ma--look what i did, Ma. Look what i did to my hands, I broke 'em.
You gave me the stone, gave me the chisel, didn’t say how to hold 'em.
Didn’t say to give away every piece of the puzzle 'til i was left with nothin'.
But i took it upon myself to crush it up and distribute the dust.
Get in the bus. Hop in the van. Jump in the water. Crawl to the land.
Build another castle out of sand. Break it down and then get into the saddle
again.
I’m going city to city — i’m already lost. Tell the boss who is new in town.
I’ll ride this horse 'til it it bucks me off and i’m forced to shoot it down.
I’ll take him out for some gasoline. Trade this cow for some magic beans.
Gonna make mom proud of the deals that I made, 'cause I’m just a modern day
Johnny Appleseed
But i’m glad that I never passed the genes, and I never put down the axe.
Piano man got a checkered dance floor to grace and a painful look on his face.
'Cause the crowd is packed and the louder they clap
the less he is able to make the connection between what he sees
when he hears certain notes and the hurt that is shown in his facial expression.
Ahhhhhh.
I don’t need your «go ahead"to go ahead. No, I know no one said it was gonna be easy,
but sweet jesus who wants to sleep with me?
Too many moves to learn. Not enough people to put 'em on.
Look it, mom! No hands. I built this suit of armor with wooden arms.
Songtekstvertaling
Kijk wat ik gedaan heb, Ma. Kijk wat ik met mijn handen heb gedaan, Ik heb ze gebroken.
Je gaf me de steen, gaf me de beitel, zei niet hoe ik ze vast moest houden.
Ik zei niet om elk stukje van de puzzel weg te geven totdat ik niets meer had.
Maar ik nam het op me om het te vermalen en het stof te verspreiden.
Stap in de bus. Stap in het busje. Spring in het water. Kruip naar het land.
Bouw een ander kasteel uit zand. Breek het af en stap dan in het zadel.
nogmaals.
Ik ga van stad naar stad — Ik ben al verloren. Vertel de baas wie er nieuw is in de stad.
Ik berijd dit paard tot het me aftroggelt en ik gedwongen ben om het neer te schieten.
Ik neem hem mee voor benzine. Ruil deze koe voor wat magische bonen.
Ik ga mam trots maken op de deals die ik heb gemaakt, want ik ben gewoon een moderne dag
Johnny Appleseed
Maar ik ben blij dat ik de genen nooit heb doorgegeven, en ik heb nooit de bijl neergelegd.
Piano man kreeg een gestreken dansvloer voor grace en een pijnlijke blik op zijn gezicht.
Want de menigte zit vol en hoe luider ze klappen
hoe minder hij in staat is om het verband te leggen tussen wat hij ziet
wanneer hij bepaalde noten hoort en de pijn die wordt getoond in zijn gezichtsuitdrukking.
Ahhhhhh.
Ik heb je "ga je gang"niet nodig om verder te gaan. Nee, Ik weet dat niemand zei dat het makkelijk zou zijn.,
maar Jezus die met me naar bed wil?
Te veel bewegingen om te leren. Niet genoeg mensen om ze op te zetten.
Kijk, mam! Geen handen. Ik heb dit harnas gebouwd met houten armen.