Sage Francis — Product Placement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Product Placement" van Sage Francis.
Songteksten
Shop jock.
Crackle.
This is paid-for advertisement. (Hook… Line…) Free food for all. (Sinker.)
It’s a tangible death and I can almost handle it.
When it cancels my breath hold your hand over my candle then rest.
There’s no pain in this fist’s release.
I put my elbows on the window frame, glass pressed against my cheeks.
Everything I see is mine.
I never look back--Couldn't ask the same of those I leave behind.
They’re air bubbles rushing toward the water’s surface.
A clumsy stage hand making a grand exit… caught in the curtains.
A person should have pulled this rope long ago.
Before the water hole froze over I saw the snow.
The best cue for rescue is a couple yanks.
Pressed my luck, held my breath enough, but then my stomach sank.
Should have never been walking the plank with cement shoes
without an oxygen tank or wet suit.
Destitute conditions leave fishermen victims of circumstance.
But you don’t need a hook for the worms to dance.
Hook.
Line.
Sinker.
Crumbs. Hook.
Line.
Snap-snap… Crackle… (All right)
Off to the bathroom to sniff another line.
There’s a big party going on and you’re not invited.
Now I’m just howling at the moon, sippin' its shine.
There’s a huge rock hurling through space, won’t you help me light it?
I’m Playing jump rope with my veins tonight.
Budget done low; but I paid the price.
The DJ saved my life.
Nothing could cut into my fun, but the razor might.
This song is brought to you courtesy of medicine prescriptions,
Dead-again Christians,
And B-Boys on acid…
And of course, my utter and absolute obligation to never… do anything bad.
Ever.
Songtekstvertaling
Shop jock.
Crackle.
Dit is betaalde reclame. Gratis eten voor iedereen. (Zinklood.)
Het is een tastbare dood en ik kan het bijna aan.
Als het mijn adem afzegt, houd dan je hand over mijn kaars en rust.
Er is geen pijn in het loslaten van deze vuist.
Ik legde mijn ellebogen op het raamkozijn, glas tegen mijn wangen gedrukt.
Alles wat ik zie is van mij.
Ik kijk nooit om, Ik kan niet hetzelfde vragen van degenen die ik achterlaat.
Het zijn luchtbellen die naar het wateroppervlak stromen.
Een onhandige hand die een grote uitgang maakt ... gevangen in de gordijnen.
Iemand had dit touw al lang geleden moeten trekken.
Voordat het watergat bevroor, zag ik de sneeuw.
Het beste teken voor redding zijn een paar yanks.
Drukte op mijn geluk, hield mijn adem genoeg in, maar toen zonk mijn maag.
Je had nooit over de plank moeten lopen met cementschoenen.
zonder zuurstoftank of nat pak.
Noodlijdende omstandigheden maken vissers slachtoffer van omstandigheden.
Maar je hebt geen haak nodig voor de wormen om te dansen.
Haak.
Lijn.
Zinklood.
Kruimel. Haak.
Lijn.
Snap-snap ... Crackle...)
Naar de badkamer om een andere lijn te snuiven.
Er is een groot feest aan de gang en je bent niet uitgenodigd.
Nu huil ik gewoon naar de maan, nippin' its shine.
Er vliegt een enorme rots door de ruimte, wil je me niet helpen het aan te steken?
Ik speel jump rope met mijn aderen vanavond.
Het Budget was laag, maar ik betaalde de prijs.
De DJ heeft mijn leven gered.
Niets kon in mijn plezier snijden, maar het scheermes misschien wel.
Dit lied is voor u gebracht met dank aan medicijnen voorschriften,
Weer dode christenen,
En B-jongens op acid…
En natuurlijk, mijn absolute verplichting om nooit iets slechts te doen.
Ooit.