Sage Francis — Polterzeitgeist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polterzeitgeist" van Sage Francis.
Songteksten
Why you going around
Trying to keep people outta hell?
I’m going around
Trying to keep the hell outta people
Your evil sends chills through my bones
And it flows through the back roads of arteries
Genetic mammary fights technology
Administered by moral midgets
This picket sign’s in my eyes when they strike
You’ll wanna talk business
Note to self, go for self, go for broke
No one else ever showed you the ropes or helped
And what are they supposed to do?
Of course they gotta rebuild
Every wall that you broke on through
Drugs won’t get my thoughts running
I need them to make thoughts stop coming
Last night, I had dream I shot someone
When I awoke, my hands were full
Of the fluid my heart’s pumping
I went to get it tested
The doctor was not so interested in analyzing the message
He had a pill, that if he issues out
He gets paid on the side, got a lifetime supply
Maybe he’s the ghost and maybe I’m the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
And maybe I’m the ghost and maybe he’s the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
Fell into a Venus fly trap with a nicotine eye-patch
Tired of the shift sipping Listerine night caps
Disguised her voice with the breath of a clean slate
Awake every morning to the death of my dream date
Selling sex to cheapskates with rusty blades
Fuck it, forget and call it layaway
Got an addiction to thin ice, the whisper of wind pipes
I’m mister insight, the social costume’s skin tight
Nah, I don’t believe in you
And you don’t believe that I’m leaving you
As you shrink away to nothing in my rear view
Too close to call, too far to be hearing you
Singing my melody I heard it subconsciously
You spoke in your sleep and it sounded like honesty
When you awoke you said, «It was not for me»
I said, «Oh, I know obviously»
You’re not my yo-yo, so I dropped the photo
And I rocked this solo, now, you gots to go Maybe he’s the ghost and maybe I’m the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
And maybe I’m the ghost and maybe he’s the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
Maybe you’re a ghost and I’m the conduit
The kinda thread in every superficial compliment
The loose string in your moral fabric
Holding your logic, hopelessly romantic
And
Leaving notes for the next to come
Written in blood from the wound that they’ll exit from
I don’t compose rows or sonnets
I just write like my life depends on it Front like I’m agnostic but I don’t believe in you
You got a transparent nature that I’m seeing through
Somebody spiked the punch that you beat me to Sometimes I’m not even sure it’s even you
Maybe he’s the ghost and maybe I’m the host
The polterzietgeist who knows the right price
To pay the priest to release me from these ropes
Songtekstvertaling
Waarom loop je rond?
Probeer je mensen uit de hel te houden?
Ik ga er omheen.
Ik probeer mensen met rust te laten.
Jouw kwaad stuurt rillingen door mijn botten
En het stroomt door de achterwegen van slagaders
Genetisch zoogdier bestrijdt technologie
Beheerd door moral lilliputters
Dit bordje zit in m ' n ogen als ze toeslaan.
Je wilt over zaken praten.
Notitie aan mezelf, ga voor jezelf, ga voor gebroken
Niemand heeft je ooit geholpen.
En wat moeten ze dan doen?
Natuurlijk moeten ze herbouwen.
Elke muur waar je doorheen brak
Drugs zullen mijn gedachten niet aan de praat krijgen.
Ik heb ze nodig om gedachten te laten stoppen met komen
Gisteravond droomde ik dat ik iemand neerschoot.
Toen ik wakker werd, waren mijn handen vol.
Van de vloeistof die mijn hart pompt
Ik ging het laten testen.
De dokter was niet zo geïnteresseerd in het analyseren van de boodschap
Hij had een pil.
Hij krijgt een levenslange voorraad.
Misschien is hij de geest en ben ik de gastheer.
De polterzietgeist die de juiste prijs Weet
Om de priester te betalen om me uit deze touwen te bevrijden.
Misschien ben ik de geest en is hij de gastheer.
De polterzietgeist die de juiste prijs Weet
Om de priester te betalen om me uit deze touwen te bevrijden.
Viel in een Venusvlieg val met een nicotine ooglapje
Moe van de shift Listerine nachtkapjes
Vermomde haar stem met een schone lei.
Elke ochtend wakker tot de dood van mijn droomdate
Seks verkopen aan gierigaards met roestige messen
Fuck it, forget and call it layaway
Ik ben verslaafd aan dun ijs, de fluistering van windpijpen.
Ik ben meneer insight, de huid van het sociale kostuum is strak
Nee, ik geloof niet in jou.
En je gelooft niet dat ik je verlaat.
Als je wegkwijnt naar niets in mijn achteruitkijkspiegel
Te dichtbij om te bellen, te ver om je te horen.
Ik zong mijn melodie ik hoorde het onbewust
Je sprak in je slaap en het klonk als eerlijkheid.
Toen je wakker werd zei je, " het was niet voor mij»
Ik zei:»
Je bent mijn jojo niet, dus ik heb de foto laten vallen.
En ik rockte deze solo, nu, jullie moeten gaan misschien is hij de geest en misschien ben ik de gastheer
De polterzietgeist die de juiste prijs Weet
Om de priester te betalen om me uit deze touwen te bevrijden.
Misschien ben ik de geest en is hij de gastheer.
De polterzietgeist die de juiste prijs Weet
Om de priester te betalen om me uit deze touwen te bevrijden.
Misschien ben jij een geest en ben ik de geleider.
Het soort draad in elk oppervlakkig compliment
De losse draad in je morele Weefsel
Je logica vasthouden, hopeloos romantisch
En
Briefjes achterlaten voor de volgende.
Geschreven in bloed van de wond waar ze uit zullen komen.
Ik componeer geen rijen of sonnetten.
Ik schrijf alsof mijn leven er vanaf hangt alsof ik agnost ben, maar ik geloof niet in jou.
Je hebt een transparante aard waar ik doorheen kijk.
Ik weet niet eens of jij het bent.
Misschien is hij de geest en ben ik de gastheer.
De polterzietgeist die de juiste prijs Weet
Om de priester te betalen om me uit deze touwen te bevrijden.