Sage Francis — Midgets and Giants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midgets and Giants" van Sage Francis.
Songteksten
You are really not all that dope
You are really not all that dope
No-no-no no-no-no
No-no-no no-no-no
You read me all wrong, Bello
You need to do your research
An emcee with a 4-song demo and you’ve got t-shirts?
Hell no.
I don’t want to do a cd trade
I want to see your made-for-TV DJ fade
Into the rave scene it seems he just came from
Glow sticks and energy drinks
Gettin hyped up on white stuff
Never meant to be sniffed
You like dust?
I might bust your whole family
But y’all ain’t hippie chicks
And pixie sticks ain’t nose candy
You’re servin' bags with herbal magic
Sellin' placebos to too many people
Got your girl’s ass kicked
Your lady got overpowered and you got played sellin' baby powder
It’s over-the-counter drug trade
Oh, you a big shot?
Now you hip-hop?
Shall I stop?
Nah, I think not.
I rip shop like parking tickets
Use sling shots to target bigots
Cause I don’t really kill cops
I just want you to think I it You are really not all that dope
You are really not all that dope
No-no-no no-no-no
No-no-no no-no-no
DJ Undercutter
He wants to feed his turntable scraps
To MC Hollywood who’s only fly until his cable snaps
He’s a rapper thinking battles were a meal ticket
Came time for the album and he couldn’t write real lyrics
8 Mile wasn’t true, shit head
It was a promotional tool, but not for you, shit head
So let me tell you exactly what to do, shit head
Don’t be a fool, stay in school
shit head
You are really not all that dope
You are really not all that dope
No No But am I really all that fresh?
But am I really all that fresh?
Yes.
Yes.
Fake friends ain’t got nothing to do with my world
If you ain’t dead, you ain’t a suicide girl
You can tattoo that to your back with the broken wings
Then hope for the best while you jump from buildings
I wanna levitate like the featherweights huffin' helium
And float outta this place if I ain’t fuckin' feelin' em They need to study lessons and then posse up Fuck an Apprentice, I’ve got more firepower than Donald Trump
BB Gun, one hand on the pump
When I run outta' ammo Ima slap shot this hockey puck
Soccer moms are copulatin with hockey dads
Housewives wear maternity dresses like body bags
They pull out novelty dildos as a party gag and dilly dally at a women’s rally
where they lolligag
Y’all wear poetry around your neck
It’s an outdated laminate and they can’t make it to sound check?
You wave your new jack flags like a late pass
«Oh, they ain’t all that bad»
Nah, they just fake jacks
They’ve got a new street slang?
Oh, I’ll keep current
No command of language but they act like they’re deep cuz of it Fuck a Def Poet and all the concessions they make
I just filled another pinata with demo tapes
I’m gunnin' for you, chump
With a triple barrel shotgun
Don’t try to cover up,
My nipple grabs are AWESOME
Shooting all the midgets and I’m shooting all the midgets
Shooting all the giants and I’m shooting all the giants
Yo, peep this, Ladidadi
I hate party people
Hate the way the DJ just plays pop when he drops the needle
I don’t want to socialize with guys that I can’t speak to Or women who are see through
Cause I don’t need to.
Songtekstvertaling
Je bent echt niet zo dom.
Je bent echt niet zo dom.
Nee-nee-nee-nee-nee-nee
Nee-nee-nee-nee-nee-nee
Je begrijpt me helemaal verkeerd, Bello.
Je moet je onderzoek doen.
Een emcee met een demo van vier nummers en je hebt t-shirts?
Echt niet.
Ik wil geen cd-handel doen.
Ik wil je made-for-TV DJ zien vervagen.
In de rave scene lijkt het erop dat hij net van
Gloeistaafjes en energiedranken
Opgefokt worden door wit spul.
Het was nooit de bedoeling om gesnuffeld te worden.
Hou je van stof?
Ik zou je hele familie kunnen oppakken.
Maar jullie zijn geen hippie meiden.
En elfensticks zijn geen neus snoepjes.
Je serveert tassen met kruidenmagie.
Placebo ' s verkopen aan te veel mensen
Ik heb je meisje in elkaar geslagen.
Je vrouw werd overmeesterd en je werd bespeeld babypoeder te verkopen.
Het is over-the-counter drugshandel.
Ben je een grote jongen?
Nu hip-hop?
Zal ik stoppen?
Nee, Ik denk het niet.
Ik rip winkel als parkeerbonnen
Gebruik slingfoto ' s om op bigots te richten.
Want ik vermoord niet echt agenten.
Ik wil dat je denkt dat je niet zo dom bent.
Je bent echt niet zo dom.
Nee-nee-nee-nee-nee-nee
Nee-nee-nee-nee-nee-nee
DJ Undercutter
Hij wil z ' n draaischijf eten geven.
Op Mc Hollywood, die alleen vliegt tot zijn kabel breekt.
Hij is een rapper die denkt dat gevechten een maaltijd zijn.
Kwam tijd voor het album en hij kon geen echte teksten schrijven
8 mijl was niet waar, eikel.
Het was een promotietool, maar niet voor jou, eikel.
Dus laat me je precies vertellen wat je moet doen, eikel.
Wees geen dwaas, blijf op school.
strontkop
Je bent echt niet zo dom.
Je bent echt niet zo dom.
Nee, maar ben ik echt zo fris?
Maar ben ik echt zo fris?
Bevestigend.
Bevestigend.
Nepvrienden hebben niets met mijn wereld te maken.
Als je niet dood bent, ben je geen zelfmoord meisje.
Dat kun je op je rug tatoeëren met de gebroken vleugels.
Dan hoop je op het beste terwijl je van gebouwen springt
Ik wil zweven als de featherweights huffin ' helium
En als ik niet voel dat ze lessen moeten volgen ... en dan een leerling in de steek laten ... dan heb ik meer vuurkracht dan Donald Trump.
BB Gun, één hand op de pomp.
Toen ik geen munitie meer had, schoot Ima slap deze hockey puck neer.
Voetbalmoeders zijn copulatin met ijshockeyvaders.
Huisvrouwen dragen zwangerschapsjurken als lijkenzakken.
Ze trekken nieuwe dildo ' s uit als een feestgrap en dilly dally dally op een vrouwenrally
waar ze lolligag
Jullie dragen allemaal poëzie om je nek.
Het is een verouderd laminaat en ze kunnen niet naar Soundcheck?
Je zwaait met je nieuwe Jack flags als een late pas
"Oh, ze zijn niet zo slecht»
Nee, het zijn nep boeren.
Hebben ze een nieuw straattaal?
Ik hou het wel bij.
Geen beheersing van taal, maar ze doen alsof ze diep zijn omdat ze een Def-dichter neuken en alle concessies die ze doen
Ik heb net een andere pinata gevuld met demo tapes.
Ik heb het op jou gemunt, sukkel.
Met een driedubbel Geweer.
Probeer het niet te verdoezelen.,
Mijn tepels zijn geweldig.
Ik schiet alle Dwergen neer en ik schiet alle Dwergen neer
Ik schiet alle reuzen neer en ik schiet alle reuzen neer
Kijk eens, Ladidadi.
Ik haat feestgangers.
Haat de manier waarop de DJ speelt pop als hij de naald laat vallen
Ik wil niet omgaan met mannen die ik niet kan spreken of vrouwen die doorzien.
Want dat hoef ik niet.