Sage Francis — Love the Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love the Lie" van Sage Francis.
Songteksten
You gotta love the lie
You gotta love the lie
Love, life, love, god, girls and lies
I can’t hear through those veneers
But you keep speaking with those pearly whites
Love the life that you live if it gives love back
And we gotta stay together for the kids
If you want to disappear don’t announce it Vanish in thin air and bounce, quick
Fix the cowlick, slick your hair back
Ride the rim bare back, you stared at Lady Godiva might have been an exhibitionist
I’m not here to judge voyeuristic fetishes
If nobody looked, it’s a closed book
You could put your hang ups on a coat hook
I’m from a puritanical land where they burn witches
I’m the result of a welfare running up your sickness
Joy never came, Jesus never helped
We were all to blame, god beat us with a belt
If I heard your name, I’d retreat into myself
I won’t hurt your name, I’ll keep it to myself with
Love, life, love, god, girls and lies
I can’t hear through those veneers
But you keep speaking through those pearly whites
No legacy to claim, no enemies to squelch
No chemical imbalance that could remedy itself
for the parents medicine is on the shelf
Put the trophy in the spotlight, watch as it melts
Metal wouldn’t survive, plastic is cheaper
Ran into the fire, she asked me to leave her
I did what I could with the wood and the flammables
Stood with the good little animals, ran with the bulls
Soot on my hands that were full
Put the good book on the mantle
Burn, baby, burn, you could serve as a candle
Last thing I heard was her on the piano
Last thing I saw was her being herself
By beating herself, to see if it could help
If I heard your name, I’d retreat into myself
I won’t hurt your name, I’ll keep it to myself with
Love, life, love, god, girls and lies
I can’t hear through those veneers
But you keep speaking through those pearly whites
Love the lie
Love the lie
Love the lie
Love the lie
The killer never came, Jesus never helped
We were all to blame, god beat us with a belt
If I heard your name, I’d retreat into myself
I won’t hurt your name, I’ll keep it to myself
No legacy to claim, no enemies to squelch
No chemical imbalance that could remedy itself
for the parents medicine is on the shelf
Put the trophy in the spotlight, watch as it melts with love
Love the lie
Love the lie
Love the lie
Love the lie
Love the lie
Love the lie
Songtekstvertaling
Je moet van de leugen houden.
Je moet van de leugen houden.
Liefde, leven, liefde, god, meisjes en leugens
Ik hoor niets door die veneertjes.
Maar je blijft praten met die parelwitte tanden.
Hou van het leven dat je leeft als het liefde teruggeeft
En we moeten bij elkaar blijven voor de kinderen.
Als je wilt verdwijnen, zeg dan niet dat het in rook opgaat.
Repareer de kuil, doe je haar naar achteren.
Ride the rim bare back, je staarde naar Lady Godiva zou een exhibitionist kunnen zijn geweest
Ik ben hier niet om voyeuristische fetisjen te beoordelen.
Als niemand keek, was het een gesloten boek.
Je zou je ophanging aan een jashaak kunnen doen.
Ik kom uit een puriteins land waar ze heksen verbranden.
Ik ben het resultaat van een uitkering die je ziekte verergert.
Vreugde kwam nooit, Jezus hielp nooit
Het was onze schuld, god sloeg ons met een riem.
Als ik je naam hoorde, zou ik me terugtrekken.
Ik zal je naam niet kwetsen, Ik zal het voor mezelf houden met
Liefde, leven, liefde, god, meisjes en leugens
Ik hoor niets door die veneertjes.
Maar je blijft praten door die parelwitte tanden.
Geen erfenis om te claimen, geen vijanden om te verslaan.
Geen chemische onevenwichtigheid die zichzelf kan herstellen
voor de ouders ligt het medicijn op de plank
Zet de trofee in de schijnwerpers, kijk hoe hij smelt.
Metaal zou het niet overleven, plastic is goedkoper.
Ze rende het vuur in en vroeg me haar te verlaten.
Ik deed wat ik kon met het hout en de ontvlambare
Stond bij de goede kleine dieren, rende met de stieren
Roet op mijn handen die vol waren
Zet het goede Boek op de mantel
Brand, baby, brand, je zou kunnen dienen als een kaars
Het laatste wat ik hoorde was dat ze op de piano zat.
Het laatste wat ik zag was dat ze zichzelf was.
Door zichzelf te slaan, om te zien of het kan helpen
Als ik je naam hoorde, zou ik me terugtrekken.
Ik zal je naam niet kwetsen, Ik zal het voor mezelf houden met
Liefde, leven, liefde, god, meisjes en leugens
Ik hoor niets door die veneertjes.
Maar je blijft praten door die parelwitte tanden.
Hou van de leugen
Hou van de leugen
Hou van de leugen
Hou van de leugen
De moordenaar is nooit gekomen, Jezus heeft nooit geholpen.
Het was onze schuld, god sloeg ons met een riem.
Als ik je naam hoorde, zou ik me terugtrekken.
Ik zal je naam niet kwetsen, Ik zal het voor mezelf houden.
Geen erfenis om te claimen, geen vijanden om te verslaan.
Geen chemische onevenwichtigheid die zichzelf kan herstellen
voor de ouders ligt het medicijn op de plank
Zet de trofee in de schijnwerpers, kijk hoe hij smelt met liefde
Hou van de leugen
Hou van de leugen
Hou van de leugen
Hou van de leugen
Hou van de leugen
Hou van de leugen