Sage Francis — Little Houdini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Houdini" van Sage Francis.
Songteksten
Christopher Daniel Gay was arrested on a Friday
In Florida at the Daytona International Speedway
He was a fugitive on the run
Christopher made a quick escape
While being transported in a van
That was picking up convicts state to state
He did it during a bathroom break
He hot-wired somebody’s pickup
In fact Christopher had a long history of theft
Involving trucks
He was on route to Alabama
For stealing someone’s travel trailer
Grand Theft Auto
He was a career criminal, jailbird
Who also had a three outstanding warrants
In his home state of Tennessee
It was an outstanding performance that set him free
Little Houdini
Stole a big rig, then a tour bus
That belonged to Crystal Gayle
To evade a five state manhunt
That wanted to put that birdy back in jail
But they failed
'Cause Christopher wasn’t just running from cops
Christopher Gay was now racing a clock
His mother was dying
And there was no time to be held
Inside of a cage with locks
So you all can turn up your nose
And suck on your teeth
And wag your finger like, tsk-tsk
But he had to take the risk
Little Houdini
It wasn’t a single thing sinister in his decision
To break from the prison
His only motive was to go back to his childhood home
While his mom was still living
It wasn’t a house
More like an old mobile camper
Where she was bedridden
Diagnosed with colon cancer
Sometimes the only answer we’re left with
When the loved one’s name is on the death list
Is to head for the exits and go home
Christopher got the hell out of Texas
His abandonment was reckless
It prolonged his sentence
Y’all can forget it He had numerous convictions
And none were as strong as this
Unless you consider the other instance
He went the distance
Similar situation, it was a bizarre coincidence
When he escaped from the prison the first time
Not this time but the one before
He visited his dad
'Cause he was dying inside of a mental ward
Suffering from Alzheimer’s
He paid respects, made his peace
When he was done, he didn’t run
He returned himself back to the police
That’s when his mom made her plea
She said, «He knows what he’s done was wrong
But he knows his father don’t got long
He’s not a fugitive on the run
He’s not dangerous, he’s our son
He ain’t never hurt no one»
He knows what he’s done was wrong
But he knows his father don’t got long
He’s not a fugitive on the run
He’s our son
This ain’t no country western song
Christopher wasn’t just running from cops
Christopher Gay was now racing a clock
His mother was dying
And there was no time to be held
Inside of a cage with locks
So y’all can go on toss your rocks
And talk your talk like, tsk tsk
Meanwhile Chris is stealing
A tractor trailer from Wal-Mart
An 18 wheeler, he’s peeling rubber
The bird takes flight down turnpikes
Three hundred thousand dollars of merchandise
But it ain’t worth her life
Ran it off the road and abandoned it 50 yards from his mom to avoid the cops
That’s half a football field from her feeble arms
After all this stuff, the tour bus, the pickup trucks
The tractor trailer, interstate chases
He put on the brakes and couldn’t get close enough
The news reporter told people to lock their doors
Like there was a monster on the loose
But there was no truth to those reports
His mom had weeks to live
And Chris had years to serve
They were within shouting distance
But I don’t think he heard her final words
I don’t think he heard her final words
She made her plea to the TV
He knows what he’s done was wrong
But he knows his mama don’t got long
He’s not a fugitive on the run
He’s not dangerous, he’s my son
He ain’t never hurt no one
He knows what he’s done was wrong
But he knows his mama don’t got long
He’s not a fugitive on the run
He’s my son
This ain’t no country western song.
The third time he escaped
From a state cop at the Georgia pit-stop
He just slipped out of the handcuffs
He jumped ship then he took off
With no father to visit, no mom to go home to Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to Just an open road where he could be free
Little Houdini
With no father to visit, no mom to go home to Just a wide open sky where he could fly
With no father to visit, no mom to go home to Just an open road where he could be free
Little Houdini
Songtekstvertaling
Christopher Daniel Gay werd op een vrijdag gearresteerd.
In Florida op de Daytona International Speedway
Hij was voortvluchtig.
Christopher is snel ontsnapt.
Tijdens het vervoer in een busje
Dat was het oppakken van veroordeelden van staat tot staat
Hij deed het tijdens een toiletpauze.
Hij heeft iemands Pick-Up geactiveerd.
In feite had Christopher een lange geschiedenis van diefstal
Waarbij vrachtwagens betrokken zijn
Hij was op weg naar Alabama.
Voor het stelen van iemands trailer.
Autodiefstal
Hij was een beroepscrimineel, bajesklant.
Die ook drie uitstaande arrestatiebevelen had.
In zijn thuisstaat Tennessee
Het was een uitstekende prestatie die hem vrij maakte.
Kleine Houdini
Stal een grote wagen, dan een tourbus
Dat was van Crystal Gayle.
Om een vijfstatenjacht te ontwijken.
Die dat vogeltje weer in de gevangenis wilde stoppen.
Maar ze faalden.
Omdat Christopher niet alleen op de vlucht was voor de politie.
Christopher Gay racete nu tegen een klok.
Zijn moeder was stervende.
En er was geen tijd om vast te houden
Binnen in een kooi met sloten
Zodat jullie allemaal je neus omhoog kunnen zetten.
En zuig op je tanden.
En kwispelen met je vinger als, tsk-tsk
Maar hij moest het risico nemen.
Kleine Houdini
Het was geen enkel onheilspellend besluit.
Om uit de gevangenis te ontsnappen.
Zijn enige motief was om terug te gaan naar zijn ouderlijk huis.
Terwijl zijn moeder nog leefde
Het was geen huis.
Meer een oude camper.
Waar ze bedlegerig was
Gediagnosticeerd met darmkanker
Soms is het enige antwoord dat we nog hebben
Als de naam van de geliefde op de dodenlijst staat
Is om naar de uitgangen te gaan en naar huis te gaan.
Christopher is Texas uit.
Zijn verlatenheid was roekeloos.
Het verlengde zijn straf.
Vergeet het maar. hij had meerdere veroordelingen.
En niemand was zo sterk als dit.
Tenzij je de andere instantie overweegt.
Hij ging te ver.
Soortgelijke situatie, het was een bizar toeval
Toen hij de eerste keer uit de gevangenis ontsnapte.
Niet deze keer, maar de vorige keer.
Hij bezocht zijn vader.
Omdat hij stervende was in een psychiatrische afdeling .
Lijdt aan Alzheimer
Hij betoonde respect, sloot vrede.
Toen hij klaar was, rende hij niet weg.
Hij keerde terug naar de politie.
Toen heeft zijn moeder haar pleidooi gehouden.
Ze zei: "hij weet dat wat hij heeft gedaan verkeerd was.
Maar hij weet dat zijn vader niet lang meer heeft.
Hij is niet voortvluchtig.
Hij is niet gevaarlijk, hij is onze zoon.
Hij heeft nog nooit iemand pijn gedaan.»
Hij weet dat wat hij gedaan heeft verkeerd was.
Maar hij weet dat zijn vader niet lang meer heeft.
Hij is niet voortvluchtig.
Hij is onze zoon.
Dit is geen country western lied.
Christopher vluchtte niet alleen voor de politie.
Christopher Gay racete nu tegen een klok.
Zijn moeder was stervende.
En er was geen tijd om vast te houden
Binnen in een kooi met sloten
Dus jullie kunnen gaan gooien met je stenen
En je praat als, tsk tsk
Ondertussen steelt Chris
Een tractor van Wal-Mart
Een 18 wheeler, hij Pelt rubber
De vogel vliegt naar beneden.
Driehonderdduizend dollar aan koopwaar
Maar het is haar leven niet waard.
Reed van de weg en liet het 50 meter van zijn moeder achter om de politie te ontwijken.
Dat is een halve voetbalveld van haar zwakke armen.
Na al dit gedoe, de tourbus, de pick-up trucks
De tractor, interstate achtervolgingen
Hij zette de remmen aan en kon niet dichtbij genoeg komen.
De verslaggever zei dat de mensen hun deuren moesten sluiten.
Alsof er een monster rondliep.
Maar die rapporten waren niet waar.
Zijn moeder had nog weken te leven.
En Chris had jaren om te dienen.
Ze waren binnen schreeuwafstand.
Maar ik denk niet dat hij haar laatste woorden heeft gehoord.
Ik denk niet dat hij haar laatste woorden heeft gehoord.
Ze smeekte de TV.
Hij weet dat wat hij gedaan heeft verkeerd was.
Maar hij weet dat zijn moeder niet lang meer heeft.
Hij is niet voortvluchtig.
Hij is niet gevaarlijk, hij is mijn zoon.
Hij heeft nog nooit iemand pijn gedaan.
Hij weet dat wat hij gedaan heeft verkeerd was.
Maar hij weet dat zijn moeder niet lang meer heeft.
Hij is niet voortvluchtig.
Hij is mijn zoon.
Dit is geen country western liedje.
De derde keer dat hij ontsnapte.
Van een staats agent bij de Georgia pit-stop.
Hij glipte gewoon uit de handboeien.
Hij sprong van het schip en vertrok.
Zonder vader te bezoeken, geen moeder naar huis te gaan naar een open weg waar hij vrij kon zijn
Kleine Houdini
Zonder vader te bezoeken, geen moeder naar huis te gaan naar een open hemel waar hij kon vliegen
Zonder vader te bezoeken, geen moeder naar huis te gaan naar een open weg waar hij vrij kon zijn
Kleine Houdini
Zonder vader te bezoeken, geen moeder naar huis te gaan naar een open hemel waar hij kon vliegen
Zonder vader te bezoeken, geen moeder naar huis te gaan naar een open weg waar hij vrij kon zijn
Kleine Houdini
Zonder vader te bezoeken, geen moeder naar huis te gaan naar een open hemel waar hij kon vliegen
Zonder vader te bezoeken, geen moeder naar huis te gaan naar een open weg waar hij vrij kon zijn
Kleine Houdini