Sage Francis — I Was Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was Zero" van Sage Francis.
Songteksten
If it wasn’t for the bass, I wouldn’t need these hearing aids.
If it wasn’t for mistakes, I probably wouldn’t be here today.
10 years ago I was 22.
20 years ago I was 12.
30 years ago I was 2.
But when I came out my momma I was zero.
When I came out my momma I was zero.
I was zero when I came out my momma, and now everybody knows.
In the before life, I was undead.
I was home schooled, there were no rules.
But I gave it all up, just for the chance to go public.
A celestial scarecrow dancing with the puppets.
A tug in my gut, I’m carrying the world in my stomach.
I’m a surrogate mother-fucker the girls love it.
Birth the suffix and cut the visible string.
Controls much more than a physical thing.
I was born into it, and before I knew it.
I saw the students of poor gettin' hauled off to war.
The law of Judas in the land of the king’s tax.
Partaking the Eucharist, then demand your kick-backs.
Spiritual wrist slap, please pass the sacrament.
Ask if big bad black Jesus was African.
Selling a click track, call it a soul-clap.
It’s all in how you package it.
The power of a magic trick.
Immaculate concepts, lost in the land of the cross.
I’m standing off with a man of the cloth.
he knows the ins and out’s and all I wants the outs.
hes selling real estate for some place in the clouds.
But I’m not investing in intellectual property.
Inventing gender-bending technology.
Because maybe everybody needs to just become a sexual oddity.
Leaving birth to the test tubes and death to the lottery.
There’s no one stopping me, I’ve gotta be self-regulating.
Wealth is escalating, but my poverty was entertaining.
I’m debating, the value of a caste system.
I’m cash backed for wars and wars funded by my tax income.
I find my part of the problem in part of me.
There’s always been a difference between what I am and what I wanna be.
It’s either Jihadist freak or Jesus seamster.
I heard god is cumming and shes a screamer.
I couldn’t understand what she was telling me.
Why everyone thinks that they’re their own worst enemy.
I followed the manual and I swallowed the skeleton key.
And it unlocked the hell in me.
(So this is my gift to god!) Rippin' at my dick like a tourniquet, syphilis!
(This is my gift to god!) I’m jumpin' out the cake, naked with a shank.
(This is my gift to god!) Unwrap the package confetti made of maggots.
(This is my gift) You call that talent? here’s your image back, you can have it.
10 years ago I was 22.
20 years ago I was 12.
30 years ago I was 2.
When I came out my momma I was zero.
I was zero when I came out my momma, and now everybody knows.
If it wasn’t for the bass, I wouldn’t need these hearing aids.
If it wasn’t for mistakes, I probably wouldn’t be here today.
Songtekstvertaling
Zonder de bas had ik deze hoortoestellen niet nodig.
Zonder fouten zou ik hier vandaag niet zijn.
Tien jaar geleden was ik 22.
20 jaar geleden was ik 12.
30 jaar geleden was ik twee.
Maar toen ik uit mijn moeder kwam, was ik nul.
Toen ik uit mijn moeder kwam, was ik nul.
Ik was nul toen ik uit mijn moeder kwam, en nu weet iedereen het.
In het vorige leven was ik ondood.
Ik kreeg thuis les, er waren geen regels.
Maar ik gaf het allemaal op, alleen voor de kans om het openbaar te maken.
Een hemelse vogelverschrikker die danst met de poppen.
Een ruk in mijn buik, Ik draag de wereld in mijn maag.
Ik ben een draagmoeder klootzak die de meisjes leuk vinden.
Maak het achtervoegsel los en snijd de zichtbare string door.
Controleert veel meer dan een fysiek ding.
Ik ben erin geboren, en voor ik het wist.
Ik zag de studenten van de armen naar de oorlog gebracht worden.
De wet van Judas in het land van de belasting van de koning.
Je neemt deel aan de Eucharistie en eist dan je terugslag.
Geestelijke pols klap, geef het sacrament door.
Vraag of big bad black Jesus Afrikaans was.
Een kliktrack verkopen, noem het een zielenklap.
Het zit allemaal in hoe je het inpakt.
De kracht van een goocheltruc.
Onbevlekte Concepten, verloren in het land van het kruis.
Ik sta op met een geestelijke.
hij kent de ins en outs en alles wat ik wil.
hij verkoopt onroerend goed voor een plek in de wolken.
Maar ik investeer niet in intellectueel eigendom.
Gender-buigende technologie uitvinden.
Misschien moet iedereen gewoon een seksuele eigenaardigheid worden.
De geboorte van de reageerbuizen en de dood tot de loterij.
Niemand houdt me tegen, IK moet zelfregulerend zijn.
Rijkdom escaleert, maar mijn armoede was vermakelijk.
Ik ben aan het debatteren, de waarde van een kasten systeem.
Ik word gesteund door oorlogen en oorlogen gefinancierd door mijn belastinginkomsten.
Ik vind mijn deel van het probleem in een deel van mij.
Er is altijd een verschil geweest tussen wat ik ben en wat ik wil zijn.
Het is of Jihadist freak of Jesus namster.
Ik hoorde dat god klaarkomt en een schreeuwer is.
Ik begreep niet wat ze me vertelde.
Waarom iedereen denkt dat ze hun eigen ergste vijand zijn.
Ik volgde de handleiding en slikte de loper in.
En het ontgrendelde me.
Dus dit is mijn geschenk aan god! Aan mijn lul rukken als een tourniquet, syfilis!
(Dit is mijn geschenk aan god! Ik spring uit de taart, naakt met een mes.
(Dit is mijn geschenk aan god! Pak de confetti uit maden.
Noem je dat talent? hier is je beeld terug, Je mag het hebben.
Tien jaar geleden was ik 22.
20 jaar geleden was ik 12.
30 jaar geleden was ik twee.
Toen ik uit mijn moeder kwam, was ik nul.
Ik was nul toen ik uit mijn moeder kwam, en nu weet iedereen het.
Zonder de bas had ik deze hoortoestellen niet nodig.
Zonder fouten zou ik hier vandaag niet zijn.