Sage Francis — Hoofprints In The Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoofprints In The Sand" van Sage Francis.
Songteksten
I’ve seen a monkey evolve into a man
I’ve seen a man devolve into a monkey
I’ve seen a junkie redeem himself with help
I’ve seen a wealthy man melt into the snow and blow his credit on a decongestant
The dyslexics breathe easy
The people in the top tax bracket just keep looking for freebies
Thumbing their noses at those in need of handouts
I’m talkin' panhandlers with secondhand clothes, living hand to mouth
Camping out on Capitol Hill
The fat cats are still insisting reparations be a jagged little pill
Today there’s free vaccinations at the walk-in clinic
If you’re lucky, you won’t just be a guinea pig
Call me a cynic
I find it interesting how certain epidemics spread
More specifically — where they don’t and who isn’t affected
Yeah, I’m infected with a curious nature
The welcome mat said, «God bless this home,"not «God damn thy neighbor»
They can repeat history but can’t recycle paper
They don’t see the forest or the trees, just skyscrapers
Towels of Babel in a town full of cattle
When I question brand loyalty, the crowd is bedazzled
But I’ll never be hoodwinked, I’m mindful of the footprints
The shape of the hoof, the way the path in the wood splits
The author of the book, the origin of the crucifix
The waitress looking for tips and the place where the cook spits
This is where I was when the bomb dropped
Hiding from the uninvited onslaught
I’ve seen people who don’t believe in sleep count sheep
With calculators that double as alarm clocks
From Noah’s Ark all the way to Rosa Parks
To black folk pushing white agendas inside of an office with flow charts
Technology ain’t shit, we feed off the fruit
When I stuff leaves of absence in my briefcase, follow suit
Spill the liquid from your double fisted escapade
Kill kids with the drunken misfits in your Escalade
It’s gruel for the food fight and foreign aid
Bream ‘em down and build ‘em back up with what you throw away
Administering band aids on amputated limbs
Kissing ‘em with air raids, and your lips gave ‘em infections
Too many closed doors led to back drafts
Now the spring edition of fashion catalogues feature gasmasks
How becoming on these lanky models
They can’t look truth in the mirror without a pair of safety goggles
Hold the bobble head, insert the feeding tube
Even if they stop breathing, make sure they keep eating food
Do the Schiavo
Mouth opened wide like a perverse psycho circus side show
Forgive me not, my patterns stay impartial to apologies
Despite a polite side of mine that says, «I'm so sorry»
Adding flame infinitum for your eternal fuel tank
My higher power doesn’t need to be thanked
Thanks anyway, that’s from him to me to you
I don’t mind being the middle man, someday I might need one, too
I’m at the fire
Where are you?
I’m at the fire
Where the hell are you?
I’ve seen a man devolve into a monkey
I’ve seen a monkey evolve into a man
I’ve seen it all, upside down, in-between, inside out
It’s neither here nor there, hoofprints in the sand
I’ve fallen head first into the pit of my stomach
Taught to trust my gut, got no trust in the gutless
Save some hope for the hopeless, but I won’t show it Shoot my load in an opus, now it’s an open casket
Going to Hades in a hand basket
Holding onto a dream, but lately we can’t grasp it There’s been too much murder and not enough martyr
Why is it no one else wants to impress Jodie Foster?
I’m at the fire
We’re at the fire
Where are you? Where are you?
You can’t have revolution without evolution, huh?
You can’t have evolution without velution, huh?
You can’t have velution without elution, huh?
You can’t have elution without lution, huh?
You can’t have lution without ution, huh?
You can’t have ution without tion, huh?
You can’t have tion without ion, huh?
You can’t have ion without on, huh?
You can’t have on without n, huh?
Seriously I know that you pray when the chips are down
But act different when there are atheists around
Have suspicions that make you think you’ll drown
All alone in the middle of a crowd
I’d be a liar if I said I never had to beg
Doubled over with my knees bent touching my head
Stuck in a bed, dealing with all of these evil visions
Running from the dead in a fetal position
Needing assistance from a nurse
She said, «Tell me where it hurts»
These words are gonna make my belly burst
So I mentally revert to all the enemies I’ve cursed
Running through my memories in reverse
I said bring that beat back, man, bring that beat back
A flash ain’t enough time for me to recap
I’m a bastard sometimes, don’t think I don’t see that
Laughing at the dumb, blind, the deaf to the knee slaps
Cracking punch lines for the sake of some green stacks
Passion for the rhyme can be cheapened by feedback
I shut my eyes and proceed to go dream catch
But a troubled mind can’t seem to fall asleep fast
I cut my ties like the way that a fiend acts
Go into overdrive and get caught in a speed trap
Songtekstvertaling
Ik heb een aap zien evolueren tot een man.
Ik heb een man zien veranderen in een aap.
Ik heb een junkie zichzelf zien verlossen met hulp.
Ik heb een rijke man in de sneeuw zien smelten en zijn krediet op een decongestant laten vallen.
De dyslectica ademen rustig.
De mensen in de hoogste belastingschijf blijven gewoon op zoek naar freebies
Duimen met hun neus naar degenen die geld nodig hebben.
Ik heb het over bedelaars met tweedehands kleren, levend van hand tot mond
Kamperen op Capitol Hill
De dikke katten staan nog steeds op herstelbetalingen als een gekartelde kleine pil
Vandaag zijn er gratis vaccinaties in de walk-in kliniek.
Als je geluk hebt, ben je niet alleen een proefkonijn.
Noem me een cynicus.
Ik vind het interessant hoe bepaalde epidemieën zich verspreiden.
Meer specifiek-waar ze dat niet doen en wie niet wordt beïnvloed
Ja, ik ben geïnfecteerd met een vreemde natuur.
De welkomstmat zei, "God zegene dit huis, "niet" God vervloekt uw buurman»
Ze kunnen geschiedenis herhalen, maar geen papier recyclen.
Ze zien het bos of de bomen niet, alleen wolkenkrabbers.
Handdoeken van Babel in een stad vol vee
Als ik twijfel aan merk loyaliteit, is het publiek verblind
Maar Ik zal nooit bedrogen worden, Ik ben me bewust van de voetafdrukken
De vorm van de Hoef, De manier waarop het pad in het hout splitst
De auteur van het boek, de oorsprong van het kruisbeeld
De serveerster op zoek naar tips en de plek waar de kok spuugt
Hier was ik toen de bom viel.
Verbergen voor de onuitgenodigde aanval
Ik heb mensen gezien die niet in slaap geloven, die schapen tellen.
Met rekenmachines die als wekkers fungeren
Van Noach ' s Ark tot Rosa Parks.
Op zwarte mensen die witte agenda ' s naar binnen duwen in een kantoor met stroomdiagrammen
Technologie is geen shit, we voeden ons met het fruit.
Als ik bladeren van afwezigheid in mijn aktetas Stop, volg dan het voorbeeld.
Mors de vloeistof uit je dubbele gevist escapade.
Kinderen vermoorden met de dronken buitenbeentjes in je Escalade.
Het is pap voor de voedsel strijd en buitenlandse hulp.
Breek ze af en bouw ze weer op met wat je weggooit.
Toediening van pleisters aan geamputeerde ledematen
Ze kussen met luchtaanvallen, en je lippen gaven ze infecties.
Te veel gesloten deuren leidden tot achterdeurtjes
Nu is de lente editie van fashion catalogi voorzien van gasmasks
Hoe staat het met deze slungelige modellen?
Ze kunnen de waarheid niet in de spiegel kijken zonder een veiligheidsbril.
Houd de bobbelkop vast, steek de voedingsbuis in
Zelfs als ze stoppen met ademen, zorg ervoor dat ze voedsel blijven eten.
Do the Schiavo
Mond wijd open als een perverse psycho circus show
Vergeef me, mijn patronen blijven onpartijdig om excuses aan te bieden.
Ondanks een beleefde kant van mij die zegt, " Het spijt me zo»
Het toevoegen van vuur infinitum voor uw eeuwige brandstoftank
Mijn hogere macht hoeft niet Bedankt te worden.
Hoe dan ook, dat is van hem aan mij aan jou.
Ik vind het niet erg om de tussenpersoon te zijn, misschien heb ik er ooit ook een nodig.
Ik ben bij het vuur.
Waar ben je?
Ik ben bij het vuur.
Waar ben je?
Ik heb een man zien veranderen in een aap.
Ik heb een aap zien evolueren tot een man.
Ik heb het allemaal gezien, ondersteboven, tussenin, binnenstebuiten.
Het is hier noch daar, hoefafdrukken in het zand.
Ik ben eerst met mijn hoofd in de put van mijn maag gevallen.
Leerde mijn gevoel te vertrouwen, kreeg geen vertrouwen in de laffe
Bewaar wat hoop voor de hopelozen, maar Ik zal het niet laten zien schiet mijn lading in een opus, nu is het een open kist
Naar Hades gaan in een handmand
We houden vast aan een droom, maar de laatste tijd kunnen we het niet begrijpen er is te veel moord en niet genoeg martelaar
Waarom wil niemand anders indruk maken op Jodie Foster?
Ik ben bij het vuur.
We zijn bij de brand.
Waar ben je? Waar ben je?
Je kunt geen revolutie hebben zonder evolutie, hè?
Je kunt geen evolutie hebben zonder velutie, hè?
Je kunt geen velutie hebben zonder elutie, hè?
Je kunt geen elutie hebben zonder resolutie, hè?
Je kunt geen oplossing hebben zonder lotion, hè?
Je kunt niet zonder drank, hè?
Je kunt niet zonder ion, hè?
Je kunt geen ion hebben zonder aan, hè?
Je kunt niet zonder N, hè?
Serieus, ik weet dat je bidt als de fiches weg zijn.
Maar gedraag je anders als er atheïsten in de buurt zijn.
Heb vermoedens waardoor je denkt dat je zult verdrinken.
Helemaal alleen in het midden van een menigte
Ik zou liegen als ik zei dat ik nooit hoefde te smeken.
Dubbel met gebogen knieën tegen m ' n hoofd.
Vast in een bed, omgaan met al die boze visioenen
Op de vlucht voor de doden in een foetushouding
Hulp nodig van een verpleegster
Ze zei, " Vertel me waar het pijn doet»
Deze woorden zullen mijn buik doen barsten.
Dus ik keer mentaal terug naar alle vijanden die ik vervloekt heb
Running through my memories in reverse
Ik zei Breng die beat terug, man, breng die beat terug
Een flits is niet genoeg tijd voor mij om samen te vatten
Ik ben soms een klootzak, denk niet dat ik dat niet zie.
Lachend om de domme, blinde, de dove voor de knie slaat
Het kraken van punch lijnen in het belang van een aantal groene stapels
Passie voor het rijm kan worden verminderd door feedback
Ik sluit m ' n ogen en ga naar dream catch.
Maar een gekwelde geest kan niet snel in slaap vallen.
Ik verbreek mijn banden zoals een duivel doet.
Ga in overdrive en Word gevangen in een snelheidsval