Sage Francis — Hang Time (Bang Bang Boogie) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hang Time (Bang Bang Boogie)" van Sage Francis.
Songteksten
Bang, bang, boogie
Up jumps the party
I know your name
And the hours that you operate are grave
Yard, Shift my body weight out the gates
He came
Like a thief in the night
This hell hounded off his leash
Teeth clenched tight
You might know my face
Not the expression that it’s left in When I taste
A loved one’s blood, my forked tongue
Makes y’all protect your next of kin
Take it like pain killers
Spill the pills and medicine right down the drain
Flush the evidence
Then claim your innocence
Bitch, this just isn’t their game
In fact their rules don’t apply here
It’s a shame that you’re going to die here
Underneath my thumb print
All over some dumb shit
Run quick 'cause
You’re about to get your punk ass beat in public
Like bang, bang
Bang, bang, boogie
He beat down her door
With an alibi full of childhood
I killed time
While it stood still for her
Moments must have adjusted accordingly
But on his watch
The minutes were fast, giving him whiplash
Beat by the hands of my clock
Lots can happen in an hour
For some days don’t fly by They make a crash landing
I flee by night and only return for emergencies
Just so I can listen to the ambulance sing
Sirens rang
The colors of the flashing lights
Painted the town red in the blackest of nights
So I will not taint beauty
In the ugliest of moments
Its that strange side of a poet
I’m writing you out of my will to live and let live
And to give you some perspective
I’m a changed man in that respect
You best get professional detectives and motion detectors
To protect your relatives
That’s as much warning as your ass will get
I hold my aim
This is an invite
To my domain
Pick me up while I hitchhike
On memory lane
Sit tight while I backseat drive you insane
And beat your brains until you see nothing but pitch white
And keep you breathing just long enough to have you explain what its like
And how you like it Convince me I want to believe
I want to believe that you bleed
I want to believe that you’re bleeding
Just as much as she did
I’ll experiment with your life
Until I find it’s fucking meaning
You will hang, hang
Bang, bang, boogie
She beat back her attackers
With a childhood full of alibis
As I understood
She had to lie
The battle cries must have adjusted accordingly
Her stopped calls for help never were answered back
And for that beat by the hands of my clock
Lots can happen in a matter of seconds
Ask for a repentance from a looking glass
Self shattered reflections
Before you blame your anger on adolescence
Listen to the symphony of ambulances sing
So beautiful
So nice
Tell me where were you last night?
As usual
You lied
Tell me where the fuck you hide
It goes bang, bang, boogie
Up jumps the party
I always notice when she has new marks on her body
Songtekstvertaling
Bang, bang, boogie
Omhoog springt het feest
Ik weet hoe je heet.
En de uren die je opereert zijn ernstig.
Yard, Verplaats mijn lichaamsgewicht uit de poorten
Hij kwam.
Als een dief in de nacht
Deze hel achtervolgde zijn riem.
Stevig vastgeklemd tanden
Je kent mijn gezicht misschien.
Niet de uitdrukking waarin het achterblijft als ik proef.
Het bloed van een geliefde, mijn gevorkte tong
Dan beschermen jullie je nabestaanden.
Neem het als pijnstillers.
Mors de pillen en medicijnen door de afvoer.
Bewijs doorspoelen
Eis dan je onschuld op.
Bitch, dit is gewoon niet hun spel.
In feite zijn hun regels hier niet van toepassing.
Het is jammer dat je hier gaat sterven.
Onder mijn duimafdruk.
Over wat domme dingen.
Ren snel want
Je staat op het punt om in het openbaar in elkaar geslagen te worden.
Zoals bang, bang
Bang, bang, boogie
Hij sloeg haar deur in.
Met een alibi vol kindertijd
Ik heb de tijd gedood.
Terwijl het stil stond voor haar
De momenten moeten dienovereenkomstig zijn aangepast.
Maar tijdens zijn dienst
De minuten waren snel, en gaven hem een whiplash.
Verslagen door de handen van mijn klok
Er kan veel gebeuren in een uur.
Voor sommige dagen vliegen ze niet voorbij Ze maken een crash landing
Ik vlucht ' s nachts en kom alleen terug voor noodgevallen.
Zodat ik de ambulance kan horen zingen.
Sirenes rang
De kleuren van de knipperende lichten
De stad rood geschilderd in de donkerste nachten
Dus Ik zal schoonheid niet bezoedelen.
In de lelijkste momenten
Het is die vreemde kant van een dichter.
Ik schrijf je uit mijn wil om te leven en te laten leven
En om je wat perspectief te geven
Ik ben veranderd in dat opzicht.
Je kunt maar beter professionele detectives en bewegingssensoren halen.
Om uw familieleden te beschermen
Meer waarschuwing krijg je niet.
Ik hou mijn doel vast.
Dit is een uitnodiging.
Naar mijn domein
Haal me op terwijl ik lifter.
Op memory lane
Blijf zitten terwijl ik je gek maak.
En sla je hersens in tot je niets anders ziet dan pitch Wit
En je lang genoeg laten ademen om uit te leggen hoe het is.
En hoe je het wilt, overtuig me dat Ik wil geloven
Ik wil geloven dat je bloedt.
Ik wil geloven dat je bloedt.
Net zoveel als zij.
Ik zal experimenteren met je leven.
Totdat ik vind dat het Betekenis heeft.
Je zult hangen, hangen
Bang, bang, boogie
Ze sloeg haar aanvallers terug.
Met een jeugd vol alibi ' s
Zoals ik begrepen heb
Ze moest liegen.
De strijdkreten moeten zich aangepast hebben.
Haar oproepen om hulp werden niet beantwoord.
En voor die slag door de handen van mijn klok
Er kan veel gebeuren in een paar seconden.
Vraag om berouw van een spiegel.
Zelf verbrijzelde reflecties
Voordat je je woede verwijt aan de puberteit.
Luister naar de symfonie van ambulances zing
Zo mooi.
Zo leuk.
Waar was je gisteravond?
Gebruikelijk
Je loog.
Zeg me waar je je verstopt.
Het gaat pang, pang, boogie
Omhoog springt het feest
Ik merk het altijd als ze nieuwe tekens op haar lichaam heeft.