Sage Francis — Escape Artist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escape Artist" van Sage Francis.
Songteksten
When I first got into magic, it was an underground phenomenon
Now everybody’s like pick a card, any card
If I shot my full load with the first hand I played
I’d be a monkey in a box hangin' with the David Blaines
I be swimmin' with the sharks, mouths full of razor blades
But I’m not, I got out of that game
Escape Artist
I talk 'til I’m red in my face with strain polyps
I’ll rock 'til I’m out of my range then raise octaves
I play through the pain and remain conscience
Refraining from commenting on the lame compliments
And the petty criticisms from those who ain’t accomplished
Even one fifths of some of this shit I made progress with
I’m leaving naysayers stumped like rain forests
After years of pullin' rabit ears out my pants pockets
I’m not revealin' any tricks of the trade
It’s just there ain’t no magic in the breakdown baby
In an effort to make 'em all see what I found in my life I decided to give 'em
a look
None of 'em giving a glimpse trying to guess that I’m sitting in the middle of an unread book
Letters are falling apart
But the sentence descend on the word and the wording is permanent
Never been missed
If you were missed
What did you miss
Interpreted is Falling and serving a sentence of solitary confinement
Result in the death sentence just filling my running assignment
I’m just wondering where my time went, it pulled a disappearing act
And every single assistant I ever had got sawed in half
You See I never payed attention
But I can’t afford to laugh
'cause I’m lookin' for my break in an autograph for my CAST
but I’m short on staff so all I ask is volunteers in the crowd
show a little bit of audience participation now
When I say hip (what do I say?)
You, you say shut the fuck up we ain’t sayin shit!!!
And I’ll respect it Check it,
In a flair for the dramatic exit
A fashionable entrance
Late to my own arraignment (Oh!)
The self-destructive things that I do for entertainment
My folks gave me this already broken heart as my pallet
While I was out honing my craft you was disowning your talent
That’s why you still live at home
And I bought this house off my parents
I’m getting ahead of myself
(gettin ahead of myself)
I see the hair on my back
(see the hair on my back)
I’m on the road reading Kerouac
It’s poems versus better raps
I think to myself
What’s worth remembering
Versus defending the size of my manhood or confessional canned goods
In an effort to make 'em all see what I found in my life I decided to give 'em
a look
None of 'em giving a glimpse trying to guess that I’m sitting in the middle of an unread book
Letters are falling apart
But the sentence descend on the wording and the wording is permanent
Never been missed
If you were missed
What did you miss
Interpreted is Falling and serving a sentence of solitary confinement
Result in the death sentence just filling my running assignment
But none of this is getting told in confidence
I recognize the confidential records just to hold the listeners attention
I’m a veteran of spacial relationships
I clip ya wings to fit you in head shrinking magician
Shape-shifting reptilian turned body contortionist
Orphanages started offering torches to abortion clinics
I lost acquaintances
And a morgue of lady friends
I gender bent the heaven sent angelic devil boy with God’s androgynous
I’m lookin' marvelous but looks can kill
YOU’RE unsure about my sexual orientations still
Put me in a special kind of case that only breaks if You hit it with a bouquet of flowers and baby breath arrangement
The vault is vacant
They’re all looking for fault or blame
I called my agent
The moment that I caught the train
I let him know, I’m going nowhere, he’s invited
If he leaves tonight then he just might help me find it But this is my burden to bare, not his
And I’m a psychic without a sidekick
Holding the future hostage
A loose cannon standing on the roof top with
A new respect and understanding of bartenders and locksmiths
They call me daredevil but I’m not precise enough
Unprofessional on an amateur level, I love my life too much
Escape Artist (x 5)
I’m in two places at once
Escape Artist
I ain’t slept in months
Escape Artist
I’m just trying to get away
Ain’t no magic in the breakdown baby
[Ain't no magic in the breakdown baby
No magic in the break
Ain’t no magic in the breakdown ba-by
Escape Artist]
Sage Francis:
(Pussies, you’re scared to shoot me in the heart!
You know it’s too big, uhh!
Fuck, I gotta bulletproof heart, hit me baby.
I’ll never fall in love with you, ever!
If you got (heart?) so I do! Bitch!)
Slug:
Make some noise for Sage Francis ya’ll!
Songtekstvertaling
Toen ik voor het eerst in magie kwam, was het een ondergronds fenomeen.
Nu is iedereen als Kies een kaart, Elke kaart
Als ik mijn volle lading met de eerste hand schoot die ik speelde
Ik zou een aap in een doos hangen met de David Blaines
Ik zwem met haaien, monden vol scheermesjes
Maar dat ben ik niet, Ik ben uit dat spel gestapt.
Escape Artist
Ik praat tot ik rood ben in m ' n gezicht met poliepen.
Ik zal rocken tot ik buiten mijn bereik ben en dan octaves heffen.
Ik speel door de pijn en blijf geweten
Geen commentaar geven op de saaie complimenten.
En de kleine kritiek van degenen die niet hebben bereikt
Zelfs een vijfde van dit spul waar ik vooruitgang mee heb geboekt.
Ik laat naysayers achter als regenwouden.
Na jaren van rabit oren uit mijn broekzakken trekken
Ik ga geen trucjes van het vak ontkrachten.
Het is gewoon dat er geen magie zit in de inzinking baby
In een poging om ze allemaal te laten zien wat ik in mijn leven vond, besloot ik ze te geven.
look
Geen van hen gaf een glimp en probeerde te raden dat ik in het midden zit van een ongelezen boek.
Letters vallen uit elkaar.
Maar de zin komt neer op het woord en de formulering is permanent
Nooit gemist
Als je gemist werd
Wat heb je gemist?
Interpretatie is vallen en uitzitten van een eenzame opsluiting
Het resultaat is dat de doodstraf mijn lopende opdracht vervult.
Ik vraag me af waar mijn tijd gebleven is, het deed een verdwijntruc.
En elke assistent die ik ooit in tweeën had gezaagd
Ik heb nooit Opgelet.
Maar ik kan me niet veroorloven om te lachen
want ik ben op zoek naar mijn doorbraak in een handtekening voor mijn gips
maar ik kom personeel tekort, dus ik vraag alleen vrijwilligers in de menigte.
toon een beetje publiek deelname nu
Als ik hip zeg (wat moet ik zeggen?)
Jij, Jij zegt, hou je bek, wij zeggen niets!!!
En Ik zal het respecteren.,
In een flair voor de dramatische exit
Een modieuze entree
Te laat voor mijn eigen voorgeleiding (Oh!)
De zelfvernietigende dingen die ik doe voor vermaak.
Mijn ouders gaven me dit al gebroken hart als mijn pallet
Terwijl ik m ' n vak schonk, ontkende jij je talent.
Daarom woon je nog steeds thuis.
En ik kocht dit huis van mijn ouders.
Ik loop op de zaken vooruit.
ik loop op de zaken vooruit.)
Ik zie het haar op mijn rug.
(zie het haar op mijn rug)
Ik ben op weg om Kerouac te lezen.
Het zijn gedichten versus betere raps.
Ik denk bij mezelf
Wat is het waard om te onthouden?
Tegen het verdedigen van de grootte van mijn mannelijkheid of confessionele ingeblikte goederen.
In een poging om ze allemaal te laten zien wat ik in mijn leven vond, besloot ik ze te geven.
look
Geen van hen gaf een glimp en probeerde te raden dat ik in het midden zit van een ongelezen boek.
Letters vallen uit elkaar.
Maar de zin komt neer op de formulering en de formulering is permanent
Nooit gemist
Als je gemist werd
Wat heb je gemist?
Interpretatie is vallen en uitzitten van een eenzame opsluiting
Het resultaat is dat de doodstraf mijn lopende opdracht vervult.
Maar niets hiervan wordt in vertrouwen verteld.
Ik herken de vertrouwelijke gegevens om de luisteraars op de hoogte te houden.
Ik ben een veteraan van ruimte relaties.
Ik knip je vleugels om je te passen in een zielenknijpende goochelaar
Gedaanteverwisselende Reptiel werd een slangenmens.
Weeshuizen begonnen fakkels aan te bieden aan abortusklinieken.
Ik verloor kennissen
En een lijkenhuis van vriendinnen.
Ik geslacht gebogen de hemel stuurde engelachtige duivel jongen met God ' s androgynous
Ik zie er geweldig uit, maar uiterlijk kan dodelijk zijn.
Je bent nog steeds onzeker over mijn seksuele oriëntaties.
Zet me in een speciaal geval dat alleen breekt als je het raakt met een boeket bloemen en baby adem arrangement
De kluis is leeg.
Ze zoeken allemaal schuld of schuld.
Ik heb mijn agent gebeld.
Het moment dat ik de trein nam
Ik laat het hem weten, ik ga nergens heen, hij is uitgenodigd
Als hij vanavond vertrekt, kan hij me misschien helpen het te vinden ... maar dit is mijn last om te dragen, niet de zijne.
En ik ben helderziend zonder hulpje.
Gijzeling van de toekomst
Een ongeleid projectiel op het dak met
Een nieuw respect en begrip van barmannen en slotenmakers
Ze noemen me daredevil, maar ik ben niet precies genoeg.
Onprofessioneel op amateurniveau, ik hou te veel van mijn leven
Escape Artist (x 5)
Ik ben op twee plaatsen tegelijk.
Escape Artist
Ik heb al maanden niet geslapen.
Escape Artist
Ik probeer gewoon weg te komen.
Er is geen magie in de inzinking baby
[Er is geen magie in de inzinking baby
Geen magie in de pauze
Er is geen magie in de breakdown ba-by
Escape Artist]
Sage Francis:
Je durft me niet in m ' n hart te schieten.
Je weet dat het te groot is.
Ik moet een kogelvrij hart hebben.
Ik zal nooit verliefd op je worden, nooit!
Als je een hart hebt?- dat doe ik ook. Trut!)
Slak:
Maak wat lawaai voor Sage Francis ya ' ll!