Sage Francis — Civil Obedience songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Civil Obedience" van Sage Francis.
Songteksten
You can’t kill me, motherfucker
You can’t kill me, motherfucker
You may try, but you will die
You can’t kill me, motherfucker
Go to bed late, then I have to wake
Get to work, keep it goin, can’t stop, can’t take a break
Gotta get it done, in time for me to do the things I wanna do But in the time I finished it, it’s time for me to talk to you
And then explain what I do in my day, well
It’s complicated and you say, «Pray tell»
And now we’ll try, if I miss any details
Think about it later and send it in an email
'Cause my brain is on a loop, but there’s a buzz
That I need to troubleshoot, not now
Gotta gotta get the work done
Last night, some other day is turnin to the first one
I, never gonna never gonna
I, never gonna never gonna
I, ain’t gonna ever gonna die
Huh, pedal to the medal, gonna get ahead
Gonna run another red light in the dead of the night
Lettin the light from my cellphone distract my eyes
Sexual text messagin' in my mind
Fingers are busy, but now I’m lookin in the mirror
Cause the people behind me, they’re givin me the middle finger
I’ll kill’em if they pull up any closer to my bumper
Short-tempered mother… shut your mouth!
Drinkin the coffee, now I’m dumpin it out
He’s honkin the horn like «You wanna throw down»
He thinks, «Oh boy, you wanna go now»
I’m ready (I'm ready), for the typically cyclical simple civil obedience
Typically cyclical little simple civil obedience
Typically cyclical simple civil obedience
(di-di-di-difficult isn’t it)
I’m a just man, with a company van
And a supervisor who just does a summary scan
And a coworker who’s always like «just cover me man»
In the morning we all get in the huddle again
Like «Can we even make more money»
I wonder what the luxury is really taken from me I don’t even have to worry (ha-ha-ha-hiiii)
Typically cyclical simple civil obedience
Typically cyclical simple civil obedience
Typically cyclical simple civil obedience
Typically cyclical simple civil obedient people
Are gonna die, because they can’t live my life
All eyes on the small guys makin small noise
In a small town with the small music men
They’re just fall guys, in the law’s eyes
Your voice is worth more than you know and you’re not foolin anyone
I’m not a con-artist, your pencil and promises is eroding eraser tips
I’m sick of your colleges, expensive taste tester, «Spit that wine»
Excessive waste, yes, but it’s that time
For me to get randomly checked again
Bored until you’re marked with a blood-red pen
Water bottle sittin in my pocket and I’m walkin with a grin
Cause the liquid isn’t permitted, I’m rippin up the ticket
For the lady at the counter as confetti in her face
Shoulda never let me in this place
Fly, fly boy in the brownest state
I feel I’m never gonna be let out the gate, because I’m a bomb
Yea I said it; cool, collected and calm
Maneuver through the computer to do a little song
My music got the charm, smoother than a cougar
Attack the mic and get on the intercom
Hello passengers, fellow activists, whether you’re masochists
Mellow pacifists, tell those faxin it, it’s no accident
By the end of this record, you’re gonna know
Typically cyclical simple civil obedience
Typically cyclical simple civil obedience
Typically cyclical simple civil obedience
Typically cyclical simple civil obedient people
Are you listenin, love? We got a 30 for us Can you hand me enough, can you hand me my stuff
Bout to move out this scary cemetery you trust
Livin just a little bit of it isn’t nearly enough
Livin just a little bit of it isn’t nearly justified
Because ah-ah-ah-I, ah-ah-ah-I am Never gonna never gonna never gonna never gonna die
I wanna kee- I wanna keep making things an-and death really is is uh not to be part of my eh-eh-everyday activities
It’s not to be in my music anymore, I don’t want it there
It’ll-it'll sneak its way in and out, but that’s that’s, we’re beyond that
I mean de-de-death only as a concept is what matters and-and
god as a concept is-is-is one of those huge things to me And to you, I know you, I know youuh much better than you think I do uhh
I hope we meet sometime, I’d love to shake your hand and um maybe get a kiss
uh right there, on my face
And uh I don’t know maybe have sex a little bit
Songtekstvertaling
Je kunt me niet doden, klootzak.
Je kunt me niet doden, klootzak.
Je kunt het proberen, maar je zult sterven.
Je kunt me niet doden, klootzak.
Ga laat naar bed, dan moet ik wakker worden.
Ga aan het werk, ga door, kan niet stoppen, kan geen pauze nemen
Ik moet het voor elkaar krijgen, op tijd voor mij om de dingen te doen die Ik wil doen, maar in de tijd dat ik klaar ben, is het tijd voor mij om met jou te praten.
En leg dan uit wat ik in mijn tijd doe.
Het is ingewikkeld en je zegt:»
En nu gaan we het proberen, als Ik details mis.
Denk er later over na en stuur het in een e-mail
Want mijn hersenen zitten in een lus, maar er is een buzz
Dat ik problemen moet oplossen, niet nu.
Ik moet aan het werk.
Afgelopen nacht, een andere dag is draaien naar de eerste
Dat zal ik nooit doen.
Dat zal ik nooit doen.
Ik ga nooit dood.
Ga door tot de medaille, ga door
Nog een rood licht in het holst van de nacht
Lettin het licht van mijn gsm leidt mijn ogen af
Seksuele sms ' jes in mijn hoofd
Vingers zijn bezig, maar nu kijk ik in de spiegel
Want de mensen achter me geven me de middelvinger
Ik vermoord ze als ze dichter bij mijn bumper komen.
Bek dicht.
Drink de koffie, nu dump ik het eruit.
Hij toetert als:»
Hij denkt:»
Ik ben klaar (Ik ben er klaar voor), voor de typisch cyclische eenvoudige burgerlijke gehoorzaamheid
Typisch cyclisch weinig eenvoudige burgerlijke gehoorzaamheid
Typisch cyclische eenvoudige burgerlijke gehoorzaamheid
(di-di-Di-moeilijk is het niet)
Ik ben een rechtvaardig man, met een bus van het bedrijf.
En een supervisor die net een samenvatting scan doet
En een collega die altijd zegt:»
'S morgens komen we allemaal weer in de huddle
Zoals " Kunnen we zelfs meer geld verdienen»
Ik vraag me af wat de luxe echt van me is afgenomen ik hoef me niet eens zorgen te maken (ha-ha-ha-hiii)
Typisch cyclische eenvoudige burgerlijke gehoorzaamheid
Typisch cyclische eenvoudige burgerlijke gehoorzaamheid
Typisch cyclische eenvoudige burgerlijke gehoorzaamheid
Typisch cyclische eenvoudige burger gehoorzame mensen
Ze gaan dood, omdat ze mijn leven niet kunnen leiden.
Alle ogen op de kleine jongens maken een klein geluid
In een kleine stad met de kleine muziek mannen
Het zijn gewoon zondebokken, in de ogen van de wet.
Je stem is meer waard dan je denkt en je houdt niemand voor de gek.
Ik ben geen oplichter, je potlood en beloftes eroderen gum tips
Ik heb genoeg van je colleges, dure smaak tester, "spuug die wijn»
Overmatige verspilling, Ja, maar het is die tijd
Dat ik weer willekeurig gecontroleerd word.
Verveeld tot je gemarkeerd bent met een bloedrode pen.
Waterfles sittin in mijn zak en ik loop met een grijns
Omdat de vloeistof niet is toegestaan, maak ik het ticket klaar.
Voor de dame aan de balie als confetti in haar gezicht
Je had me hier nooit binnen moeten laten.
Fly, fly boy in The brownest state
Ik voel dat ik nooit door de poort zal worden vrijgelaten, omdat ik een bom ben.
Ja, ik zei het, koel, kalm en kalm
Manoeuvreer door de computer om een liedje te doen
Mijn muziek kreeg de charme, gladder dan een poema
Val de microfoon aan en ga op de intercom.
Hallo passagiers, mede activisten, of jullie nu masochisten zijn
Millow pacifisten, zeg tegen die faxin dat het geen toeval is.
Aan het einde van dit record, zul je weten
Typisch cyclische eenvoudige burgerlijke gehoorzaamheid
Typisch cyclische eenvoudige burgerlijke gehoorzaamheid
Typisch cyclische eenvoudige burgerlijke gehoorzaamheid
Typisch cyclische eenvoudige burger gehoorzame mensen
Luister je, schat? Kun je me m ' n spullen geven?
Op weg naar deze enge begraafplaats die je vertrouwt
Een beetje leven is lang niet genoeg.
Een beetje leven is niet echt gerechtvaardigd.
Omdat ik nooit zal sterven.
Ik wil kee - Ik wil blijven maken dingen en-en de dood is echt is uh niet om deel uit te maken van mijn eh-eh-alledaagse activiteiten
Het mag niet meer in mijn muziek, Ik wil het daar niet meer.
Het sluipt naar binnen en naar buiten, maar dat is dat, we zijn daar voorbij.
Ik bedoel de-de-dood alleen als een concept is wat telt en-en
god als een concept is-is-is een van die enorme dingen voor mij en voor jou, Ik ken je, ik ken je veel beter dan je denkt.
Ik hoop dat we elkaar eens ontmoeten, Ik zou je graag de hand schudden en misschien een kus krijgen.
daar, op mijn gezicht.
En misschien een beetje seks hebben.