Saga — Ball And Chain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ball And Chain" van Saga.
Songteksten
So how are you
What do you do?
I couldn’t help but notice that you’ve got one too
It’s what we do What’s good for you?
I think I might have had another déjà vu That silver spoon
In front of you
Invisible to others but so clear to you
We share a view
So I assume
That’s why we’re standing in this crowded room
We think it’s more than a little strange…
That you found a name for that ball and chain
Why do you think that we don’t complain?
'Cos we found a way to play through all that pain
Strap your shoes
And pay your dues
'Cos where we’re goin' ain’t no pleasure cruise
You’ll need some tools
Forget the rules
Just run for cover when I light the fuse
We think it’s more than a little strange…
That you found a name for that ball and chain
Why do you think that we don’t complain?
'Cos we found a way to play through all that pain
You know we’re all the same
And rules are just a part of the game
…But sometimes rules get broken
So win or lose
You can’t refuse
'Cos maybe one day we’ll be front page news
That’s what we do Was that good for you?
Perhaps some day we’ll share another déjà vu We think it’s more than a little strange…
That you found a name for that ball and chain
Why do you think that we don’t complain?
'Cos we foud a way to play through all that pain
You know we’re all the same
And rules are just part of the game
…But sometimes rules get broken!
Why do you think that we don’t complain?
'Cos we found a way to play through all that pain
We think it’s more than a little strange…
That you found a name for that ball and chain
Why do you think that we don’t complain?
'Cos we found a way to play through all that pain
You know we’re all the same
And rules are just part of the game
…But sometimes rules get broken!
You know we’re all the same
…But sometimes rules get broken!
Songtekstvertaling
Hoe gaat het met je?
Wat doe je?
Het viel me op dat jij er ook een hebt.
Het is wat we doen wat goed voor je is?
Ik denk dat ik weer een déjà vu heb gehad die zilveren lepel.
Voor je.
Onzichtbaar voor anderen maar zo duidelijk voor jou
Wij delen een mening
Dus ik neem aan
Daarom staan we in deze overvolle kamer.
We denken dat het meer is dan een beetje vreemd…
Dat je een naam hebt gevonden voor die bal en ketting
Waarom denk je dat we niet klagen?
Want we hebben een manier gevonden om door al die pijn heen te spelen.
Bind je schoenen vast.
En betaal je contributie.
Want waar we heen gaan is geen pleziercruise
Je hebt gereedschap nodig.
Vergeet de regels.
Zoek dekking als ik de lont aansteek.
We denken dat het meer is dan een beetje vreemd…
Dat je een naam hebt gevonden voor die bal en ketting
Waarom denk je dat we niet klagen?
Want we hebben een manier gevonden om door al die pijn heen te spelen.
Je weet dat we allemaal hetzelfde zijn.
En regels zijn slechts een deel van het spel
... Maar soms worden regels gebroken
Dus winnen of verliezen
Je kunt niet weigeren.
Want misschien zijn we op een dag voorpaginanieuws.
Dat is wat we doen Was dat goed voor je?
Misschien delen we ooit nog een déjà vu. we denken dat het meer is dan een beetje vreemd.…
Dat je een naam hebt gevonden voor die bal en ketting
Waarom denk je dat we niet klagen?
Omdat we een manier vinden om door al die pijn heen te spelen.
Je weet dat we allemaal hetzelfde zijn.
En regels horen bij het spel.
... Maar soms worden regels gebroken!
Waarom denk je dat we niet klagen?
Want we hebben een manier gevonden om door al die pijn heen te spelen.
We denken dat het meer is dan een beetje vreemd…
Dat je een naam hebt gevonden voor die bal en ketting
Waarom denk je dat we niet klagen?
Want we hebben een manier gevonden om door al die pijn heen te spelen.
Je weet dat we allemaal hetzelfde zijn.
En regels horen bij het spel.
... Maar soms worden regels gebroken!
Je weet dat we allemaal hetzelfde zijn.
... Maar soms worden regels gebroken!