Saetia — Venus and Bacchus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venus and Bacchus" van Saetia.
Songteksten
«close my eyes
Pull my heart strings
Pour my tears from your hands
'connections are never easy,'
You said empty words
Empty soul
I believe that we are afraid of one another"
«And I, I believe that you have died within me»
… I fade from myself
I miss you again
I fade from myself
I miss you again… again
(what have we got?)
Bloody broken and hidden away
I seek the rope from which we will hang
Or so it seems
Or so it seems
The dance of flesh on flesh has rendered us blind
«I look into eyes, I look into stone
It’s better to be stepped on than left all alone…
So now I choke on yesterday when I was someone
And I wonder where 'forever' went
And how our 'everything' came undone
I opened my eyes and the heaven beneath us died.»
Songtekstvertaling
"sluit mijn ogen
Trek aan mijn hart snaren
Giet mijn tranen uit je handen
'connecties zijn nooit gemakkelijk,'
Je zei lege woorden.
Lege ziel
Ik geloof dat we bang zijn voor elkaar."
"En ik, ik geloof dat je in mij gestorven bent»
... Verdwijn ik uit mezelf
Ik mis je weer.
Ik verdwijn uit mezelf.
Ik mis je weer. alweer.
wat hebben we?)
Bloederig gebroken en verborgen.
Ik zoek het touw waar we aan hangen.
Of zo lijkt het.
Of zo lijkt het.
De dans van vlees op vlees heeft ons blind gemaakt.
"Ik kijk in de ogen, Ik kijk in steen
Het is beter om op te staan dan helemaal alleen gelaten te worden.…
Dus nu stik ik in gisteren toen ik nog iemand was
En ik vraag me af waar 'forever' heen ging.
En hoe onze 'alles' ongedaan werd gemaakt
Ik opende mijn ogen en de hemel onder ons stierf.»