Saetia — One Dying Wish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Dying Wish" van Saetia.
Songteksten
Because it cuts so deep to see myself wishing upon melting stars
I cut the cord I finally give in…
Beyond visions of wretched smiles
And the dread that they’ve befriended
I have seen an end to you and I
(when did «we» begin)
And a warped sense of being that I embrace must exist
And we with whole hearts yet broken words
We dream of wisdom but I yearn only for you
You will destroy me with words that you have never spoken…
I’ve drawn a picture of us twisted within
Yet below this world I absorb life from portraits
As long as we remain abreast of one another we will never meet each other
As long as we whisper to one another we will never fully hear each other
As long as my eyelids are weighed down by desire and one dying wish
I will never know when you appear
Songtekstvertaling
Omdat het zo diep snijdt om mezelf te zien wensen aan Smeltende sterren
Ik knip de navelstreng door die ik eindelijk toegeef.…
Voorbij visioenen van ellendige glimlach
En de angst dat ze vrienden zijn geworden
Ik heb een einde gezien aan jou en ik
(Wanneer begon "we" )
En een verwrongen gevoel van zijn dat ik omhels moet bestaan
En wij met een heel hart toch gebroken woorden
Wij dromen van wijsheid maar ik verlang alleen naar jou
Je zult me vernietigen met woorden die je nooit hebt gesproken.…
Ik heb een tekening van ons gemaakt.
Maar onder deze wereld absorbeer ik leven uit portretten.
Zolang we op de hoogte blijven van elkaar zullen we elkaar nooit ontmoeten.
Zolang we tegen elkaar fluisteren, zullen we elkaar nooit volledig horen.
Zolang mijn oogleden worden gewogen door verlangen en een laatste wens
Ik zal nooit weten wanneer je verschijnt.