Saetia — Ariadne's Thread songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ariadne's Thread" van Saetia.
Songteksten
«It's not you…
It’s just the fact that lives come together,
They fade apart…
It’s just the fact that lives come together,
They fade apart.
As shadows are cast, yet numbed by the light,
These are our beings…"
This is what you told me,
But I remember yesterday,
And I believe and I feel and I want,
And empty is not friendly…
Cracked mortar
Lies
And pure remnants of an unsure bond.
Perhaps we trust too much in this invisible thread to move on…
Flowers only live so long,
When they grow out of three small words.
«I only speak when spoken to;
I thought you knew this,
And I am sorry.»
Next time I will be careful what I wish for,
Next time I will be careful what I wish for.
Songtekstvertaling
"Het ligt niet aan jou…
Het is gewoon het feit dat levens samenkomen.,
Ze vervagen uit elkaar…
Het is gewoon het feit dat levens samenkomen.,
Ze vervagen uit elkaar.
Als schaduwen worden geworpen, maar verdoofd door het licht,
Dit zijn onze wezens.…"
Dit is wat je me vertelde,
Maar ik herinner me gisteren,
En ik geloof en ik voel en Ik wil,
En leeg is niet vriendelijk…
Gebarsten mortel
Liggen
En pure restanten van een onzekere band.
Misschien vertrouwen we te veel in deze onzichtbare draad om verder te gaan.…
Bloemen leven maar zo lang,
Als ze groeien uit drie kleine woorden.
"Ik spreek alleen als er tegen;
Ik dacht dat je dit wist.,
En het spijt me.»
De volgende keer zal ik voorzichtig zijn met wat ik wens.,
De volgende keer zal ik voorzichtig zijn met wat ik wens.