Sadek — Scénario songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scénario" van Sadek.

Songteksten

Han
Johnny, Johnny Niummm, han
Han
Chez nous Nino Brown meurt ou il s’installe à Pattaya
Car tout l’monde peut te trahir, mettre fin à ton voyage
Dans les quartiers, on veut grailler, braquer sa chance comme dans «Heat»
Les tits-pe montent sur Paname avec du tail-dé sous la bite
Habité par la violence, fasciné par les palaces
J’veux la caisse de Vincent, la baraque d’Marcellus Wallace
Si la vérité blesse et bah wallah qu’j’suis une balafre
Ils augmentent le prix d’la coke en baissant celui des kalashs
À la recherche du bonheur ou du porte-feuille de Will Smith
On a les crocs comme Russel, y aura aucune armistice
C’est le zoo, motherfucking zoo, où nos daronnes souffrent
Les poucaves bavent, les murs ont des oreilles, les Stups ne sont pas sourds
300 en bas d’la tess, 9.3 on est des spartiates
On arrive en cours fonce-dé comme Method Man à Harvard
J’suis pendu à mes rêves comme un corps dans l’vide
Caméra, action, j’suis mort dans l’film
«-J'ai rechargé, compris? Amenez-vous bande de fils de pute…»
Han, nous on fleurte avec le drame, sans aucun scenariste
Tous de passage, la rue filme quoi qu’il arrive
Dans l’zoo, on veut baiser, peser en temps d’crise (Ni-Ni-Niummmm !)
Mais on est mort dans l’film
Nino Brown et Carlito sont morts dans l’film
Jacques Mes', Ali la Pointe sont morts dans l’film
Zé Peq' et Manny, eux, sont morts dans l’film
Dans l’Rap Game, y a qu’des acteurs qui sont mort dans l’film
Touche à ma famille, tu finiras comme Vincent Cassel dans «La Haine»
Tu m’arrive pas à l’orteil, ne joue pas les Tony M
Arrête de baver devant ces faux que t’idolâtres parce que ils pèsent
Moi j’suis pas fan d’un mec qui tape sa sœur, et qu’a l’nez dans la cess'
Donc pourquoi parler mal?
J’me fous d’ton biz, qu’il soit ou pas legal
MC, dans ma matrice, t’esquiveras pas les balles
Paraît-il qu’les excités ont prit une sale mine
Ils veulent m’intimider, moi j’ai l’regard de Jack dans «Shining»
Et c’est ça l’deal, qui veut la peau d’ma clique
Laissera ses dents sur le trottoir comme dans «American History X»
C’est la loi du plus gros lle-bit
Sur le ring des dits-ban, j’mettrai les gants pour un million d’dollars, baby
Belleville, qu’les concurrents s’fassent tout petits
Car j’fais mes crimes au stylo bic, frelot appelle-moi Joe Pesci
J’ai beaucoup d’appétit, j’tolère pas la défaite
J’tue les MCs sans sortir du studio, pour que justice soit faite
«- Qu’est-ce que c’est que ça nom de Dieu ?»
«- Un message sicilien, ca veut dire que Luca Brasi dort avec les poissons…»
Han, nous on fleurte avec le drame, sans aucun scenariste
Tous de passage, la rue filme quoi qu’il arrive
Dans l’zoo, on veut baiser, peser en temps d’crise (R.A.B.A.H)
Mais on est mort dans l’film
Don Corleone, John Gotti sont morts dans l’film
John Coffey et Franck Nitti sont morts dans l’film
Malcom X et Béné sont morts dans l’film
Dans l’Rap Game, y a qu’des acteurs qui sont mort dans l’film
Mets-moi 2 rebeus dans l’script, du coup la violence est franchie
Viens nous-nous teste, on-on t’enterre comme dans «Les Affranchis», baby
Un peu d' Blue Magic et ta bécane peut s’encastrer
Comme Zé Peq', si tu veux quitter le bloc, c’est sans boîter
Fababy, boy, ouais j’aime les vés-lo
Symphonie des chargeurs, les pompes funèbres sont dans la mélo'
Ouais t’es mort dans l’film, t’façon la scène arrive
On sait qu’c’est Dieu qui commande, et l’mektoub c’est l’scénariste
Et vu qu’la juge fait pas bander, elle met des grosses peines à la barre
Ils veulent piller mon peuple et pas l’comprendre, comme dans «Avatar»
Béné s’est rangé à cause d’une vieille chatte
Tu peux t’faire fumer par un bras cassé même dans une impasse
Mayday Mayday, les faucons noirs peuvent m’aider
Les keufs c’est comme les stalagtites, ça tombe sur toi en été
Tarantino j’le laisse en sang avec sa meuf dans son hall
C’est la Saint-Valentin featuring la batte de baseball
«- Que personne ne bouge et tout se passera bien !»
«- Si un seul d’entre vous fait un geste, bande d’enfoirés ça sera l’exécution
sommaire pour vous tous jusqu’au dernier !»
Han, nous on fleurte avec le drame, sans aucun scenariste
Tous de passage, la rue filme quoi qu’il arrive
Dans l’zoo, on veut baiser, peser en temps d’crise (Baby Baby no more)
On est mort dans l’film
Biggie Smalls et 2Pac sont morts dans l’film
Al Capone et Sonny Black sont morts dans l’film
Maximus et Pablo, eux, sont morts dans l’film
Dans l’Rap Game, y a qu’des acteurs qui sont mort dans l’film

Songtekstvertaling

Han
Johnny, Johnny Niummm, han
Han
Bij ons sterft Nino Brown of hij woont in Pattaya.
Want iedereen kan je verraden, je reis beëindigen
In de buurten, willen we grazen, stelen zijn geluk als In " Heat»
Tits-pe ride on Paname with tail-thimble under cock
Bewoond door geweld, gefascineerd door Paleizen
Ik wil Vincents krat, Marcellus Wallace ' S Hut.
Als de waarheid pijn doet en bah wallah ik ben een litteken
Zij verhogen de prijs van cokes door die van de kalashs te verlagen.
Op zoek naar geluk of Will Smith ' s portemonnee
We hebben slagtanden zoals Russel, er zal geen wapenstilstand zijn.
Dit is de dierentuin, waar onze daronna ' s lijden.
Duimen kwijlen, muren hebben oren, narcotica zijn niet doof
300 beneden de tess, 9.3 we zijn Spartanen
We komen in de klas als Method Man Op Harvard.
Ik word opgehangen aan mijn dromen als een lichaam in een vacuüm
Camera, actie, ik stierf in de film
- Ik heb opnieuw geladen, begrepen? Neem een stuk van die klootzakken mee.…»
Han, we bloeien met het drama, zonder scenarioschrijver
Alle passages, de straat films wat er ook gebeurt
In de dierentuin willen we neuken, wegen in tijden van crisis (Ni-Niummmm !)
Maar we stierven in de film
Nino Brown en Carlito stierven in de film.
Jacques Mes, Ali de tip stierf in de film
Zé Peq ' en Manny stierven in de film.
In het Rap spel, zijn er alleen acteurs die stierven in de film
Raak mijn familie aan en je eindigt als Vincent Cassel in " hate»
Je kunt niet bij mijn teen komen, speel niet Tony M.
Stop met kwijlen naar deze vervalsingen die je verafgoodt omdat ze wegen
Ik ben geen fan van een man die zijn zus neukt, en die de neus in de cess heeft.
Waarom praat je dan zo slecht?
Ik geef niets om je zaken, of het nu legaal is of niet.
MC, in mijn matrix ontwijk je de kogels niet.
Het lijkt erop dat de geile mensen een vieze blik namen.
Ze willen me intimideren, Ik heb de blik van Jack in " Shining»
En dat is de afspraak, wie wil de huid van mijn kliek
Zal zijn tanden op de stoep laten zoals in " American History X»
Dit is de wet van de grootste lle-bit
In de ring van het zogenaamde verbod, trek ik de handschoenen aan voor een miljoen dollar, schatje.
Belleville, laat de concurrenten klein worden.
Omdat ik mijn misdaden doe met de Bic pen, noemt frelot Me Joe Pesci.
Ik heb veel trek, ik tolereer geen nederlaag.
Ik vermoord de MCs zonder de studio te verlaten, zodat gerechtigheid geschiedt.
Wat is dat ?»
"- Een Siciliaanse boodschap, het betekent dat Luca Brasi slaapt met de vis…»
Han, we bloeien met het drama, zonder scenarioschrijver
Alle passages, de straat films wat er ook gebeurt
In de dierentuin willen we neuken, wegen in tijden van crisis (R. A. B. A. H)
Maar we stierven in de film
Don Corleone, John Gotti stierf in de film.
John Coffey en Franck Nitti stierven in de film.
Malcolm X en Blessed zijn dood in de film.
In het Rap spel, zijn er alleen acteurs die stierven in de film
Zet me 2 rebeus in het script, zodat het geweld wordt gekruist.
Kom op, test ons, we begraven je als in "de vrije," baby.
Een beetje blauwe magie en je slangenhuid past
Zoals Zé Peq', als je het blok wilt verlaten, is het zonder doos.
Fababy, boy, yeah I like VES-lo
Symfonie van opladers, Uitvaartcentra zijn in de Melo'
Ja, je bent dood in de film, de manier waarop de scène gebeurt
We weten dat het God is die beveelt, en de mektoub is de scenarioschrijver
En omdat de rechter het niet moeilijk maakt, zet ze grote straffen op de bar.
Ze willen mijn volk plunderen en het niet begrijpen, zoals in Avatar.»
Gezegend opgeruimd vanwege een oud poesje
Je kunt door een gebroken arm gerookt worden, zelfs in een doodlopende weg.
Mayday mayday, Black Hawks kan me helpen.
Keufs is als stalagtieten, het valt op je in de zomer
Tarantino ik laat hem in bloed achter met zijn vriendin in zijn hal.
Dit is Valentijnsdag met de honkbalknuppel
"- Laat niemand bewegen en alles zal goed komen !»
"Als een van jullie iets doet, klootzakken, zal het executie zijn
samenvatting voor jullie allemaal tot de laatste !»
Han, we bloeien met het drama, zonder scenarioschrijver
Alle passages, de straat films wat er ook gebeurt
In de dierentuin willen we kussen, wegen in tijden van crisis (Baby Baby niet meer)
We stierven in de film.
Biggie Smalls en 2Pac stierven in de film.
Al Capone en Sonny Black stierven in de film.
Maximus en Pablo zelf stierven in de film.
In het Rap spel, zijn er alleen acteurs die stierven in de film