Sadek — Le coeur qui parle (feat. Famouss) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le coeur qui parle (feat. Famouss)" van Sadek.
Songteksten
Et j’parle pas avec la tête non
La c’est l’coeur qui bat
Pas besoin d’gand discours
Quand c’est l’coeur qui parle
Derrière toutes nos facettes y’a un coeur qui bat
Et j’vais le laisser parler, avant son heure finale
Ici on baisse la tête quand y a nos soeurs qui passent
Même si pour la plupart on a l’coeur qui bat
Parfois nos coeurs s’emballent, triste est l’héritage
Comme quand j’ai vu ce grand d’la cité sur un lit d’hopital
On a pleuré des litres, mais on ne ralentit pas
C’qui ne tue pas rend plus fort, donc j’dois être en titane
J’ai banni le mot «échec» de mon champ lexical
J’ai trainé avec la défaite j’crois qu’on s’apprécie pas
Chez nous faire de l’oseille est un besoin vital
Donc y a des coeurs qui battent derrière les murs du mitard
Ici bas la réalité a plusieurs visages
Moi j’prône l’unité derrière un coeur qui bat
J’ai le coeur qui bat
Dans les temps durs je garde espoir
J’ai le coeur qui bat
Face à ma feuille blanche, j’XXX dans le noir
J’ai le coeur qui bat
Et s’il s’arrete ne pleurez pas
J’ai le coeur qui bat
Le coeur qui bat, personne ne m’arretera, yeah !
En chacun d’nous y’a un coeur qui bat
Versez pas d’larmes si je pars
Que j’m'étouffe en mangeant en grec
Ou qu’j’m'éteigne sous une pluie de balles
Désolé c’est le coeur qui parle, moi j’calcule pas vos timinik
J’porte la banlieue a bout d’bras, Sadek est un Fenwick
Pour mes proches j’ai le coeur qui bat
Mais je ne leur dit pas par peur qu’ils gazent
Tant qu’j’habite dans le coeur d’ma mère j’en ai rien a battre de Buckingham
Palace ou Dallas, vos manèges, vos manières
J’ai l’coeur suspendu dans l’vide, sentiments dans la falaise
Diviser pour mieux régner, chacun dans son panier
Moi j’passe la frontière de mes rêves, un doigt d’honneur aux douaniers
D’années en années on regarde les heures qui passent
J’ai d’l’amour pour ma tèc et là c’est l’coeur qui parle
Et on esquive les abysses à en avoir des vertiges
J’ai rien à caché dans ma tête, j’vais m’faire une perquis
J’ai l’coeur qui bat, au rythme de ma douleur
J’ai pas attendu Toshiba pour voir l’avenir en couleur
J’remercierais toujours le ciel, tant qu’j’ai mon coeur qui bat
Ici on prend de l’altitude, parcours vertical
Si tu fais battre mon coeur, j’aimerais finir dans tes bras
Pas dans ceux de ceux qui ont marqué ma colonne vertébrale
T’as tout XXX drame, des fous rire et des larmes
Une armée d’images dans la plume, pour nourrir mon art
J’suis pas où est l’amour, ici rien qu'ça parle de gun
Mais là c’est le coeur qui parle, et j’recherche ma dame de coeur
Je sais qu’ils veulent qu’on oublie qu’on a un coeur qui bat
La haine poussé à l’extrême, tu meurs pour moins de dix balles
Assis dans nos HLM, on a des visions de grandeurs
Soif de réussite pour plus voir nos mères en pleurs
On a pris de l’ampleur, c’est l’hymne des battants
J'écris avec le coeur, rythme cardiaque dans tes tympans
Y’a du son dans mes veines, et la c’est l’coeur qui bat
Si j’rappe la bouche fermée, c’est que là c’est l’coeur qui parle
Songtekstvertaling
En ik praat niet met het hoofd nee
Het is het kloppende hart.
Geen Gent-toespraak nodig
Als het hart spreekt
Achter al onze facetten zit een kloppend hart.
En Ik zal hem laten praten, voor zijn laatste uur.
Hier laten we ons hoofd zakken als onze zusters voorbij komen.
Zelfs als we voor het grootste deel een kloppend hart hebben
Soms raken onze harten opgewonden, verdrietig is de erfenis
Net als toen ik die grote stad kerel op een ziekenhuisbed zag liggen.
We huilden om liters, maar we vertragen niet
Wat niet doodt maakt het sterker, dus ik moet titanium zijn.
Ik verbande het woord 'falen' uit mijn lexicale veld.
Ik ga om met de nederlaag. Ik denk dat we elkaar niet mogen.
Op ons maken van sorrel is een vitale behoefte
Dus er kloppen harten achter de muren van de mitard
Hier beneden heeft de realiteit verschillende gezichten.
Ik pleit voor eenheid achter een kloppend hart.
Ik heb een kloppend hart
In moeilijke tijden houd ik hoop
Ik heb een kloppend hart
Gezicht naar mijn blanco vel I XXX in het donker
Ik heb een kloppend hart
En als hij stopt, huil dan niet.
Ik heb een kloppend hart
Het kloppende hart, niemand zal me tegenhouden, Ja !
In ieder van ons is er een kloppend hart
Huil niet als ik wegga.
Dat ik stik in het eten in het Grieks
Of dat ik naar buiten ga in een regen van kogels
Sorry, het is het hart dat spreekt, ik bereken je timinik niet.
Ik draag de buitenwijken op afstand, Sadek is een Fenwick.
Voor mijn geliefden heb ik een kloppend hart
Maar ik vertel ze niet uit angst dat ze Gas geven.
Zolang ik leef in het hart van mijn moeder heb ik niets te verslaan aan Buckingham.
Palace of Dallas, je attracties, je manieren
Ik heb mijn hart hangen in de leegte, gevoelens in de klif
Verdeel voor een betere Heerschappij, elk in zijn mand.
Ik steek de grens van mijn dromen over, een vinger van eer aan de douanebeambten
Van jaren tot jaren kijken we naar de uren die voorbij gaan
Ik heb liefde voor mijn tèc en daar is het hart dat spreekt
En we ontwijken de afgrond om duizelig te worden
Ik heb niets te verbergen in mijn hoofd, Ik ga een zoektocht
Mijn hart klopt, op het ritme van mijn pijn
Ik wachtte niet tot Toshiba de toekomst in kleur zag
Ik zou altijd de hemel danken, zolang mijn hart klopt
Hier nemen we hoogte, verticaal pad
Als je mijn hart laat kloppen, wil ik in jouw armen eindigen.
Niet bij degenen die mijn ruggegraat hebben gemarkeerd.
Je hebt alle xxx drama, gekke lach en tranen
Een leger van beelden in de pen, om mijn kunst te voeden
Ik ben niet waar liefde is, hier gaat het allemaal om wapens.
Maar hier is het hart dat spreekt, en ik zoek mijn Vrouwe van hart
Ik weet dat ze willen dat we vergeten dat we een kloppend hart hebben.
Haat tot het uiterste gedreven, je sterft voor minder dan tien kogels
Zittend in onze HLM, hebben we visioenen van grootheid
Dorst naar succes om meer van onze huilende moeders te zien
Het is het volkslied van het pak slaag.
Ik schrijf met het hart, hartslag in je trommelvliezen
Er is geluid in mijn aderen, en daar is het kloppende hart
Als ik rap met mijn mond dicht, is dat omdat er het hart is dat spreekt