Sade — Frankie's First Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankie's First Affair" van Sade.
Songteksten
Frankie, didn’t I tell you
You’ve got the world
In the palm of your hand
Frankie, didn’t I tell you they’re running
At your command
You know the tricks
As if they’re your invention
It wasn’t your intemntion
Frankie to fall in the trap you made
Oohh it’s a crying shame, Mmm
You left a trail of destruction
Heart breaker you know now
They really did care cause it’s your first affar
Frankie, didn’t I tell you that the lion
Would come in for the kill
Frankie, didn’t I say he had power
Over your sweet skill
So where is the laughter
You spat right in their faces
Didn’t I tell you frankie
That you might run out of races
Oohh it’s a crying shame, Mmm
You couldn’t win the game
Heart breaker this time (this time)
It’s your first affar
Frankie, frankies first affair (it's your turn to cry)
Frankie, frankies first affair
It’s your turn to cry
It’s a crying shame
Heartbreaker
You know now they really did care
Cause it’s your first affair
Frankie, frankies first affair
Frankie, frankies first affair
wha da an dee da do, wha da an dee da do
(It's your turn to cry it’s your turn to cry)
wha da an dee da do, wha da an dee da do
(It's your turn to cry it’s your turn to cry)
Don’t you realise they really really really did care
The parties over
Now you discover
It’s your turn to cry
And don’t you realise
Ooh, it’s the toughest thing, yes it is, yes it is The party’s over, it’s your turn to cry
wha da an dee da do, wha da an dee da do Mmmmm
wha da an dee da do, wha da an dee da do it’s your first affair
Songtekstvertaling
Frankie, heb ik je dat niet verteld?
Je hebt de wereld
In de palm van je hand
Frankie, zei ik niet dat ze vluchten?
Tot uw orders.
Je kent de trucs
Alsof ze jouw uitvinding zijn.
Het was niet jouw beschuldiging.
Frankie om in de val te trappen die je gemaakt hebt.
Het is een schande.
Je liet een spoor van vernietiging achter.
Hartbreker Weet je nu
Ze gaven er echt om, want het is je eerste affar.
Frankie, heb ik je niet verteld dat de Leeuw
Zou komen voor de moord
Frankie, zei ik niet dat Hij macht had?
Over je gave.
Dus waar is het gelach
Je spuugt recht in hun gezicht.
Heb ik je dat niet verteld, frankie?
Dat je geen races meer hebt.
Het is een schande.
Je kon het spel niet winnen.
Heart breaker this time (this time)
Het is je eerste affar.
Frankie, frankies eerste affaire (het is jouw beurt om te huilen)
Frankie, frankies eerste affaire
Het is jouw beurt om te huilen.
Het is een schande.
Hartenbreker
Weet je, nu gaven ze er echt om.
Want het is je eerste affaire.
Frankie, frankies eerste affaire
Frankie, frankies eerste affaire
wha da an dee da do, wha da AN dee da do
Het is jouw beurt om te huilen het is jouw beurt om te huilen)
wha da an dee da do, wha da AN dee da do
Het is jouw beurt om te huilen het is jouw beurt om te huilen)
Besef je niet dat ze echt om je gaven?
De partijen over
Nu ontdek je
Het is jouw beurt om te huilen.
En besef je niet ...
Ooh, het is het moeilijkste, Ja Het is, ja het is voorbij het feest is voorbij, het is jouw beurt om te huilen
wha da an dee da do, wha da AN dee da do Mmmmm
wha da an dee da do, wha da AN dee da do it ' s your first affair