СадЪ — Жабинка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жабинка" van СадЪ.
Songteksten
К позабытой Боженькой и чёртиком земле
Маленький уютный прилепился городок.
Нет его на глобусе, и в редком словаре
Затерялся он между строк.
Здесь по парку козочки беспечные снуют,
Разнотравье кушают, мечтая о любви.
Козлики влюблённые от них не отстают,
А в лесах орут соловьи.
Жабинка, малый городочек, Жабинка, прочерк между строчек,
Жабинка, сердцем не кривлю, моя Жабинка, я так тебя люблю!
Девять перекрёстков, знаменитый светофор,
Знаменитый тем, что на весь город он один.
И когда мне одиноко так же, как ему,
Захожу в ночной магазин.
На Центральной улице я повстречал ежа,
Ёж мне дал иголочку- тоску мою пришить.
Я её пришил и, выйдя в поле, не спеша,
Стал свою лягушку любить.
Жабинка, малый городочек, вокзальчик и кафе «Гудочек».
Жабинка, сердцем не кривлю, моя Жабинка, я так «Абсент» люблю!
Songtekstvertaling
Naar de vergeten aarde van God en de duivel
Een kleine gezellige stad vast.
Het is niet op de wereldbol, en in een zeldzaam woordenboek
Het was verloren tussen de lijnen.
Hier in het Park scharrelen onzorgvuldige geiten.,
Kruiden eten, dromen over liefde.
Verliefde geiten blijven niet achter.,
En de nightingales schreeuwen in het bos.
Zhabinka, kleine stad, Zhabinka, ren tussen de lijnen,
Zhabinka, mijn hart is niet krom, mijn Zhabinka, ik hou zoveel van je!
Negen kruispunten, het beroemde verkeerslicht.,
Beroemd omdat hij de enige in de hele stad is.
En als ik net zo eenzaam ben als hij.,
Ik ga naar een supermarkt.
Op de hoofdstraat ontmoette ik een egel.,
De egel gaf me een naald om mijn verlangen aan te naaien.
Ik naaide het aan en ging het veld in, langzaam.,
Ik begon van mijn kikker te houden.
Zhabinka, Maly gorodochek, vokzalchik en café "Gudochek".
Zhabinka, mijn hart is niet krom, mijn Zhabinka, ik hou zo veel van "absint"!