СадЪ — Баллада о гордом рыцаре songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Баллада о гордом рыцаре" van СадЪ.
Songteksten
За высоким за забором
Гордый рыцарь в замке жил,
Он на всё вокруг с прибором
Без разбора положил.
Не кормил казну налогом,
На турнирах не блистал
И однажды перед Богом
Раньше времени предстал.
И промолвил Вседержитель,
Смерив взглядом гордеца:
— С чем явился ты в обитель
Вездесущего отца?
Есть каналы, по которым
До меня дошёл сигнал,
Что ты клал на всё с прибором.
Отвечает рыцарь: клал!
Клал на ханжеский декорум,
На ублюдочную власть
И ad finem seculorum
Собираюсь дальше класть.
Сохранить рассудок можно
В мой жизни только так,
Бренна плоть, искусство ложно,
Страсть продажна, мир — бардак.
Не привыкший к долгим спорам,
Бог вздохнул: ну что ж, иди,
Хочешь класть на всё с прибором,
Что поделаешь, клади.
Отпускаю, дерзкий сыне,
Я тебе гордыни грех,
С чистой совестью отныне
Можешь класть на всё и всех.
И на сём визит свой к Богу
Гордый рыцарь завершил
И в обратную дорогу,
Помолившись, поспешил.
И в земной своей юдоли
До седых дожив годов,
Исполнял он Божью волю,
Не жалеючи трудов.
Игорь ИРТЕНЬЕВ ©
Songtekstvertaling
Achter de hoge omheining
De trotse ridder woonde in het kasteel,
Het is overal met het apparaat
Zonder onderscheid gezegd.
Heeft de schatkist niet belast,
Ik schonk niet op Toernooien.
En op een dag voor God
Hij verscheen voor zijn tijd.
En zei de Almachtige,
Hij keek naar de trotse man.
- Waar kwam je mee naar het klooster?
De alomtegenwoordige vader?
Er zijn kanalen die
Ik heb een signaal.,
Wat je op alles zette met het apparaat.
Antwoord ridder: klal!
Doe een schijnheilig decorum aan.,
Op bastard power.
En ad finem seculorum
Ik blijf het zeggen.
Je kunt je verstand behouden.
In mijn leven, de enige manier,
Brenna flesh, kunst is vals,
Passie is corrupt, de wereld is een puinhoop.
Niet gebruikt om lange argumenten,
God zuchtte: nou, ga,
Wil je alles met het apparaat aanzetten?,
Wat kun je doen, leg het neer.
Laat los, stoutmoedige zoon.,
Ik ben je trots zonde,
Met een zuiver geweten vanaf nu
Je kunt alles en iedereen aantrekken.
En dit is jouw bezoek aan God.
De trotse ridder is klaar.
En op de terugweg,
Na het bidden haastte hij zich.
En in zijn aardse vallei
Tot de grijze jaren hebben geleefd,
Uitgevoerd door hem Goddelijke Wil,
Doe geen moeite.
Igor IRTENEV ©