Sad Café — Restless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restless" van Sad Café.
Songteksten
Restless — there’s too many people
I just don’t want to meet
Getting reckless — there’s a headless shuffle
Going on down the street
I been thinking, hey, and it’s bringing me down
And I’m sinking, I been going under
And I don’t wanna drown
But all those popeyes eating cookies seem to do alright
When you see them in the movies
Such a beautiful sight
If you meet them on the street
They’re gonna give you a fright
They’ll scare the shit right out of you
And make you stay awake all night
Restless — there’s too many things
That I just don’t want to know
Kind of breathless — sick of running
When there’s no place to go
Got a notion — hey, ain’t got a penny to my name
No emotion — I never had a woman
Who didn’t drive me insane
But all those cacky eyed Lolitas seem to do ok
When you see them in the movies
Always good for a lay
If you meet them on the streets
They’re gonna make you pay
Restless — so many places I just gotta see
Getting legless — ain’t going nowhere
And it’s worrying me
So bad — hey, I just can’t get away
So sad — if I don’t get to move you
So sad — I’ll be wasting my days
All those groovies in the movies
Seem to do just fine
When you see them on the screen
They always shoot you a line
When you meet them in the flesh
It’s just a waste of time
Songtekstvertaling
Rusteloos-er zijn te veel mensen
Ik wil je gewoon niet ontmoeten.
Roekeloos worden-er is een hoofdloze shuffle
Door de straat
Ik zat te denken, Hé, en het brengt me naar beneden
En ik zink, ik ging onder
En Ik wil niet verdrinken
Maar al die Popeye ' s die koekjes eten lijken het goed te doen.
Als je ze in de film ziet
Wat een prachtig gezicht.
Als je ze op straat ontmoet
Ze zullen je laten schrikken.
Ze zullen je doodsbang maken.
En jou de hele nacht wakker maken
Rusteloos-er zijn teveel dingen
Dat ik gewoon niet wil weten
Een beetje ademloos-ziek van rennen
Als er geen plek is om heen te gaan
Ik heb geen cent op mijn naam.
Geen emotie — ik heb nooit een vrouw gehad
Die me niet gek maakte.
Maar al die gekogige Lolita ' s lijken het goed te doen.
Als je ze in de film ziet
Altijd goed voor een wip.
Als je ze op straat ontmoet
Ze zullen je laten boeten.
Rusteloos-zoveel plaatsen die ik gewoon moet zien
Beenloos worden-gaat nergens heen
En ik maak me zorgen.
Ik kan niet weg.
Zo triest-als ik je niet mag verplaatsen
Zo triest-ik verspil mijn dagen
Al die groovies in de film
Het lijkt prima te gaan.
Als je ze op het scherm ziet
Ze schieten altijd op je.
Als je ze in levende lijve ontmoet.
Het is gewoon tijdverspilling.