Sad Café — Nothing Left Toulouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Left Toulouse" van Sad Café.
Songteksten
I’m losing all my senses, it’s a different point of view
Total seclusion, final abuse
If I got nothing it’s nothing to lose
It was early, early in the morning
I was on my way to school
And I got love in some back alley
You know I never came through
Now it’s crazy days and different lays
Are images of you
And if you think I’ve changed well I’ve got news for you
If it’s all the rage to be insane let me play the fool
Cos I really don’t have nothing left to lose
If it’s not for me to question all the crazy things I do
Wasting my feelings fooling around with you
Telling me you love me when I know it can’t be true
It was misty in the morning, I was on my way to you
All the crazy people, they were carrying me through
They were chasing after shadows
But it wasn’t really true
And though I had the answer
I realised I had nothing left to lose
I’m losing all my chances, losing my grip on you
I’m into sedation, out of the blue
If I got something, I got nothing to lose
Now it’s crazy days and different lays
Are images of you
And if you think I’ve changed well I’ve got news for you
If it’s all the rage to be insane let me play the fool
Cos I really don’t have nothing left to lose
No I really don’t have nothing left to lose
Songtekstvertaling
Ik verlies al mijn zintuigen, het is een ander standpunt.
Totale afzondering, eindmisbruik
Als ik niets heb, is het niets te verliezen.
Het was vroeg, vroeg in de ochtend.
Ik was op weg naar school.
En ik heb liefde in een steegje
Je weet dat ik er nooit doorheen ben gekomen.
Nu zijn het Gekke Dagen en verschillende lagen.
Zijn beelden van u
En als je denkt dat ik goed veranderd ben, heb ik Nieuws voor je.
Als het de woede is om gek te zijn, laat me dan de dwaas spelen.
Want Ik heb echt niets meer te verliezen.
Als het niet aan mij is om te twijfelen aan alle gekke dingen die ik doe
Ik verspil mijn gevoelens met jou.
Me vertellen dat je van me houdt als ik weet dat het niet waar kan zijn
Het was mistig in de ochtend, Ik was op weg naar jou
Alle gekke mensen, ze droegen me door
Ze zaten achter schaduwen aan.
Maar het was niet echt waar.
En hoewel ik het antwoord had
Ik besefte dat ik niets meer te verliezen had.
Ik verlies al mijn kansen, verlies mijn grip op jou
Ik ben in verdoving, uit het niets.
Als ik iets heb, heb ik niets te verliezen.
Nu zijn het Gekke Dagen en verschillende lagen.
Zijn beelden van u
En als je denkt dat ik goed veranderd ben, heb ik Nieuws voor je.
Als het de woede is om gek te zijn, laat me dan de dwaas spelen.
Want Ik heb echt niets meer te verliezen.
Nee, Ik heb niets meer te verliezen.