Sad Café — La-Di-Da songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La-Di-Da" van Sad Café.
Songteksten
How come every time we meet
You get lots of little people running round at your feet
You’re the centre of attention in the cafes and the bars
Everybody treats you like a superstar
Then again I know who you are
You’re taking it too far
Wild nights and parties in the hills of Hollywood
And all the papers tell me that you’re doing pretty good
They tell me the way you hang round
With the guys in their leathers and chains
The way you eat your way into their little brains
Then again, I know who you are
You’ve gone a bit too far
You’re so la di da So la di da Honey you’re so la di da You’re so la di da Why don’t you listen to me?
You’re so la di da You’re so la di da Oh baby you’re so la di da Oh baby why do you keep on hurting me?
Why don’t you listen to me?
I used to think you were mine
And you would tell me what’s going on in your mind
You’d say I’ve got problems that I don’t understand
And if you’ve got the answers will you put them in my hand
I’d say you went a bit too far
Do you know what you are?
You’re so la di da So la di da Honey you’re so la di da You’re so la di da Why don’t you listen to me?
You’re so la di da You’re so la di da Oh baby you’re so la di da You’re so la di da Why do you do it to me?
Breaking me inside
You’re so la di da
Songtekstvertaling
Hoe komt het dat elke keer als we elkaar ontmoeten
Er lopen veel kleine mensen aan je voeten.
U bent het middelpunt van de belangstelling in de cafés en de bars
Iedereen behandelt je als een superster.
Maar ik weet wie je bent.
Je gaat te ver.
Wilde nachten en feesten in de heuvels van Hollywood
En alle kranten vertellen me dat je het goed doet.
Ze vertellen me hoe je rondhangt.
Met de jongens in hun pak en kettingen
De manier waarop je je een weg in hun kleine hersenen eet
Maar ik weet wie je bent.
Je bent een beetje te ver gegaan.
Je bent zo la di da dus La di Da schatje je bent zo la di da Je bent zo la di da waarom luister je niet naar me?
Je bent zo la di da Je bent zo la di da Oh baby Je bent zo la di da Oh baby waarom blijf je me pijn doen?
Waarom luister je niet naar me?
Ik dacht altijd dat je van mij was.
En jij zou me vertellen wat er in je hoofd omgaat.
Je zou zeggen dat ik problemen heb die ik niet begrijp.
En als je de antwoorden hebt, leg je ze dan in mijn hand?
Ik zou zeggen dat je een beetje te ver ging.
Weet je wat je bent?
Je bent zo la di da dus La di Da schatje je bent zo la di da Je bent zo la di da waarom luister je niet naar me?
Je bent zo la di da Je bent zo La di da Oh baby Je bent zo la di da Je bent zo la di da waarom doe je het mij aan?
Me van binnen breken
Je bent zo la di da