Sad Café — Black Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Rose" van Sad Café.
Songteksten
Rose was having a problem
She held the answer in her hand
But on this auspicious occasion
She didn’t really understand
I went to meet her at the station
Her famous hat was pulled down low
A crowd of people stood there laughing at her
Rose was a shadow of before
Keep taking those back roads
That’s all I ever heard her say
Don’t take no for an answer
Yet she slowly slid away
Keep taking those back roads
That’s all I ever heard her say
Don’t take no for an answer
Oh that’s all she would say
Back roads, black rose, blues again
Now Rose was getting down forever
She never really ever stood a chance
I watched her life that’s pilling out before her
Just like wine, just like wine
Spilling over the side
And every time I reach a crossroads
In my life and I don’t know which way to go
A voice is stirring deep inside of me
It is the voice of old black Rose
She said
Keep taking those back roads
That’s all I ever heard her say
Don’t take no for an answer
Yet she slowly slipped away, yeah
Keep taking those back roads
That’s all I ever heard her say
Don’t take no for an answer
Hey, black rose slipped away
Back roads, black rose, you got the blues again
Back roads, black rose
Black rose, black rose
Songtekstvertaling
Rose had een probleem.
Ze hield het antwoord in haar hand
Maar op deze gunstige gelegenheid
Ze begreep het niet echt.
Ik ging naar het bureau om haar te ontmoeten.
Haar beroemde hoed werd naar beneden getrokken.
Een menigte mensen stond daar om haar te lachen.
Rose was een schaduw van vroeger.
Blijf die achterwegen nemen.
Meer heb ik haar nooit horen zeggen.
Accepteer geen nee als antwoord.
Toch gleed ze langzaam weg.
Blijf die achterwegen nemen.
Meer heb ik haar nooit horen zeggen.
Accepteer geen nee als antwoord.
Meer zei ze niet.
Back roads, black rose, blues again
Nu kwam Rose voor altijd naar beneden.
Ze had nooit echt een kans.
Ik zag haar leven voor haar.
Net als wijn, net als wijn.
Morsen over de zijkant
En elke keer als ik op een kruispunt sta
In mijn leven en ik weet niet welke kant ik op moet.
Een stem roert diep in me
Het is de stem van de oude zwarte roos
Ze zei:
Blijf die achterwegen nemen.
Meer heb ik haar nooit horen zeggen.
Accepteer geen nee als antwoord.
Maar ze glipte langzaam weg.
Blijf die achterwegen nemen.
Meer heb ik haar nooit horen zeggen.
Accepteer geen nee als antwoord.
Hé, zwarte roos glipte weg.
Back roads, black rose, you got the blues again
Achterwegen, zwarte roos
Zwarte roos, zwarte roos