Сацура — Я не оставляю ничего songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я не оставляю ничего" van Сацура.
Songteksten
Мне иногда так хочется тебя спросить,
Как ты смогла так просто все забыть и дальше жить.
А впрочем, я ведь тоже смог жить дальше без тебя,
Или это уже не я?
И моя жизнь как будто изменила вкус и цвет,
И вроде бы все то же, только тебя рядом нет.
Время не остановить, остыла в лампе нить,
Но я не смог забыть.
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Я бы сказал сейчас все то, что не сумел тогда,
Но в одну реку дважды не войти, течет вода.
И мы с тобой теперь другие — это навсегда,
И в этом есть моя вина.
Я хотел тебя забыть, но все равно
Ты в моем сердце, а сердце может быть лишь одно.
У нас не будет хэппи-энда, как в кино,
Прости меня за то.
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Увы, но шанса все исправить у меня не будет,
И безнадежно далеки орбиты наших судеб.
Я так хотел бы все забыть, но не смогу, похоже,
И иногда мне кажется, что ты тоже не сможешь.
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты.
Songtekstvertaling
Ik wil je soms wat vragen.,
Hoe kon je alles vergeten en verder gaan met je leven?
Maar dan kan ik ook zonder jou verder.,
Of ligt het niet aan mij?
En mijn leven lijkt de smaak en kleur te hebben veranderd,
En het lijkt hetzelfde, maar je bent er niet.
De tijd stopt niet, de draad is afgekoeld in de lamp,
Maar ik kon het niet vergeten.
Ik laat niets achter, ik verbrand alle bruggen achter me.
Alleen ik en jij blijven toch in mijn geheugen.
Ik laat niets achter, ik verbrand alle bruggen achter me.
Alleen ik en jij blijven toch in mijn geheugen.
Ik zou nu zeggen alle dingen die ik toen niet kon,
Maar je kunt niet twee keer dezelfde rivier binnengaan, omdat het water stroomt.
En jij en ik zijn nu anders-het is voor altijd,
En dit is mijn schuld.
Ik wilde je vergeten, maar toch
Je bent in mijn hart, en er kan maar één hart zijn.
We zullen geen gelukkig einde hebben zoals in de film.,
Het spijt me.
Ik laat niets achter, ik verbrand alle bruggen achter me.
Alleen ik en jij blijven toch in mijn geheugen.
Ik laat niets achter, ik verbrand alle bruggen achter me.
Alleen ik en jij blijven toch in mijn geheugen.
Helaas heb ik geen kans om het te herstellen.,
En de banen van ons lot zijn hopeloos ver weg.
Ik wou dat ik het kon vergeten, maar ik kan het niet.,
En soms denk ik dat jij dat ook niet kunt.
Ik laat niets achter, ik verbrand alle bruggen achter me.
Alleen ik en jij blijven toch in mijn geheugen.
Ik laat niets achter, ik verbrand alle bruggen achter me.
Alleen ik en jij blijven toch in mijn geheugen.