Sacha Distel — Personnalités songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Personnalités" van Sacha Distel.
Songteksten
Aïe, aïe, aïe, ma mère a décidé
De me marier
Moi, me marier?
J' n'étais pas décidé
Je n’y pensais plus
Quand un jour, tout émue
Elle me dit:
J’ai trouvé dans le journal
Le parti idéal
Elle a le… de Juliette Gréco
La… de Brigitte Bardot
Les… d' Mylène Demongeot
Le… de la Môme Moineau
La… de Greta Garbo
Les… d' Marilyn Monroe
J’avais pris de l'élégance
Et surtout, et surtout
Elle est tout innocence
C’est la femme de ta vie
J' lui ai déjà écrit
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, le lendemain matin
Elle était déjà là
Quand elle a sonné
J’avais le cœur serré
J' pensais: les copains
Vont être un peu soufflés
Si véritablement cette fille-là
Est aussi bien que ça, mais
Elle avait le… de Gabriello
La… de Marlon Brando
Les… de Gilbert Bécaud
Le… d' Dario Moreno
La… de Victor Hugo
Les… de Luis Mariano
Je m' suis sauvé à toute allure
J' vous jure, j' vous jure
Qu’on ne m’y reprendra pas
Et quand j' me marierai
Moi, je choisirai
(Oh, dis, Sacha, moi, je sais
Une fille qui a le…)
Ça, m’est bien égal
(Oui, mais, a la…)
Hum, je m’en fiche pas mal
(Oui, mais, qui a les…)
Hum, complètement égal
Mais dans son cœur tant de tendresse
Pour aimer, être aimé
Et vivre près de moi
Le bonheur ici-bas
N’est pas du cinéma !
Songtekstvertaling
Auw, Auw, Auw, mijn moeder heeft besloten
Om te trouwen
Ik, trouwen?
Ik was nog niet besloten.
Ik heb er niet meer aan gedacht.
Toen op een dag alles bewoog
Ze vertelt me:
Ik vond het in de krant.
De ideale partij
Ze heeft het... van Juliette Greco
De ... van Brigitte Bardot
De ... van Mylene Demongeot
De ... Van de mus
De ... van Greta Garbo
Marilyn Monroe ' s...
Ik had elegantie genomen.
En vooral, en vooral
Ze is onschuldig.
Ze is de vrouw van je leven.
Ik heb hem al geschreven.
Auw, Auw, Auw
Auw, Auw, Auw
Auw, Auw, Auw, de volgende ochtend
Ze was er al.
Toen ze belde
Mijn hart was strak
Ik dacht: vrienden
Zal een beetje opgeblazen zijn
Dus echt dit meisje
Is zo goed als dat, maar
Ze had Gabriello ' s...
Marlon Brando ' s ...
De ... van Gilbert Bécaud
Le ... d ' Dario Moreno
De ... Van Victor Hugo
Les ... De Luis Mariano
Ik ben ermee weggekomen.
Ik zweer het.
Dat ze me niet terugnemen.
En als ik ga trouwen
Ik zal kiezen.
(Oh, Zeg, Sacha, ik weet het
Een meisje dat de…)
Dat maakt mij niet uit.
(Ja, maar, bij de…)
Kan me niet schelen.
(Ja, maar, wie heeft de…)
Helemaal gelijk.
Maar in haar hart zo veel tederheid
Om lief te hebben, bemind te worden
En bij mij wonen
Geluk hier beneden
Het is geen film !