Sabrina Setlur — Letzte Bitte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letzte Bitte" van Sabrina Setlur.
Songteksten
ich schätz´ es is´ nun mal der lauf der dinge
zurückgetauschte ringe ziehen deinen kopf nich´ aus der schlinge
das dringende bedürfnis nach erkenntnis und der drang
mit ihr ans licht zu gelangen spornen fangfragen an wann is´ das passiert wie konnte es geschehen is´
dir echt alles egal sag mir was das scheissproblem is´
gib mir wenigstens `n zeichen es würd´ mir reichen es von weitem
zu erkennen mir doch wurst welche chaien dich heut´ begleiten
ich will nich´ streiten oder auf alten zeiten rumreiten
such´ nich´ nach peinlichkeiten sondern nach erklärungen für pleiten
denn seitdem wir nich´ mehr glauben sind wir beide wie `n klo
voller scheisse und ich will wissen wieso
meine letzte bitte
eben noch die heissverliebten süssen
sind wir jetzt die zwei die büssen können uns nich´ ma´ richtig grüssen
mit füssen wird getreten was wir uns zuvor geschworen
aus liebe wurd´ ich geboren doch ich wuchs heran zu zorn
ich bin der dorn in deinem auge du der stein in meinem schuh
wenn ich deinen namen hör´ sag´ ich lasst mir meine ruh´
zu festgefahren um irgendwo noch nachzugeben
wir wollten hegen und pflegen doch es endet in tiefschlägen
ich schätz´ so isses eben so spielt nun mal das leben
erst sonne dann regen doch die lehre wär´n segen
ich werd´s nehmen wie es is´ und die gute zeit vermissen
nur eins muss ich wirklich von dir wissen
meine letzte bitte
meine letzte bitte: bitte sag mir wenn du weisst
was passiert is´ mit dem scheiss den wir eben noch hatten freundeskreis
mässig lieg´ ich jetzt auf eis wie `n eskimo
bootsy würde sagen: gotta go gotta go taekwondo style krieg´ ich vk auf die 12
hattest du nich´ gesagt, dass du mich liebst wie dich selbst
du fällst mir in den rücken und so fallen in stücken
alle brücken die wir bauten ins pech und hinterlassen lücken
ich geh´ an krücken und ich schätz´ das sind die tücken
der glücklichsten momente wenn se dich nich´ mehr beglücken
ich will den scheiss echt nich´ zerpflücken oder sonst irgendwie illen
ich bitte dich lediglich um der alten zeiten willen
bitte
ref.:
kannst du mir sagen was es war?
waren wir uns nicht eben noch so nah?
war das alles nur illusion?
meine letzte bitte wenn du`s weisst dann sag`s mir schon
Songtekstvertaling
Ik denk dat het de gang van zaken is.
wisselde ringen trek je hoofd niet uit de lus
de dringende behoefte aan kennis en de drang
aan het licht komen met haar sporen die vragen opvatten wanneer dit gebeurt hoe kan het gebeuren is
het kan je echt niet schelen. vertel me wat het probleem is.
geef me tenminste een teken dat het me van ver zou bereiken.
om me te herkennen, maar worst die chaien vandaag met je vergezelt.
Ik wil niet ruziën of rondrijden op oude tijden.
zoek niet naar verlegenheid, maar naar verklaringen voor faillissementen.
omdat we niet meer geloven zijn we allebei als een toilet.
onzin en Ik wil weten waarom.
mijn laatste verzoek
alleen de hete lieverds.
zijn wij nu de twee die ons niet goed kunnen betalen?
met voeten wordt geschopt wat we eerder gezworen hebben.
Ik ben geboren uit liefde maar ik werd boos
Ik ben de doorn in je oog jij bent de steen in mijn schoen
als ik je naam hoor, zeg Ik: laat me rusten.
te vast om ergens toe te geven.
we wilden koesteren en koesteren, maar het eindigt in een laagte.
Zo loopt het leven nu eenmaal.
alleen zon dan regen maar de leerwärn zegen
Ik neem het zoals het is en mis de leuke tijd.
er is maar één ding dat ik echt van je moet weten.
mijn laatste verzoek
mijn laatste verzoek:
wat er gebeurt is met de shit we hadden net een cirkel van vrienden
gematigd ben ik nu op ijs als een eskimo
bootsy zou zeggen: Ik moet naar de taekwondo stijl ik krijg vk op de 12
heb je niet gezegd dat je van me houdt zoals jezelf?
je valt in mijn rug en valt in stukken
alle bruggen die we gebouwd hebben, hebben pech en laten gaten achter.
Ik loop op krukken en ik denk dat dit de valkuilen zijn.
van de gelukkigste momenten als je niet meer gelukkig bent
Ik wil de stront niet verscheuren of op een of andere manier ziek worden.
Ik vraag het alleen voor de goede oude tijd.
Gelieve
ref.:
kun je me vertellen wat het was?
waren we niet zo close?
was dit allemaal een illusie?
mijn laatste verzoek als je het weet, vertel het me dan.