Sabrina Setlur — Du liebst mich nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du liebst mich nicht" van Sabrina Setlur.
Songteksten
Es könnt´mich nicht weniger interessieren, ob du tot bist oder lebst
Ob du gesund bist oder krank, ob du Krebs hast oder Aids
Mir geht´s am Arsch vorbei, du Wichser reisst mein Herz in zwei
Millionen Teile aus Schmerz, und die sind schwer wie Blei
Meine Gedanken kreisen wie´n Adler
Immer wieder um die selbe Kacke: Wie geht´s ihm, wo ist er, wo war er Hat er an mich gedacht wie ich an ihn denk´
Merkt er nicht, wie er mich kränkt, ich will doch nichts geschenkt
Dann fängt die Scheisse von vorne an, ich greif´Rosen und fass Dornen an Du bist für mich gestorben, Mann, hast alles verdorben
Am Anfang war´s lieblich, du sagtest, du liebst mich
Warst friedlich und niedlich, und ich wusste, ich lieb´dich
Das gibt sich oft, denn heute bist du der kühlste Mann
Oberlockerer super duper Chabo, wie fühlt´s sich an Ziehst du dir darauf ´n Hass, Alter, macht dir das Spass?
Ich scheiss auf dich, das war´s — du liebst mich nicht
Ich weiss, dass die Welt schlecht ist, hart und ungerecht ist
Dass jeder Depp ´n Hecht ist und was er labert meistens Blech ist
Aber mein Pech ist, dass ich vergesse, was ich weiss
Deshalb dreht sich wohl mein Scheissleben auch in ´nem Scheisskreis
Ich reiss´mir ´n Arsch auf und wart´drauf, dass du´s erkennst
Wusstest du eigentlich, dass du laberst, während du pennst
Du nennst mich manchmal Namen von Alten, die du mal hattest
Sagst was Obermattes wie «Ich lieb´nur dich» und erwartest
Dass ich stolz bin, denkst du, dass ich aus Holz bin, du Arsch
Kommst nach zwo Minuten und schnarchst und fragst mich
Vor deinen Jungs «Wie war ich»
Meistens spar` ich mir meinen Kommentar
Du findest mich sonderbar, Alter, Du bist faker als´n Wonder-Bra
Schlechter als der Sommer war, kälter als der Winter
Laberst mich voll vonwegen Kinder, und ich denk´nur, jetzt spinnt er Die Rinder, der Wahn, oh bitte — Erbarmen
Das werd´ich mir ersparen — Du liebst mich nicht
Ich wünsch´dir zum Abschied ´n beschissenes Gewissen mit Gewissensbissen
`ne Seele voll mit Rissen und dass du lernst mich zu vermissen
´n Kissen, dass nur leer liegt und ewig davon zeugt
Dass die Alte, die da mal lag, dich verabscheut und heute noch bereut
Irgendwann mit dir zu tun gehabt zu haben
Schick` deine Rosen deinen Schlampen, die auf Blumen abfahr´n
Bei mir tragen sie keine Früchte wie Gerüchte und Lügen
Du hast mich viel zu oft belogen und betrogen
Du wirst mich niemals mehr betrügen, mir genügen die Erinnerungen an Die Scheisstage im Bann von ´nem beschissenen Mann
Ich kann heute kaum noch glauben, wie sehr man sich erniedrigt
In Zeiten, die widrig sind für Scheisse, die man nie kriegt
Aber wie blickt `ne Alte den Dreck, wenn sie verliebt ist
Das gibt es, und das ist dein Glück, abr du versiebst es Locker und lässig, easy come and easy go Fick dich und deine ganze beschissene Show — du liebst mich nicht
Songtekstvertaling
Het kan me niet schelen of je dood of levend bent.
Of u nu gezond of ziek bent, of u nu kanker of Aids heeft
Ik ga langs m 'n kont, rukker scheurt m' n hart in tweeën
Miljoenen delen van pijn, en die zijn zo zwaar als lood
Mijn gedachten gaan rond Wenen Adler
Keer op keer over dezelfde shit: hoe is hij, Waar Is hij, waar was hij dacht hij aan mij zoals ik aan hem denk
Ziet hij niet hoe hij me beledigt, Ik wil niets geven
Dan begint de shit vanaf het begin, ik pak rozen en doornen je stierf voor mij, man, je hebt alles verpest
In het begin was het mooi, je zei dat je van Me hield.
Waren vredig en schattig, en ik wist dat ik hield
Dat gebeurt vaak, want vandaag ben je de coolste man
Oberlocker super duper Chabo, wat vind je ervan?haat je het? vind je het leuk?
Je houdt niet van me.
Ik weet dat de wereld slecht, hard en oneerlijk is.
Dat elke Depp n snoek is en wat hij babert meestal plaatmetaal is
Maar mijn pech is dat ik vergeet wat ik weet.
Dat is waarom mijn Shit draait, en ik denk dat in een verdomde cirkel
Ik reismir n kont en wacht erop, die dus herkent
Wist je dat je aan het brabbelen bent terwijl je slaapt?
Je noemt me soms oude mensen die je vroeger had.
Zeg wat Obermattes zeggen als "Ik hou van je" en verwacht
Dat ik trots ben, dat jij denkt dat ik van hout ben, klootzak.
Kom na twee minuten en snurk en vraag het me.
Voor je jongens " hoe was ik»
Meestal bewaar ik mijn commentaar
Je denkt dat ik raar ben, gast, je bent nep dan Wonder-beha
Erger dan de zomer was, kouder dan de Winter
Babbel me vol met kinderen, en ik denk alleen, nu draait hij het vee, de waan, Oh alsjeblieft-heb genade
Dat zal me sparen - je houdt niet van Me
Ik wens je vaarwel en een slecht geweten met wroeging
'ne soul full of cracks and that you learn to miss me
een kussen dat leeg ligt en voor eeuwig getuigt.
Dat de oude vrouw die daar ooit lag je verafschuwt en nog steeds spijt heeft
Dat ik ooit met je te maken had.
Stuur je rozen naar je sletten rijdend op bloemen
Bij mij dragen ze geen vrucht zoals geruchten en leugens.
Je loog en bedroog me te vaak.
Je zult me nooit meer bedriegen, ik ben tevreden met de herinneringen van de slechte dagen onder de betovering van een slechte man.
Vandaag kan ik nauwelijks geloven hoeveel je jezelf vernedert.
In tijden die slecht zijn voor dingen die je nooit krijgt
Maar hoe kijkt een oude vrouw naar het vuil als ze verliefd is?
Dat is er, en dit is je geluk, je droogt het los en casual, makkelijk komen en makkelijk gaan neuken jou en je hele shitty Show-Je houdt niet van mij