Sabotage — Na Zona Sul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Na Zona Sul" van Sabotage.
Songteksten
É, mano, Conde, Canão
Não à selva de pedra, meu compadre Sabote
Na zona sul, cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conter tá fodido
É zona sul, maluco, cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conter tá fodido
Eu insisto, persisto, não mando recado
Eu tenho algo a dizer, não vou ficar calado
Fatos tumultuados, nunca me convenceu
Mas vale a vida
Bem-vindo às vilas do meu bairro, Deus
Corre, escape, tem quinze no pente, chantagem
Gambezinho faz acerto, depois mata na crocodilagem
Absurdo, não me iludo no subúrbio
Dinheiro sujo, constantemente nos trai no futuro
Falsos amigos e aliados pensando em ganhar
Não adianta passar pano, o pano rasga
Mundo cão, decepção constrói e transforma
A pivetada da quebrada num transporte pra droga
Zona sul, conheço um povo todo inibido
Tanta promessa, enrolação acaba nisso
De Vila Olímpia à Rocinha, Conde, Fundão
Olha lá, se liga, aí, lá está, é o Canão
Piolho na conexão, B.Q., Nega Gil
Parque Independência, representa Pim e Gil
Nem um pio, só no sapatinho, isso eu dou valor
Sem dar goela que catou, mano, pelo amor!
Tá pela ordem um aposento, melhor que o veneno
Viver livre no extremo, andar de encontro ao vento
Jardim Edith, Casa do Norte, o papo é sério
Ciclone, o Super-Homem vive no inferno
Aqui estou, demorou, zona show, domingão à tarde
O sol tá forte, aí, ladrão, é raridade
Fui pro Vai-Vai, trombei o Louco, o Neném, o Sagat
E o Eduardo muito louco num Passat
Som paloso, tenebroso, toca-fitas Pioneer
Ouvindo Racionais passear no parque
Noventa e cinco abalou, apavorou cidade
Quem é me compreende, quem é rap, sabe
Na zona sul, cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conter tá fodido
É zona sul, maluco, cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conter tá fodido
Zona sul, zona show
Os loucos gritam «how!»
'Cê tem que ver, jow
Eu sei que a tese faz o som
Que endoida o crânio de maluco sangue bom
Sangue bom, sangue bom, sangue bom, sangue bom
Enquanto isso, tudo esclarecido, nada resolvido
Propina seguindo, no bolso nem o mínimo
Ano 2000 não terminou, o Franja até citou
Nós travamos, Nostradamus tava certo e não errou
Brooklin-Sul, Morro do Piolho, circular de Osasco
Em curto espaço
O crime evolui de fato, passo a passo
Várias triagens, na cadeia se hospedou
Evoluídos em altos delitos criminosos, até os ossos
Hoje, o 157, o 12 é trampo-bomba
Tem de monte, ontem à noite, eu vi, ali
Drogas que vendem, que compreendem
(O investimento é quente, branca pura
O verdinho é quente, linha de frente)
Muita calma nessas horas, é a lei da favela
Quem sabe faz na hora e nunca paga com gesta
Zona sul, disse-me-disse traz crocodilagem
Sou Sabotage, não admito pilantragem
O Ceará sofre com a seca
Berlim derruba a cerca
Enchentes no Japão, não registraram alguns cometas
Zona sul, primeira independência em vaidade
Criança, na escola, é Hitler na tendência
Ter paciência é a chave do problema
Mas não esquenta, aí, ladrão
É nóis na ativa, em qualquer treta
El Niño na Itália
Na sul, polícia mata
Não tem emprego, periferia falta vaga
Ladrão se arma só de fuzil e de granada
A seguir, cenas de terror, salva de bala
Assim que é, será assim
Vários vão subir, ti-ti-ti
Estopim do tipo que atrasa o crime, verifique
Tenha fé, não desacredite, participe
Saber qual é que é não é tolice
Sempre humilde
Requinte tem um em cada vinte
Marginal alado, conceituado, bem respeitado
Desconfiado com tudo do seu lado, nada é tão fácil
Pois me dou bem em curto espaço
Na zona sul, somente Deus anda ao meu lado
(Ao meu lado, ao meu lado, ao meu lado)
Na zona sul, zona show
Os loucos gritam «how!»
'Cê tem que ver, jow
Eu sei que a tese faz o som
Que endoida o crânio de maluco sangue bom
Sangue bom, sangue bom, sangue bom, sangue bom
São Paulo, Brasil
Capão Redondo, da ponte pra lá, ano 2000
Vida longa aos bandidos beneficentes
Os malucos conscientes e desbaratinados
Humildade aos locs inconsequentes
Aqui, ninguém quer fama, ibope e nem diz-que-me-diz
À nossa conta: venha de dólar
Que é com nós, mesmos, como ser feliz
Eu tô aqui com a minha família, com meus parceiros
Sabotage, RZO
Eu, Cascão, Vila Fundão
Da quadrilha dos guerreiros
Na zona sul
Songtekstvertaling
It, brother, count, Cannon
Nee naar de stenen Jungle, mijn Saboteur compadre
In de zuidelijke zone, moeilijk dagelijks leven
Blijf doorgaan, wie er niet in zit is genaaid.
Het is Zuidzone, gek, moeilijk elke dag
Blijf doorgaan, wie er niet in zit is genaaid.
Ik sta erop, Ik hou vol, Ik stuur geen boodschap
Ik heb iets te zeggen, Ik zal niet zwijgen.
Tumultueuze feiten, me nooit overtuigd
Maar het is het leven waard.
Welkom in de dorpen van mijn buurt, God.
Vlucht, vlucht, heb er vijftien in de kam, chantage
Gambezinho maakt een hit, en doodt dan de krokodil.
Onzin, Ik hou mezelf niet voor de gek in de voorstad.
Zwart geld, verraadt ons constant in de toekomst.
Nepvrienden en bondgenoten denken aan winnen.
Het heeft geen zin om stof te strijken, de tranen van het doek.
Dog world, misleiding bouwt en transformeert
De pivetada da quebrada in een drugtransport
South Zone, ik ken een volk dat allemaal geremd is.
Zoveel belofte, wikkeling eindigt erin.
Van Vila Olimpia naar Rocinha, Conde, Fundão
Kijk, het draait aan, daar is het, het is het kanon
Louse in connection, B. Q., ontkent Gil
Independence Park, vertegenwoordigt Pim en Gil
Geen kik, alleen in de schoen, dat ik waarde geef
Zonder die Katou de strot te geven, Bro, voor de liefde!
Het is op bevel van een kamer, beter dan vergif.
Live free in the extreme, ride against the wind
Edith garden, North House, het gesprek is serieus.
Superman woont in de hel.
Hier ben ik, het duurde, Show zone, zondagmiddag
De zon is sterk, daar, dief, is zeldzaamheid.
Ik ging pro Vai-Vai, ik neukte de gek, de Baby, de Sagat
En Eduardo heel gek in een Passat.
Pale, dark sound, Pioneer tape recorder
Rationeel luisteren in het park
95 shook, bange stad
Wie is ik begrijp, wie is rap, Weet je
In de zuidelijke zone, moeilijk dagelijks leven
Blijf doorgaan, wie er niet in zit is genaaid.
Het is Zuidzone, gek, moeilijk elke dag
Blijf doorgaan, wie er niet in zit is genaaid.
Zuidelijke Zone, showzone
De gekken roepen: "hoe!»
'Dit moet het doen, jow
Ik weet dat de thesis het geluid maakt
Dat maakt de schedel ziek van goed bloed.
Goed bloed, goed bloed, goed bloed, goed bloed
Ondertussen, alles opgehelderd, niets opgelost
Omkoping volgen, in de zak niet het minste
Het jaar 2000 eindigde niet, de pony citeerde zelfs
Nostradamus had gelijk en miste niet.
Brooklin-South, Morro do Piolho, circular de Osasco
In de korte ruimte
Misdaad evolueert in feite, stap voor stap
Verschillende screenings, in de keten bleef
Geëvolueerd tot zware misdrijven, tot op de botten.
Vandaag, de 157, de 12 is een bomval.
Je hebt veel, gisteravond, ik zag, daar
Drugs die verkopen, die bestaan uit
(De investering is warm, puur wit
De blauwe wijting is heet, frontlinie)
Zeer rustig in deze uren, het is de wet van de favela
Wie weet doet het op tijd en betaalt nooit met gebaren.
South Zone, vertelde me-said brengt krokodil
Ik ben Sabotage, Ik geef het niet toe.
Ceará lijdt aan droogte
Berlijn slaat het hek neer.
Overstromingen in Japan, hebben geen enkele kometen geregistreerd
Zuidelijke Zone, eerste onafhankelijkheid in ijdelheid
Kind, op school, is Hitler in de trend
Geduld is de sleutel tot het probleem.
Maar niet opwarmen, dief.
Het is NOIs in the active, in any bullshit
El Niño in Italië
In het zuiden, doodt de politie
Geen baan, gebrek periferie vacature
Dief is alleen gewapend met geweer en granaat.
Volgende, horror scènes, bullet save
Zodra het zover is, zal het zo zijn.
Meerdere zullen omhoog gaan, ti-ti-ti
Tinder van het type dat de misdaad vertraagt, Check
Heb vertrouwen, neem niet in diskrediet, neem deel
Weten wat het is, is geen dwaasheid.
Altijd bescheiden
Verfijning heeft een op twintig
Marginal winged, conceptualised, wel gerespecteerd
Verdacht van alles aan jouw kant, niets is zo makkelijk.
Want ik kan goed opschieten in korte tijd
In de zuidelijke zone loopt alleen God aan mijn zijde.
(Aan mijn zijde, aan mijn zijde, aan mijn zijde)
In de zuidelijke Zone, show zone
De gekken roepen: "hoe!»
'Dit moet het doen, jow
Ik weet dat de thesis het geluid maakt
Dat maakt de schedel ziek van goed bloed.
Goed bloed, goed bloed, goed bloed, goed bloed
Sao Paulo, Brazilië
Ronde Capon, van de brug tot daar, jaar 2000
Lang leve de weldoener bandieten.
De bewuste en gestoorde gekken.
Nederigheid naar onbelangrijke plaatsen
Hier, niemand wil roem, ibope en zelfs niet vertellen-wat-me-vertellen
Op onze rekening: kom uit dollar
Dat is met ons, onszelf, hoe gelukkig te zijn
Ik ben hier met mijn familie, met mijn partners.
Sabotage, RZO
Ik, Cascão, Vila Fundão
Van de bende krijgers.
In de zuidelijke zone