Sabor Caribe — Juliana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juliana" van Sabor Caribe.
Songteksten
Juliana
Tu mensaje
Te escribo esta carta Juliana
Para que sepas de mi
Y sepas como me encuetro
Solo por quererte a ti
Al escribir te recuerdo
Las palabras de mama
Pero como te queria
Nunca la quise escuchar
Que no confiara en ti
Que tu amor no era sincero
Y por ti mi pobre vieja
Se murio de sufrimiento
No era nadie al conocerte
Te di nombre y apellido
Belleza que no tenia
Me sacrifique por ti
Porque por ti estaba ciego
Y mira como me pagas
Juliana que mala eres
Que mala eres Juliana
Juliana que mala eres
Que mala eres Juliana
Juliana que mala eres
Que mala eres Juliana
Ahora comprendo que fui
Un hijo desobediente
Que mama tenia razon
Pero yo era un inocente
A los 17 años
Cuando una pasion crecia
Aunque hoy me pase a mi
Esto le pasa a cualquiera
Creo que no soy el primero
Que una mujer engaño
Te fuiste pa' Nueva York
Con tu visa de paseo
Pero pasaron los dias
Semanas
Meses
Y años
Y yo aqui en Santodomingo
Y el afanor esperando
Hasta ayer que me contaron
Que con otro te has casado
Juliana que mala eres
Que mala eres Juliana
Juliana que mala eres
Que mala eres Juliana
Juliana
Me has engañado
Ay Juliana
Me has traicionado
Juliana
No te maldigo
Ay Juliana
Que seas feliz
Juliana
Que no le pagues a otro
Ay Juliana
Igual que a mi
Juliana
Quien lo diria
Ay Juliana
Quien lo creeria
Juliana
Que mala eres
Ay Juliana
Ay Julianita
Juliana
Que mala eres
Ay Juliana
No te maldigo, no
Songtekstvertaling
Julien
Uw bericht
Ik schrijf je deze brief Juliana
Dus je weet van mij
En weet hoe ik mezelf vind
Alleen omdat ik van je hou.
Als ik schrijf, herinner ik me jou.
Mama ' s woorden
Maar hoe ik van je hield
Ik wilde het nooit horen.
Dat ik je niet vertrouwde.
Dat je liefde niet oprecht was
En voor jou mijn arme oude vrouw
Hij stierf aan lijden.
Ik was niemand toen ik je ontmoette.
Ik gaf je voor-en achternaam.
Schoonheid die ik niet had
Ik heb mezelf opgeofferd voor jou.
Omdat ik blind was door jou.
En kijk hoe je me betaalt.
Juliana, je bent slecht.
Hoe slecht je bent, Juliana.
Juliana, je bent slecht.
Hoe slecht je bent, Juliana.
Juliana, je bent slecht.
Hoe slecht je bent, Juliana.
Nu begrijp ik dat ik
Een ongehoorzame zoon.
Dat mama gelijk had.
Maar ik was onschuldig.
Op 17
Wanneer een passie groeit
Maar vandaag gebeurt het met mij.
Dit overkomt iedereen.
Ik denk niet dat ik de eerste ben.
Dat een vrouw vreemdgaat
Je ging naar New York.
Met uw reisvisum
Maar de dagen gingen voorbij
Enkele weken
Maand
En jaren
En hier ben ik in Santodomingo.
En het verlangen om te wachten
Tot gisteren zeiden ze:
Dat je met iemand anders getrouwd bent.
Juliana, je bent slecht.
Hoe slecht je bent, Juliana.
Juliana, je bent slecht.
Hoe slecht je bent, Juliana.
Julien
Je hebt me erin geluisd.
Ay Juliana
Je hebt me verraden.
Julien
Ik vervloek je niet.
Ay Juliana
Moge je gelukkig zijn.
Julien
Betaal niemand anders.
Ay Juliana
Net als ik.
Julien
Wie zou zeggen
Ay Juliana
Wie zou het geloven
Julien
Hoe erg je bent.
Ay Juliana
Ay Julianita
Julien
Hoe erg je bent.
Ay Juliana
Ik vervloek je niet.