Sabbat — Horned Is The Hunter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horned Is The Hunter" van Sabbat.
Songteksten
Alone he sits —
A vanquished Lord upon an oaken throne
Presiding o’er this conflict
That chills him to the bone
For each tarnished blade that festers
Is a thorn thrust in his side
And His pain alone bears witness
To the folly of mankind
What hope for a king with no kingdom to rule?
Now his children desert him —
Regard him a fool
And are bonded to progress —
The plough and the scythe —
That lay waste and leave barren
What beauty survives
Though legends of power and glory suffice —
For these 'latter-day-heroes'
Who live out their lives
Chained by conformity shackled by greed —
And told to belive they don’t want to be freed
The enemy within us —
Is well armed to spoil and rape
And this mighty heart grows weaker with
Each liberty they take
So come ye from the shadows
Do not tremble 'neath your beds
At the mention of his name —
Hold high your weary heads
For in each delve and greenwood
Far wiser creatures play
And in their veins and sinews
Live the Gods of yesterday
Both wicked and lustful
This God’s horny might
He plays hide and seek
With the shadows of the night
Enthroned in high mountains —
Nobility crowned with the wisdom of ages —
The forest his gown
So nimble the fingers that pipe out the tune
Simple and pure is the song of the moon —
That echoes each evening the ritual performed
A lament for a God to a Devil transformed
Are there men among us
Prepared to face the fight
Who’ll stand by their convictions
'gainst overwhelming might
So do not hide like cowards
And await the bitter end
Come take your courage in both hands
And join with me my friend
For in each delve and greenwood
Far wiser creatures play
And in their veins and sinews
Live the Gods of yesterday
A God of mant faces
Yet none of them are known
Existing in all places at all times —
His glory shown in the majesty of nature
Let the Hymn to Pan be sung
For the myth is but a History Of A Time To Come
(Repeat stanzas 2,3 & 4)
His name is eternal —
His power unknown
The ruler paternal —
He watches alone
As great cities tumble and empires fall
Admist this confusion the Hunter stands tall
Songtekstvertaling
Alleen zit hij —
Een overwonnen Heer op een ingenomen troon
Voorzitter van dit conflict
Dat rilt hem tot op het bot.
Voor elk bezoedeld lemmet dat woedt
Is een doornstoot in zijn zij
En zijn pijn alleen getuigt
Op de dwaasheid van de mensheid
Welke hoop voor een koning zonder Koninkrijk om te regeren?
Nu verlaten zijn kinderen hem. —
Beschouw hem als een dwaas.
En zijn gebonden aan vooruitgang —
De ploeg en de zeis —
Die onvruchtbaar zijn geworden, en onvruchtbaar zijn geworden.
Wat schoonheid overleeft
Hoewel legendes van macht en glorie volstaan —
Voor deze 'laatste dag-helden'
Die hun leven leiden
Geketend door conformiteit geketend door hebzucht —
En verteld om te geloven dat ze niet bevrijd willen worden
De vijand in ons —
Goed bewapend om te bederven en te verkrachten.
En dit machtige hart wordt zwakker met
Elke vrijheid die ze nemen
Komt dan uit de schaduw.
Beef niet bij je bed.
Bij het noemen van zijn naam —
Houd jullie vermoeide hoofden hoog.
Voor in elke delve en greenwood
Veel wijzer wezens spelen
En in hun aderen en pezen
Leef de goden van gisteren
Zowel boosaardig als wellustig
Deze God is geil.
Hij speelt verstoppertje.
Met de schaduwen van de nacht
Gebaard in de hoge bergen —
Adel gekroond met de wijsheid der eeuwen —
Het bos zijn jurk
Zo behendig de vingers die het deuntje eruit halen
Eenvoudig en zuiver is het lied van de maan —
Dat Echo elke avond het ritueel uitgevoerd
Een klaagzang voor een God naar een duivel getransformeerd
Zijn er mannen onder ons?
Bereid om het gevecht aan te gaan
Die zich aan hun overtuigingen houden
'gainst overweldigende macht
Dus verstop je niet als lafaards.
En wacht op het bittere einde.
Kom, neem je moed in beide handen.
En voeg je bij mij, mijn vriend.
Voor in elke delve en greenwood
Veel wijzer wezens spelen
En in hun aderen en pezen
Leef de goden van gisteren
Een God van mant gezichten
Maar geen van hen is bekend.
Op alle plaatsen te allen tijde bestaan —
Zijn glorie getoond in de Majesteit van de natuur
Laat de Psalm zingen
Want de mythe is slechts een geschiedenis van een tijd die komt
(Herhaal stanzas 2,3 & 4)
Zijn naam is eeuwig. —
Zijn kracht onbekend
De vaderlijke heerser —
Hij kijkt alleen.
Als grote steden omvallen en rijken vallen
Bewonder deze verwarring de Jager is groot